All I Could Bleed Paroles Traduction Française

All I Could Bleed from "Low" album
Tout ce que je pourrais saigner de l'album "Low"
tune down 1 whole step
régler 1 pas entier
tab made by:Tomi Ihanamki
tablature réalisée par : Tomi Ihanamki
e-mail:tomi.ihanamaki@nic.fi
e-mail : tomi.ihanamaki@nic.fi
intro:
introduction :
Main riff:
Riff principal :
-2---2-2----2--2-----2-2-----2---2--2--2--2---2-2-2-2-2-2-2-2|-2--------1p0---1p0---1p0--0-------5b(1/2)----5---7-7-|
-2---2-2----2--2-----2-2-----2---2--2--2--2---2-2-2-2-2-2-2-2|-2--------1p0---1p0---1p0--0-------5b(1/2)----5---7-7-|
fourth time:(almost same) a.h.-
quatrième fois :(presque pareil) a.h.-
verse: (listen the song to get the timing and rhythym)
couplet : (écoutez la chanson pour connaître le timing et le rythme)
FIG.1:
FIG.1 :
E5-----------------F5-E5-----------------A5-E5-----------------fill-E5------------F5-E5--------------A5-E5------------fill
E5-----------------F5-E5-----------------A5-E5----------------------remplir-E5------------F5-E5--------------A5-E5------------remplir
I like to dominate and I create your fate. So many years gone by. I rule society and you cannot be me, I am the master.
J'aime dominer et je crée votre destin. Tant d’années se sont écoulées. Je dirige la société et vous ne pouvez pas être moi, je suis le maître.
E5---------------G5-E5---------------G5-E5-------fill-E5------------G5-E5--------------------G5-
E5---------------G5-E5---------------G5-E5-------fill-E5------------G5-E5--------------------G5-
Can't you hear me, breathing for you, do not ignore. Reach out to me, put your knife through me. fill:E-3-5b(1/2)-5--3--3--5--6-
Ne m'entends-tu pas, respirer pour toi, ne l'ignore pas. Tends la main vers moi, passe ton couteau à travers moi. remplissage : E-3-5b(1/2)-5--3--3--5--6-
E5------------------fill END OF FIG.1
E5------------------remplir FIN DE LA FIG.1
Watch me bleed for you.
Regarde-moi saigner pour toi.
1st time:
1ère fois :
yeah right
ouais, c'est vrai
2nd time:
2ème fois :
Dy - ing Dy - ing All I could bleed
Mourir Mourir Tout ce que je pourrais saigner
interlude:
intermède :
E5 play 3 times
E5 joue 3 fois
Don't you understand, grab life by the hand
Tu ne comprends pas, prends la vie par la main
-(10)-------------------------------------------------------------12---------7--x--7h9--7--9---7--x--7h9--7--9|
-(10)-------------------------------------------------------------12--------7--x--7h9--7--9---7--x--7h9--7--9|
-(10)----------------7-------------a.h.---------9sl/12-----------------12----7--x--7h9--7--9---7--x--7h9--7--9|
-(10)----------------7--------------a.h.---------9sl/12-------12----7--x--7h9--7--9---7--x--7h9--7--9|
-(8-)----------------5----5h7---7--5------5h7---7sl/12--------------------------------------------------------|
-(8-)----------------5----5h7---7--5------5h7---7sl/12--------------------------------------------------------|
Where's democracy? I gave all I could bleed
Où est la démocratie ? J'ai donné tout ce que je pouvais saigner
10---x\--x\----------------------harm------------12--12-12-12--12---12---|
10---x\\--x\\----------------------préjudice------------12--12-12-12--12---12---|
10--------------0sl/9-------------5--------------12--12-12-12--12---12---|
10-------------0sl/9-------------5--------------12--12-12-12--12---12---|
8---------------0sl/7----5h7---7--5-----5h7---7--10--10-10-10--10---10---|
8--------------0sl/7----5h7---7--5-----5h7---7--10--10-10-10--10---10---|
solo1: (Eric Peterson)
solo1 : (Eric Peterson)
E5 F5 E5 A5 E5 trem. bar
E5 F5 E5 A5 E5 trem. barre
--2b(1/2)-2b(1)--(2)p0--4-------0--2--2-(2)p0-2--(2)p0--2-p-0--2sl/4-4-----4(1-1/2)--2--2b(1/4)-2b(1/4)-2--2--(2)p0--|
--2b(1/2)-2b(1)--(2)p0--4-------0--2--2-(2)p0-2--(2)p0--2-p-0--2sl/4-4-----4(1-1/2)--2--2b(1/4)-2b(1/4)-2--2--(2)p0--|
solo2: (James Murphy)
solo2 : (James Murphy)
-22(1)--(22)--22(1)-----19h22p19---19-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
-22(1)--(22)--22(1)-----19h22p19---19-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
solo3: (Eric Peterson)
solo3 : (Eric Peterson)
E5 G5 E5 t t t t G5 E5 G5
E5 G5 E5 t t t t G5 E5 G5
12h15p12--12h15p12--12h15p12--12------12h15p12h15p12h15-18-15p12-18-12h15p12-18-12h15p12-18-15p12----/(1)\/\/-----------------|
12h15p12--12h15p12--12h15p12--12------12h15p12h15p12h15-18-15p12-18-12h15p12-18-12h15p12-18-15p12----/(1)\\/\\/-----------------|
solo4: (James Murphy)
solo4 : (James Murphy)
verse 3:
verset 3 :
E5---------------------F5---E5---------------A5-E5-----------fill--------E5------------F5--E5------D5----------E5-------------------
E5-----------F5---E5---------------A5-E5---------------remplissage--------E5------------F5--E5------D5----------E5-------------------
Fuck gov'ment policy, this land is of the free, don't take away. Your two bit society is dying for your greed, now watch them bleed.
Au diable la politique du gouvernement, cette terre est libre, ne l'enlevez pas. Votre société à deux bits meurt à cause de votre cupidité, maintenant regardez-les saigner.
B-semi harm---------
B-semi-mal ---------
Outro: Yeah All I could bleed All I could bleed
Outro : Ouais, tout ce que je pourrais saigner, tout ce que je pourrais saigner
10--9--7--7--9---10-|------------------------|---------------------|-0-----------------------0---------semi-harm---------------------------------------------------|
10--9--7--7--9---10-|----------------------------------|-------------------------|-0-----------------------0---------semi-préjudice---------------------------------------------------|
play the Main riff once again and then:
rejouez le riff principal puis :
All I could bleed
Tout ce que je pourrais saigner
-7---9--9sl/10---9---7----x---12---14--15--14---12--9--------------------------------------------------7|
-7---9--9sl/10---9---7----x---12---14--15--14---12--9--------------------------------------------------7|
-5---7--7sl/8----7---5----x---10---12--13--12---10--7-----2-----2-2----2--2--2--2--2--2-2-2-2-2-2-2-2--7|
-5---7--7sl/8----7---5----x---10---12--13--12---10--7-----2-----2-2----2--2--2--2--2--2-2-2-2-2-2-2-2--7|
* Wings of sadness, hold my prayers *
*Ailes de tristesse, retiens mes prières*
* All this madness will end my fears *
*Toute cette folie mettra fin à mes peurs*
* Contempt in life, conceptualize *
*Mépris dans la vie, conceptualiser*
* Wrong or right. The ending of life *
* Faux ou vrai. La fin de la vie*
* GOD SAVE ME NOW!!!!! *
* DIEU ME SAUVE MAINTENANT !!!!! *
* Chuck Billy/D.N.R.*
* Chuck Billy/D.N.R.*
feel free to e-mail: tomi.ihanamaki@nic.fi
n'hésitez pas à envoyer un e-mail : tomi.ihanamaki@nic.fi