Signs 歌詞 日本語訳

And the sign says long haired (Em)freaky people need not apply
そして看板には、長髪の(Em)変人は申請する必要はないと書いてあります
So I tuck my hair under my hat and I went in to ask him why
そこで私は髪を帽子の下に押し込み、彼に理由を聞きに行きました
He said you look like a fine outstanding young man, I think you'll do (A)
彼は、あなたは立派な優秀な青年のようだ、きっとそうしてくれると思う、と言いました(A)
So I took off my cap and said imagine that, me working for you
そこで私は帽子を脱いで言いました、私があなたのために働いていることを想像してみてください
Signs, signs, everywhere signs
標識、標識、どこにでも標識
Fuckin' up the scenery, messin' my mind
景色をめちゃくちゃにして、私の心をめちゃくちゃにして
Do this, don't do that
あれはやれ、あれはやらない
C D riff (intro)
C D リフ (イントロ)
Can't you read the sign?
標識が読めないの？
And the sign read anybody caught tresspassing will be shot on site
そして、立法者を捕まえた者はその場で射殺されるという看板があった
So I jumped the fence and yelled at the house hey, what gives you the right
それで私は柵を飛び越えて家に向かって叫びました、おい、何があなたに権利を与えるのですか
To put up a fence to keep me out, or to keep mother nature in
私を締め出すために柵を立てるか、母なる自然を中に閉じ込めるために
If God were here he'd tell it to your face, man you're some kind of sinner
もし神がここにいたら、あなたはある種の罪人だ、と面と向かって言うだろう
CHORUSx1
コーラスx1
BRIDGE-- \tD/ --(RUN) --E/F#/G
ブリッジ-- \tD/ --(RUN) --E/F#/G
And say now mister can't you read
そして、今言ってください、ミスター、読めませんか
you gotta have a shirt and tie to get a seat
席に着くにはシャツとネクタイが必要です
you can't watch, no you cant eat
見ることはできません、食べることもできません
G D----------------(intro)
G D----------------(イントロ)
you aint supposed to be here
あなたはここにいるべきではない
stop--
やめて――
And the sign says you got to have a membership card to get inside
そして、看板には、中に入るには会員カードが必要であると書かれています
(over chorus progression)
(コーラス進行上)
VERSE3
VERSE3
And the sign says everybody welcome come in kneel down and pray
そして看板には、皆さんようこそ、ひざまずいて祈りなさいと書かれています
And they passed the plate at the end of it all
そして彼らはすべての終わりにプレートを渡しました
and I didn't have a penny to pay
そして私には支払うお金がなかった
So I got me a pen and paper, and I made out my own fuckin' sign
それで私は紙とペンを持ってきて、自分でサインを作りました
It said thank you, Lord, for thinkin' 'bout me, I'm alive and doin' fine
それはこう言った、主よ、私のことを考えてくれてありがとう、私は生きていて元気です