Electric Crown 歌詞 日本語訳

As recorded by Testament
聖書に記録されているように
(From the 1992 Album THE RITUAL)
(1992年アルバム「THE RITUAL」より)
Words by Billy and Skolnick Music by Skolnick and Peterson
作詞：ビリーとスコルニック 音楽：スコルニックとピーターソン
Arranged by Testament
遺言によるアレンジ
Gtr I (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Eric Rhythm'
Gtr I (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 「エリック・リズム」
Gtr II (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Alex Solo Gtr'
Gtr II (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 「アレックス ソロ Gtr」
Gtr III (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Alex Rhy Gtr.'
Gtr III (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 「アレックス・ライ Gtr.」
Gtr IV (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Feedback and Phalse Harmonics'
Gtr IV (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 「フィードバックと位相高調波」
Gtr V (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Harmony Guitar'
Gtr V (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 「ハーモニーギター」
Moderately Fast Rock Q=162
適度に速いロック Q=162
Gtr I
Gtr I
E E E E Q H. +H E E E E Q Q. Q.
E E E E Q H. +H E E E E Q Q. Q.
| Gtr III
| GTRⅢ
| E E E E Q H. +H E E E E Q Q. Q.
| E E E E Q H. +H E E E E Q Q. Q.
E E E E Q H. +H E E E E Q Q. Q.
E E E E Q H. +H E E E E Q Q. Q.
| E E E E Q H. +H E E E E Q Q. Q.
| E E E E Q H. +H E E E E Q Q. Q.
E E E E Q H. +H E E E E Q Q. Q.
E E E E Q H. +H E E E E Q Q. Q.
| E E E E Q H. +H E E E E Q Q. Q.
| E E E E Q H. +H E E E E Q Q. Q.
E E E E Q H. +H E E E E Q Q. Q. E E E E
E E E E Q H. +H E E E E Q Q. Q. E E E E
| E E E E Q H. +H E E E E Q Q. Q. E E E E
| E E E E Q H. +H E E E E Q Q. Q. E E E E
Slightly Faster Q=166
わずかに速い Q=166
Gtr II
GTR II
W W
W W
| Gtr I
| Gtr I
| ~~~ PM| PM--------| PM------|
| ~~~ 午後|午後------|午後------|
| +E E E E E E E E E E E E E E S S E
| +E E E E E E E E E E E E S E
W H E E E E
ホワイト
| PM| PM----| PM----------------|
|午後|午後----|午後----------------|
| E E E E E E E E E E E E E E S S E
|ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
+W +W
+W +W
| ~~~~~ PM| PM------------| PM------|
| ~~~~~ 午後|午後-----------|午後------|
| E E E E E E E E E E E E E E S S E
|ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
PM------|
午後------|
+W +H E E S S E
+W +H E S S E
| PM| PM----| PM----------|
|午後|午後----|午後----------|
| E E E E E E E E E E E E E E S S E
|ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
Gtr II
GTR II
W W
W W
| Gtrs I, III
| GTR I、III
| PM| PM--------| PM------|
|午後|午後------|午後------|
| E E E E E E E E E E E E E E S S E
|ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
W H E E E E
ホワイト
| PM| PM----| PM----------------|
|午後|午後----|午後----------------|
| E E E E E E E E E E E E E E S S E
|ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
+W +W
+W +W
| ~~~~~ PM| PM------------| PM------|
| ~~~~~ 午後|午後-----------|午後------|
| E E E E E E E E E E E E E E S S E
|ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
+W +E H. E
+W +E H.E
| PM| PM----|
|午後|午後----|
| E E E E E E E E E E H.
|ええええええええ。
1st Verse
第 1 節
Gtrs I, III
GTR I、III
PM| PM--------| PM------| PM| PM----| PM----------|
午後|午後------|午後------|午後|午後----|午後----------|
E E E E E E E E E E E E E E S S E E E E E E E E E E E E E E E S S E
ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
PM| PM--------| PM------| PM| PM----| PM----------|
午後|午後------|午後------|午後|午後----|午後----------|
E E E E E E E E E E E E E E S S E E E E E E E E E E E E E E E S S E
ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
Gtr II
GTR II
E E E E E E E E E E E Q +Q +E
E E E E E E E E E E Q +Q +E
|---11-------11-----|--------10b11====(10)-----(10)r-|
|---11-------11-----|--------10b11====(10)-----(10)r-|
| Gtrs I, III
| GTR I、III
| PM PM---| PM-----| PM--|
|午後午後---|午後-----|午後--|
| E E E E E E E E E E E E E E S S E
|ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
E E E E E E E E E H. E
E E E E E E E E E H. E
| PM| PM---| PM------| PM|
|午後|午後---|午後------|午後|
| E E E E E E E E E E E E Q E E
| E E E E E E E E E E E Q E E
E E E E E E E E +E Q E H
E E E E E E E E +E Q E H
| PM PM---| PM------| PM|
|午後午後---|午後------|午後|
| E E E E E E E E E E E E Q E E
| E E E E E E E E E E E Q E E
E E E E E E E E +E Q. +H
E E E E E E E E +E Q. +H
| PM| PM--| PM------------------|
|午後|午後--|午後-----------------|
| E E E E E E E E E E E E E E S S E
|ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
W H. E E
ホワイト
| E E E E Q E E E E Q E E E E
| E E E E Q E E E E Q E E E E
Guitar Solo I
ギターソロⅠ
+E Q +E E E E E +E E E +E E E +E E
+E Q +E E E E E +E E E +E E E +E E
|-------------------2-5-5b7==|=(5)r---5b7==(5)r---5b7==(5)r-----|
|-------------------2-5-5b7==|=(5)r---5b7==(5)r---5b7==(5)r-----|
|-----4b6====(4)r------------|----------------------------------|
|-----4b6====(4)r----------|----------------------------|
| PM| PM--------------| PM------------|
|午後|午後--------------|午後-----------|
| E E E E E E E E E E E E E E S S E
|ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
T T S S S S S e S S S e S S S S S S S e S S S S S S E e E
T T S S S S S e S S S e S S S S S S S e S S S S S S S E E
|-------------5---4h5p4-2-4p2-----|-4h5p4-2-4-2---5-4p2h4-/16---16b18==|
|---------------5---4h5p4-2-4p2-----|-4h5p4-2-4-2---5-4p2h4-/16---16b18==|
| PM--| PM--------| PM------------------|
|午後--|午後------|午後-----------------|
| E E E E E E E E E E E E E E S S E
|ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
+Q +E E +E S S S S E
+Q +E E +E S S S S E
|---------------------------------17b19===|
|---------------------------------17b19===|
|-(16)r==(16)-14-(14)-------14-16---------|
|-(16)r==(16)-14-(14)-------14-16---------|
| PM-| PM---|
|午後-|午後---|
+Q +E Q S +S S S S S
+Q +E Q S +S S S S S
|-(17)r==(17)-------------------14----17p14-|
|-(17)r==(17)-------------------14----17p14-|
|-------------14---16b18==(16)r-------------|
|---------------14---16b18==(16)r-------------|
| PM---| PM-------------------|
|午後---|午後-------------------|
| E E E E E E S S E
|ええええええええ
S S T +T S S S S S S S S S S S S S E +E H.
S S T +T S S S S S S S S S S S S S E +E H.
|-16p14--------------14-------------------------------------|-14-(14)\-------||
|-16p14--------------14------------------------------------------|-14-(14)\----------||
|-------16b18==(16)r----17-16-14----16h17p16p14-16p14-------|-14-(14)\-------||
|------16b18==(16)r----17-16-14----16h17p16p14-16p14----------|-14-(14)\----------||
| PM---| PM-----------|
|午後---|午後-----------|
| E E E E E E E E E E H.
|ええええええええ。
2nd Verse
第2節
W W W
W W W
| PM| PM--------| PM------| PM| PM---
|午後|午後------|午後------|午後|午後---
| E E E E E E E E E E E E E E S S E E E E E E E E E
|ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
H S +S S S S S S S
H S +S S S S S S S
|---------16b18==(16)r-------------17p16--|
|----------16b18==(16)r---------------17p16--|
|-| PM---------------------------|
|-|午後-------------------------------------|
| E E E E E E S S E
|ええええええええ
Q +Q H W
Q+QHW
| PM--| PM--------| PM------|
|午後--|午後------|午後------|
| E E E E E E E E E E E E E E S S E
|ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
W H E E S S E
ホワイト・エス・シー
| PM| PM----| PM--------------|
|午後|午後----|午後--------------|
| E E E E E E E E E E E E E E S S E
|ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
E E E E E E E E E E E Q +Q +E
E E E E E E E E E E Q +Q +E
|---11-------11-----|--------10b11====(10)-----(10)r-|
|---11-------11-----|--------10b11====(10)-----(10)r-|
| PM PM---| PM-----| PM--|
|午後午後---|午後-----|午後--|
| E E E E E E E E E E E E E E S S E
|ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
E E E E E E E E E H. E
E E E E E E E E E H. E
| PM| PM---| PM------| PM|
|午後|午後---|午後------|午後|
| E E E E E E E E E E E E Q E E
| E E E E E E E E E E E Q E E
E E E E E E E E +E Q E H
E E E E E E E E +E Q E H
| PM PM---| PM------| PM|
|午後午後---|午後------|午後|
| E E E E E E E E E E E E Q E E
| E E E E E E E E E E E Q E E
E E E E E E E E +E Q. +H
E E E E E E E E +E Q. +H
| PM| PM--| PM------------------|
|午後|午後--|午後-----------------|
| E E E E E E E E E E E E E E S S E
|ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
Gtrs I, III
GTR I、III
E E E E Q E E E E Q E E E E Q Q +H +H E E E E
E E E E Q E E E E Q E E E E Q +H +H E E E E
Q Q +H H E E E E E E Q +H +H E E E E
Q Q +H H E E E E E Q +H +H E E E E
PM| PM--------| PM------|
午後|午後------|午後------|
Q Q +H H E E E E E E E E E E E E E E E E E E S S E
Q Q +H H E E E E E E E E E E E E E E E E S S E
Gtr II
GTR II
W H E E E E
ホワイト
| Gtrs I, III
| GTR I、III
| PM| PM----| PM----------------|
|午後|午後----|午後----------------|
| E E E E E E E E E E E E E E S S E
|ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
+W +W
+W +W
| PM| PM------------| PM------|
|午後|午後-----------|午後------|
| E E E E E E E E E E E E E E S S E
|ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
Gt
Gt
+W +E H. E
+W +E H.E
| Gt
| Gt
| PM| PM----|
|午後|午後----|
| E E E E E E E E E E H.
|ええええええええ。
3rd Verse
3節目
r III
rⅢ
PM| PM--------| PM------|
午後|午後------|午後------|
E E E E E E E E E E E E E E S S E
ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
|r I
|r I
| PM| PM--------| PM------|
|午後|午後------|午後------|
| E E E E E E E E E E E E E E S S E
|ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
Gtr II
GTR II
W Q. E +E S +S Q
W Q. E +E S +S Q
|-----------------|--------12b14==(12)r-10b10.5==(10)r--------|
|-----------------|--------12b14==(12)r-10b10.5==(10)r--------|
| Gtrs I, III
| GTR I、III
| PM| PM----| PM---------------------------------|
|午後|午後----|午後---------------------------------|
| E E E E E E E E E E E E E E S S E
|ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
H +Q Q W
H+QQW
| PM| PM--------| PM------|
|午後|午後------|午後------|
| E E E E E E E E E E E E E E S S E
|ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
W E E E E S S S S E E
WEEESSEE
| PM| PM----| PM-------------------|
|午後|午後----|午後-------------------|
| E E E E E E E E E E E E E E S S E
|ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
E E E E E E E E E E E Q +Q +E
E E E E E E E E E E Q +Q +E
|---11-------11-----|--------10b11====(10)-----(10)r---|
|---11-------11-----|--------10b11====(10)-----(10)r---|
| PM PM---| PM-----| PM--|
|午後午後---|午後-----|午後--|
| E E E E E E E E E E E E E E S S E
|ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
E E E E E E E E E Q +E H
E E E E E E E E Q +E H
| PM| PM---| PM-----| PM|
|午後|午後---|午後-----|午後|
| E E E E E E E E E E E E Q E E
| E E E E E E E E E E E Q E E
E E E E E E E E +E Q E H
E E E E E E E E +E Q E H
| PM PM---| PM------| PM|
|午後午後---|午後------|午後|
| E E E E E E E E E E E E Q E E
| E E E E E E E E E E E Q E E
Gtr III
GTRⅢ
E E E E E E E E +E Q. +H E E E E Q E E E E Q E E E E
E E E E E E E E +E Q. +H E E E E Q E E E E Q E E E E
| Gtr I
| Gtr I
| PM| PM--| PM------------------|
|午後|午後--|午後-----------------|
| E E E E E E E E E E E E E E S S E E E E E Q E E E E Q E E E E
| E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
Chorus II
コーラスⅡ
Gtr I
Gtr I
Q Q +H +H E E E E Q Q +H H E E E E
Q Q +H +H E E E E Q Q +H H E E E E
| Gtr III
| GTRⅢ
| Q Q +H +H E E E E Q Q +H H E E E E
| Q Q +H +H E E E E Q Q +H H E E E E
Q Q +H +H E E E E Q Q +H H E E E E
Q Q +H +H E E E E Q Q +H H E E E E
| Q Q +H +H E E E E Q Q +H H E E E E
| Q Q +H +H E E E E Q Q +H H E E E E
Q Q +H +H E E E E Q Q +H H E E E E
Q Q +H +H E E E E Q Q +H H E E E E
| Q Q +H +H E E E E Q Q +H H E E E E
| Q Q +H +H E E E E Q Q +H H E E E E
Gtr II
GTR II
Q Q +H +H E E E E Q Q +H Q Q +H
Q Q +H +H E E E E Q Q +H Q Q +H
| Gtrs I, III
| GTR I、III
| PM-----|
|午後-----|
| Q Q +H +H E E E E Q Q +H H E E E E
| Q Q +H +H E E E E Q Q +H H E E E E
Gtr IV
GTR IV
<
<
+W W
+W W
| PM| PM----------| PM------|
|午後|午後----------|午後------|
| +E E E E E E E E E E E E E E S S E
| +E E E E E E E E E E E E S E
+H H +W
+H H +W
| PM| PM----| PM----------|
|午後|午後----|午後----------|
| E E E E E E E E E E E E E E S S E
|ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
Gtr II
GTR II
W +W
W+W
| PM| PM-----------| PM------|
|午後|午後-----------|午後------|
| E E E E E E E E E E E E E E S S E
|ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
+W +H +Q. E
+W +H +Q。 E
|-(11)---------------|-(11)-------(11)---16b18==||
|-(11)------|-(11)------(11)---16b18==||
| PM| PM----|
|午後|午後----|
| E E E E E E E E E E H.
|ええええええええ。
Guitar Solo II
ギターソロⅡ
Gtr IV Gtr II
Gtr IV Gtr II
+Q +E E +Q e E +Q +E E +E E s S +E
+Q +E E +Q e E +Q +E E +E E s S +E
|--------------------------17b19==|=(17)r==(17)---------------16b17==(16)r|
|-------------------------------------17b19==|=(17)r==(17)--------------16b17==(16)r|
|-(16)r==(16)-14-(14)-------------|-------------14-(14)----14-------------|
|-(16)r==(16)-14-(14)-------------|-------------14-(14)----14-------------|
| Gtrs I, III
| GTR I、III
| PM-| PM----------------| PM--------------|
|午後-|午後----------------|午後--------------|
| E E E E E E E E E E E E E E S S E
|ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
+S S S S S +S S S S E +S +S S S e
+S S S S S +S S S S E +S +S S S e
|-(16)p14-------16b17r(16)p14-------16b17r==(16)b17==(16)r16p14-----|
|-(16)p14------16b17r(16)p14------16b17r==(16)b17==(16)r16p14-----|
| PM--------| PM-------|
|午後------|午後------|