Signs (live) Songtekst Nederlandse Vertaling

And the sign says long haired freaky people need not apply
En op het bord staat dat langharige, gekke mensen zich niet hoeven aan te melden
So I tuck my hair under my hat and I went in to ask him why
Dus stopte ik mijn haar onder mijn hoed en ging naar binnen om hem te vragen waarom
He said you look like a fine outstanding young man, I think you'll do
Hij zei dat je eruitziet als een fijne, uitmuntende jongeman, dat denk ik wel
So I took off my cap and said imagine that, me working for you
Dus ik nam mijn pet af en zei: stel je voor, ik werk voor jou
Signs, signs, everywhere signs
Tekens, tekens, overal tekens
Fuckin' up the scenery, messin' my mind
Ik verpest het landschap en verpest mijn geest
Do this, don't do that
Doe dit, doe dat niet
C D riff (intro)
CD-riff (intro)
Can't you read the sign?
Kunt u het bord niet lezen?
And the sign read anybody caught tresspassing will be shot on site
En op het bord stond dat iedereen die betrapt wordt op het passeren ter plaatse zal worden neergeschoten
So I jumped the fence and yelled at the house hey, what gives you the right
Dus ik sprong over het hek en schreeuwde tegen het huis: hé, wat geeft jou het recht
To put up a fence to keep me out, or to keep mother nature in
Om een hek op te zetten om mij buiten te houden, of om moeder natuur binnen te houden
If God were here he'd tell it to your face, man you're some kind of sinner
Als God hier was, zou hij het in je gezicht vertellen, man, je bent een soort zondaar
CHORUSx1
CHORUSx1
BRIDGE-- D/ --(RUN) --E/F#/G
BRIDGE-- D/ --(RUN) --E/F#/G
And say now mister can't you read
En zeg nu meneer, kunt u niet lezen
you gotta have a shirt and tie to get a seat
Je moet een overhemd en een stropdas hebben om een zitplaats te krijgen
you can't watch, no you cant eat
je kunt niet kijken, nee je kunt niet eten
G D----------------(intro)
G D----------------(intro)
you aint supposed to be here
Je hoort hier niet te zijn
stop--
stop--
And the sign says you got to have a membership card to get inside
En op het bord staat dat je een lidmaatschapskaart nodig hebt om binnen te komen
(over chorus progression)
(over refreinprogressie)
VERSE3
VERS3
And the sign says everybody welcome come in kneel down and pray
En op het bord staat dat iedereen welkom is, kom binnen, kniel neer en bid
And they passed the plate at the end of it all
En aan het eind passeerden ze het bord
and I didn't have a penny to pay
en ik hoefde geen cent te betalen
So I got me a pen and paper, and I made out my own fuckin' sign
Dus ik pakte pen en papier en maakte mijn eigen verdomde bordje
It said thank you, Lord, for thinkin' 'bout me, I'm alive and doin' fine
Er stond: dank u, Heer, dat u aan mij denkt, ik leef en het gaat goed
nd
nl
*fixed and redone PROPERLY by Jay and Steph*
*opgelost en GOED opnieuw gedaan door Jay en Steph*
Thank you Steph for telling me what the hell that guy was singing.... ha ha ha
Bedankt Steph dat je me vertelde wat die kerel in vredesnaam aan het zingen was... ha ha ha