Dog Faced Gods Paroles Traduction Française

intro (fig1):
introduction (fig1):
a.h.------
a.h.------
fig. 2:
fig. 2 :
palm muted all the time
paume muette tout le temps
play with slide!(slide in Testament..yes it is..): kind of messy looking,but..(fig.3)
jouez avec la diapositive ! (diapositive dans Testament..oui, c'est le cas..) : un peu brouillon, mais..(fig.3)
play with fig.2
jouer avec la fig.2
"Of dog faced gods,...."
"Des dieux à face de chien,...."
fig.4:
fig.4 :
"The blood..."
"Le sang..."
"Dripping.."
"Dégoulinant..."
play fig.4:
jouer à la fig.4 :
"Trough the Nile sands whisper..."
"À travers le murmure des sables du Nil..."
Put a slide on your finger again and..:
Mettez à nouveau une diapositive sur votre doigt et.. :
verse2: play same riffs but start like this:
couplet2 : jouez les mêmes riffs mais commencez comme ceci :
with slide:
avec toboggan :
Chorus:
Chœur :
Confirm who I am, contort all I can conceive sorcer - y
Confirme qui je suis, déforme tout ce que je peux concevoir, sorcier - y
corrodes disbe - lief
corrode le disbe - lief
after chorus play fig.4 2 times
après le chœur, jouez fig.4 2 fois
then it goes like this:
alors ça se passe comme ça :
harmony:
harmonie :
then comes the strange wah wah part:
puis vient l'étrange partie wah wah :
play with wah
jouer avec wah
here comes the solo featuring James Murphy...:
voici le solo avec James Murphy... :
play in harmony:
jouer en harmonie :
14b(1)----12h14p12----12---------------------------------------------------------------------------------|
14b(1)----12h14p12----12---------------------------------------------------------------------------------|
again in harmony:
encore une fois en harmonie :
rest of solo in harmony:
reste du solo en harmonie :
-9h10h12------------------12p10p9h10h12-----------------------------------------9b(1/2)--(9)---9-----------------------------------|
-9h10h12------------------12p10p9h10h12----------------------------------------9b(1/2)--(9)---9-----------------------------------|
after solo play intro then verse3
après le jeu en solo, intro puis couplet 3
after verse3 ends like this:"Travel trough time to the land unknown" play this:
après que le couplet 3 se termine ainsi : "Voyage à travers le temps vers une terre inconnue", jouez ceci :
then play chorus and fig.4 once again.
puis jouez à nouveau le refrain et la fig.4.