First Strike is Deadly Текст Песни Перевод на Русский

/ The following is the author's own interpretation of the song, to be used -
/ Ниже приводится собственная интерпретация песни автора:
/ for studying or private use only, removal of any part of this ten line -
/ только для изучения или личного использования, удаление любой части этих десяти строк -
/ place inwhich the tab was downloaded. Publishing as well as printing of -
/место, в котором была скачана вкладка. Публикация, а также печать -
/ owner of the song. Failure to apply to these laws result will in legal -
/ владелец песни. Несоблюдение этих законов приведет к юридическим -
/ action from the appropriate parties. -
/действия соответствующих сторон. -
downloaded from Displacer's Tablature Site at
загружено с сайта табулатур Displacer по адресу
join the death/black tab emailing list by filling out the free
Присоединяйтесь к списку рассылки Death/Black Tab, заполнив бесплатное
TESTAMENT - FIRST STRIKE IS DEADLY 2001
ЗАВЕТ – ПЕРВЫЙ УДАР СМЕРТЕЛЬЕН 2001 г.
From the Album FIRST STRIKE STILL DEADLY
Из альбома FIRST Strike ЕЩЕ СМЕРТЕЛЬНЫМ
Copyright 2001 SPITFIRE RECORDS
Авторские права принадлежат SPITFIRE RECORDS, 2001 г.
Full Version - OCTOBER 2002
Полная версия - ОКТЯБРЬ 2002 ГОДА
Re-Transcribed/Editing/Updated by: Death8699 (Ryan Fanucchi)
Переписано/редактировано/обновлено: Death8699 (Райан Фануччи)
Based On Previous Tabs & Solos by: Jarle Olsen & Zac Broaddus
На основе предыдущих табов и соло: Ярла Олсена и Зака Броддуса
For Questions, Comments, Newest Version, or Corrections contact
По вопросам, комментариям, последней версии или исправлениям обращайтесь
Check Out Jarle's Web Site, With More Transcriptions On It:
Посетите веб-сайт Ярла, на котором есть больше транскрипций:
. - palm mute ph - pinched harmonic
. - Palm Mute ph - сжатая гармоника
/ - slide up to ah - artificial harmonic
/ - слайд вверх до ах - искусственная гармоника
\ - slide down to th - tap harmonic
\ - сдвинуть вниз до th - коснуться гармоники
~ - vibrato hr - natural harmonic
~ - вибрато hr - естественная гармоника
h - hammer on b - bend
з - молоток по б - изгиб
p - pull off Suffixes for bend
p - снять Суффиксы для изгиба
t - tap with finger f - full bend h - half bend
t - постучать пальцем f - полный изгиб h - полуизогнутый
" - tremolo picking r - release t - tap bend
" - игра тремоло r - отпускание t - постукивание
X - percussion mute p - pick when bent
X — приглушение перкуссии, p — медиация в согнутом состоянии.
> - accented note Prefixes
> - акцентированная нота Префиксы
() - ghost note, sustained note p - pre-bend w - use bar
() - призрачная нота, длительная нота p - предварительный изгиб w - полоса использования
* - see comment d - don't pick start of bend
* - см. комментарий d - не выбирать начало изгиба
I have spent the past 6 months on these songs trying to
Я потратил последние 6 месяцев на эти песни, пытаясь
get them as perfect as possible. If you think further
сделать их как можно более совершенными. Если подумать дальше
corrections are needed, have the updated solos, or a
необходимы исправления, иметь обновленные соло или
better version of this song please mail me at ArchEnemies
лучшая версия этой песни, пожалуйста, напишите мне на ArchEnemies
been hard at work making my previous 'FSSD' tabs better.
я усердно работал над улучшением моих предыдущих вкладок «FSSD».
Enjoy!
Наслаждайтесь!
--Miscellaneous Notes--
--Разные примечания--
P.M.H. - palm mute heavy
П.М.Х. - ладонь немая тяжелая
(**) - see comment(s)
(**) - см. комментарии
Gtr.1 - right channel (Eric Peterson)
Gtr.1 — правый канал (Эрик Петерсон)
Gtr.2 - left channel (Alex Skolnick)
Gtr.2 — левый канал (Алекс Сколник)
Tune Gtr to D (D,G,C,F,A,D)
Настройте Gtr на D (D,G,C,F,A,D)
--FIRST STRIKE IS DEADLY--
--ПЕРВЫЙ УДАР СМЕРТЕЛЬЕН--
(Drum Fill)
(Заполнение барабана)
Rhy.ig.1
Рай.рис.1
trs.1&2
тр.1 и 2
|| . . . . . . . . . . . . |______|_______| ||
|| . . . . . . . . . . . . |______|_______| ||
trs.1&2
тр.1 и 2
||--333--3--3--3--3--3--3----3333-3/|/X____________________________\---||
||--333--3--3--3--3--3--3----3333-3/|/X____________________________\---||
||--111--1--1--1--1--1--1----1111-1/|/X____________________________\---||
||--111--1--1--1--1--1--1----1111-1/|/X____________________________\---||
... |______|_______| ....(**)Slides
... |______|_______| ....(**)Слайды
(**) = Slide chord up and down the fretboard.
(**) = Скольжение аккорда вверх и вниз по грифу.
Repeat Rhy.Fig.1
Повторите Rhy.Рис.1
Rhy.ig.2
Рай.иг.2
tr.1
тр.1
||--0------sl--0------sl--0------sl-|-0-0-0---0--0--0-----0---sl-------||
||--0------sl--0------sl--0------sl-|-0-0-0---0--0--0-----0---sl-------||
|| ----------P.M.H.---------- ||
|| ----------П.М.Х.---------- ||
tr.2
тр.2
--Both guitars--
--Обе гитары--
trs.1&2
тр.1 и 2
|--0------sl--0------sl--0--0---sl-|-0--3-----X---sl------------------||
|--0------sl--0------sl--0--0---sl-|-0--3-----X---sl------------------||
Rhy.ig.2a
Ри.иг.2а
trs.1&2
тр.1 и 2
||--0------sl--0------sl--0------sl-|-0-0-0---0--0--0-----0--sl--------||
||--0------sl--0------sl--0------sl-|-0-0-0---0--0--0-----0--sl--------||
trs.1&2
тр.1 и 2
||--0------sl--0------sl--0--0---sl-|-0--3-----X--sl-------------------||
||--0------sl--0------sl--0--0---sl-|-0--3-----X--sl-------------------||
trs.1&2
тр.1 и 2
|--0------sl--0------sl--0------sl-|-0-0-0---0--0--0-----0--sl--------||
|--0------sl--0------sl--0------sl-|-0-0-0---0--0--0-----0--sl--------||
trs.1&2
тр.1 и 2
|--0------sl--0------sl--0--0--sl--|-0--3-----X---sl--/X\(***)--------||
|--0------sl--0------sl--0--0--sl--|-0--3-----X---sl--/X\(***)--------||
. . . . . . (Slides)
. . . . . . (Слайды)
(**) = This riff has many different gallop variations. I've put in the
(**) = Этот рифф имеет множество различных вариаций галопа. я вставил
backbone of them, but listen to the CD for the slight differences.
их основу, но послушайте компакт-диск, чтобы увидеть небольшие различия.
They execute so many different fills though I'm trying to keep
Они исполняют так много разных сбивок, хотя я стараюсь сохранить
this as simple and understandable as possible.
это максимально просто и понятно.
(***) = Slide last time only.
(***) = Слайд только в последний раз.
Rhy.ig.3
Рай.иг.3
trs.1&2
тр.1 и 2
||--2---2---2---sl-------2---2---|-sl--------3_02---2---2-sl------|
||--2---2---2---sl-------2---2---|-sl--------3_02---2---2-sl------|
|| ---------------P.M.H.--------------- |
|| ---------------П.М.Х.--------------- |
trs.1&2
тр.1 и 2
trs.1&2
тр.1 и 2
|--2---2---2---sl-------2---2----|-sl--------3_02---2---2-sl------||
|--2---2---2---sl-------2---2----|-sl--------3_02---2---2-sl------||
| . . . . . p ||
| . . . . . р ||
| ---------------P.M.H.--------------- ||
| ---------------П.М.Х.--------------- ||
trs.1&2
тр.1 и 2
Rhy.ig.4
Рай.рис.4
trs.1&2
тр.1 и 2
||---------------------------------| ___________16th Notes__________--|
||----------------------------------| ___________16-е примечания__________--|
. . . . . . . . . . . . |___|___|___|___|___|___|___|___|
. . . . . . . . . . . . |___|___|___|___|___|___|___|___|
trs.1&2
тр.1 и 2
|--sl---------3_0-2--2--2-2-2--2---|-2--2--2-2-2--2--2----------------|
|--sl---------3_0-2--2--2-2-2--2---|-2--2--2-2-2--2--2----------------|
| p . . . . . . . . . . . . . . . |
| п. . . . . . . . . . . . . . . |
trs.1&2
тр.1 и 2
|--3---5---3-----------------------|------------____16th's Con't___---|
|--3---5---3-----------------------|------------____Продолжение 16-го___---|
. . . . . . . . . . . . . . . |___|___|___|___|_|_|
. . . . . . . . . . . . . . . |___|___|___|___|_|_|
trs.1&2
тр.1 и 2
|-___16th's__--2/3---2--0--5-------|----------------------------------||
|-___16-е__--2/3---2--0--5-------|----------------------------------||
||2 2 2 2|2 2|-sl----------3_0--2--|-2--2-2-2--2--2--2--2-2-2--2--2---||
||2 2 2 2|2 2|-sl----------3_0--2--|-2--2-2-2--2--2--2--2-2-2--2--2---||
|___|___|_|_| p . . . . . . . . . . . . .
|___|___|_|_| п. . . . . . . . . . . . .
trs.1&2
тр.1 и 2
. . sl . . . . (Slides)
. . сл. . . . (Слайды)
Rhy.ig.4a
Rhy.ig.4a
trs.1&2
тр.1 и 2
||---2-2-2-2-2-2-2-2--sl----------|--2-2-2-2-2-2--sl----------3_0--|
||---2-2-2-2-2-2-2-2--sl----------|--2-2-2-2-2-2--sl----------3_0--|
. . . . . . . . . . . . . . p
. . . . . . . . . . . . . . п
trs.1&2
тр.1 и 2
|---2-2-2-2-2-2-2-2--sl-----------|-----0---2---3------5------3-------|
|---2-2-2-2-2-2-2-2--sl-----------|-----0---2---3------5------3-------|
. . . . . . . . -----------P.M.H.-----------
. . . . . . . . -----------П.М.Х.-----------
trs.1&2
тр.1 и 2
Repeat Rhy.Fig.4
Повторите Rhy.Рис.4
Repeat Rhy.Fig.4a (**)
Повторите Rhy.Рис.4a (**)
(**) = End riff using Fill 1.
(**) = Конец рифа с использованием Fill 1.
ill 1
больной 1
trs.1&2
тр.1 и 2
| ------P.M.H.------ |
| ------П.М.Х.------ |
trs.1&2
тр.1 и 2
sl sl
сл сл
Rhy.ig.5
Рай.иг.5
trs.1&2
тр.1 и 2
||-------------7_8_7-----7------------------------------5----------|
||-------------7_8_7-----7------------------------------5----------|
||----0--0--0---h-p---0-----0--0--0--0--0--0--5_6_5--0--3_0--------|
||----0--0--0---h-p---0-----0--0--0--0--0--0--5_6_5--0--3_0--------|
|| . . . . . . . . . . h p . p |
|| . . . . . . . . . . ч п. р |
trs.1&2
тр.1 и 2
||-------------------------6__(7)--------------3--------2-------------|
||---------6__(7)--------------3--------2-------------|
||--------------7__(8)------tr--------7__8-----1--------0-------------|
||--------------7__(8)------tr--------7__8-----1--------0-------------|
||--0--0--0--0---tr-----0----------0---tr---0-------------------------|
||--0--0--0--0---tr-----0----------0---tr---0-------------------------|
trs.1&2
тр.1 и 2
|--------------7_8_7\-----5-------------------------------5-----------||
|--------------7_8_7\-----5-------------------------------5-----------||
|--0--0--0--0---h-psl-0---3---0--0--0--0--0--0--5_6_5--0--3_0---------||
|--0--0--0--0---h-psl-0---3---0--0--0--0--0--0--5_6_5--0--3_0---------||
| . . . . . . . . . . h p . p ||
| . . . . . . . . . . ч п. р ||
trs.1&2
тр.1 и 2
|-------------------------6__(7)--------------3----------------------*||
|-------------------------6__(7)--------------3----------------------*||
|--------------7__(8)------tr--------7__8-----1--------3--------------||
|--------------7__(8)------tr--------7__8-----1--------3--------------||
|--0--0--0--0---tr-----0----------0---tr---0-----------1--------------||
|--0--0--0--0---tr-----0----------0---tr---0-----------1--------------||
Rhy.ig.5a
Ри.иг.5а
tr.2
тр.2
||*-------------6_7_6-----7-------------------------------------------|
||*-------------6_7_6-----7-------------------------------------------|
||---------------h-p------7--------------------7_8_7-----5------------|
||---------------ч-п------7--------------------7_8_7-----5------------|
||--0--0--0--0---------0-----0--0--0--0--0--0---h-p---0--3_0----------|
||--0--0--0--0---------0-----0--0--0--0--0--0---h-p---0--3_0----------|
|| . . . . . . . . . . . . p |
|| . . . . . . . . . . . . р |
tr.2
тр.2
||-----------------------7__8-----------------------------------------|
||-------7__8-----------------------------------------|
||--------------6__7------tr------6__7-----3--------2-----------------|
||--------------6__7------tr------6__7-----3--------2-----------------|
||---------------tr----------------tr------1--------0-----------------|
||---------------tr----------------tr------1--------0-----------------|
tr.2
тр.2
|--------------6_7_6\-------------------------------------------------||
|--------------6_7_6\-------------------------------------------------||
|---------------h-psl-----5--------------------7_8_7-----5------------||
|---------------h-psl-----5--------------------7_8_7-----5------------||
|--0--0--0--0----------0--3--0--0--0--0--0--0---h-p---0--3_0----------||
|--0--0--0--0----------0--3--0--0--0--0--0--0---h-p---0--3_0----------||
| . . . . . . . . . . . p ||
| . . . . . . . . . . . р ||
tr.2
тр.2
|-----------------------7__8-----------------------------------------*||
|-----------------------7__8-----------------------------------------*||
|--------------6__7------tr------6__7-----3--------------------------*||
|--------------6__7------tr------6__7-----3--------------------------*||
|---------------tr----------------tr------1--------3------------------||
|---------------tr----------------tr------1--------3------------------||
(**) = Gtr.2 doubles Gtr.1; Gtr.1 plays Rhy.Fig.5.
(**) = Gtr.2 удваивает Gtr.1; Gtr.1 играет Rhy.Рис.5.
Rhy.ig.6
Рай.рис.6
trs.1&2
тр.1 и 2
||---0--0--0--5/6--0--sl----0--0--0---sl--0--6\5--0--0--0--6\5--0--|
||---0--0--0--5/6--0--sl----0--0--0---sl--0--6\5--0--0--0--6\5--0--|
|| . . . sl . . . . . sl . . . sl . |
|| . . . сл. . . . . сл. . . сл. |
|| --------Gtr.1 Fill-------- |
|| --------Заполнение Gtr.1-------- |
trs.1&2
тр.1 и 2
||--sl----0--0-----sl--0------------sl-----0--0--0--5/6--0--sl--------|
||--sl----0--0-----sl--0------------sl-----0--0--0--5/6--0--sl--------|
. . . . . . sl .
. . . . . . сл.
trs.1&2
тр.1 и 2
|-----------------------------------------9/10--------10___9----------|
|-----------------------------------------9/10--------10___9----------|
|--0--0--0---sl--0--6\5--0--0--0--6\5--0--sl----0--0------------------|
|--0--0--0---sl--0--6\5--0--0--0--6\5--0--sl----0--0------------------|
. . . . sl . . . sl . . . .
. . . . сл. . . сл. . . .
|---------------------13___12-------------13---12___13----------------||
|---------------------13___12-------------13---12___13----------------||
trs.1&2
тр.1 и 2
|------10---9___10--------------14-----------------------------------*||
|------10---9___10--------------14-----------------------------------*||
(**) = Gtr.1 plays same fill upon all repeats, Gtr.2 doubles
(**) = Gtr.1 воспроизводит одинаковую заливку при всех повторах, Gtr.2 удваивается.
w/at least 2 harmony fills. Listen to the song for a
как минимум с двумя гармоническими вставками. Послушайте песню
better idea as to what I'm talking about. Alex plays
лучшее представление о том, о чем я говорю. Алекс играет
the fills without a specific consistency but always
заливки без определенной консистенции, но всегда
fitting them in right in conjunction with Eric.
правильно подгоняя их под Эрика.
Repeat Rhy.Fig.6
Повторите Rhy.Рис.6
Rhy.ig.7
Рай.рис.7
(w/Solo)
(с Соло)
trs.1&2
тр.1 и 2
|| -------1st Ending------- --------2nd Ending-------- ||
|| -------1-я концовка------- --------2-я концовка-------- ||
trs.1&2
тр.1 и 2
Rhy.ig.8
Рай.рис.8
(w/Solo)
(с Соло)
trs.1&2
тр.1 и 2
tr.1
тр.1
tr.2
тр.2
trs.1&2
тр.1 и 2
|----------------------|-0---0--0---sl----0--|-1-1-1-0-----------0-||
|----------------------|-0---0--0---sl----0--|-1-1-1-0-----------0-||
trs.1&2
тр.1 и 2
Rhy.ig.9
Рай.иг.9
(w/Solo) --P.M.H.--
(с Соло) --PMH.--
trs.1&2
тр.1 и 2
trs.1&2
тр.1 и 2
|------------------------------------|-------sl--0--3_0---0---0--0--0----||
|------------------------------------|-------sl--0--3_0---0---0--0--0----||
| . . . . . . . . . p . . ||
| . . . . . . . . . п. . ||
trs.1&2
тр.1 и 2
Rhy.ig.9a
Rhy.ig.9a
(w/Solo)
(с Соло)
trs.1&2
тр.1 и 2
trs.1&2
тр.1 и 2
||-------------------------------------|-sl--0-3_0-0---0--0--0---0--0--0-----||
||-------------------------------------|-sl--0-3_0-0---0--0--0---0--0--0-----||
. . . . . . . . . p . . . .
. . . . . . . . . п. . . .
trs.1&2
тр.1 и 2
Rhy.ig.9b
Rhy.ig.9b
trs.1&2
тр.1 и 2
trs.1&2
тр.1 и 2
|---------------------------------|----------------sl--0-3_0-0---0--||
|---------------------------------|----------------sl--0-3_0-0---0--||
| . . . . . . . . . . . p . ||
| . . . . . . . . . . . п. ||
trs.1&2
тр.1 и 2
(**) = First few bars, omit after Bb5 chords and substitute Fill 2.
(**) = Первые несколько тактов, опустите после аккордов Bb5 и замените Fill 2.
Play Fill 2 once.
Сыграйте в «Заливку 2» один раз.
Repeat Rhy.Fig.9
Повторите Rhy.Рис.9
(Gtr.3)
(Gtr.3)
|--------------------------------------|-----------10_b_12__r_10-10_8---8-----|
|--------------------------------------|-----------10_b_12__r_10-10_8---8-----|
|-/12--------p.h.---12-----------------|-12------------------------------p.h.-|
|-/12--------ф.ч.---12-----------------|-12------------------------------ф.ч.-|
|-sl-----------------------------------|--------------------------------------|
|-sl-----------------------------------|--------------------------------------|
|-/15----13___12-12-10-10___12-10-8----|-810-8-7-8--------p-------------------|
|-/15----13___12-12-10-10___12-10-8----|-810-8-7-8--------p-------------------|
|-sl--------p-------------h------------|-----------9b11__r__7-9~--7-----------|
|-sl--------p-------------h-------------|-----------9b11__r__7-9~--7-----------|
|--------------------------------------|-------------------------9--9-7_5-----|
|--------------------------------------|-------------------------9--9-7_5-----|
|--------------------------------------|-------------------------------p--7_5-|
|--------------------------------------|-------------------------------p--7_5-|
||--|_|_|-|_|_|-|_|_|-|__|__|--|__|__|--|__|__|-|_|_|-8-6-5-6-5-3-5~-(5)-||
||--|_|_|-|_|_|-|_|_|-|__|__|--|__|__|--|__|__|-|_|_|-8-6-5-6-5-3-5~-(5)-||
||----3-----3-----3------3--------3--------3------3---|_|_|-|_|_|--------||
||----3-----3-----3------3--------3--------3------3---|_|_|-|_|_|--------||
||--|_|_|-|_|_|---9-7-5-7-5-4-5~-4-5---4---------------------------------||
||--|_|_|-|_|_|---9-7-5-7-5-4-5~-4-5---4------------------------------------------------||
||----3-----3-----|_|_|-|_|_|--------7---5-7-3-5-2-3---2-----------------||
||----3-----3-----|_|_|-|_|_|--------7---5-7-3-5-2-3---2-----------------||
||------------------3-----3------|_|_|-|_|_|-|_|_|---5---3-5-2-3---2-----||
||---3-----3------|_|_|-|_|_|-|_|_|---5---3-5-2-3---2-----||
||---------------------------------3-----3-----3---|_|_|-|_|_|---5---4~--||
||----------------------------------3-----3-----3---|_|_|-|_|_|---5---4~--||
3 3 |_|_|
3 3 |_|_|
(Arpeggios)
(Арпеджио)
||-----------5------------|-------------13-17_13----|--------------10-13_10---||
||-----------5------------|-------------13-17_13----|--------------10-13_10---||
||-------4-7---7_5-7/9~---|----------14------p---14-|-----------10------p-----||
||-------4-7---7_5-7/9~---|----------14------p---14-|-----------10------p-----||
||-----6--------p---sl----|-------14----------------|--------10---------------||
||-----6--------p---sl----|-------14----------------|--------10---------------||
||-0----------------------|sl-----------------------|-------------------------||
||-0----------------------|sl-----------------------|-------------------------||
||-------------------p----|-------------------------|--------------17--20_17--||
||---p----|-------------------------|--------------17--20_17--||
||---------------121512---|-------------17-20_17----|-----------18-------p----||
||---------------121512---|-------------17-20_17----|-----------18-------p----||
||------------------------|-------------------------|------16___19------------||
||--------|-------------------------|------16___19------------||
||-18---------------------|-15---18___15------------|-17------h---------------||
||-18---------------------|-15---18___15------------|-17------ч---------------||
||---------12___16--------|-------------------------|-------------------------||
||---------12___16--------|-------------------------|-------------------------||
||-----12-----h-----------|---------12___17---15----|-13~---(13)(**)----------||
||-----12-----ч-----------|---------12___17---15----|-13~---(13)(**)----------||
(**) = End of guitar solo, lead melody follows.
(**) = Конец гитарного соло, следует соло.
Lead Melody
Ведущая Мелодия
tr.3
тр.3
||*-14-16-17--16_14-----12-14-16--14_12-----10-12-14--12_10-----9_10-----|
||*-14-16-17--16_14-----12-14-16--14_12-----10-12-14--12_10-----9_10-----|
tr.4
тр.4
||*-10-12-14--12_10-----9-10-12---10_9------7--9-10---9_7----------------|
||*-10-12-14--12_10-----9-10-12---10_9------7--9-10---9_7----------------|
||*-------------p---12~-------------p---10~------------p----8~--9_10-----|
||*-------------p---12~-------------p---10~------------p----8~--9_10-----|
|-------------------------------17-19-20--19_17-----15-17-19--17_15------|
|---------------17-19-20--19_17-----15-17-19--17_15------|
|-----------9__(10)--12__(13)---------------p---18~-------------p---17~--|
|-----------9__(10)--12__(13)---------------p---18~-------------p---17~--|
tr.3
тр.3
|--9__(10)---tr--------tr------------------------------------------------|
|--9__(10)---tr--------tr------------------------------------------------|
|---tr-------------------------------------------------------------------|
|---тр-------------------------------------------------------------------|
|-------------------------------13-15-17--15_13-----12-13-15--13_12------|
|---------------13-15-17--15_13-----12-13-15--13_12------|
|---------------------9__(10)---------------p---15~-------------p---13~--|
|---------------------9__(10)---------------p---15~-------------p---13~--|
tr.4
тр.4
|-----------9__(10)----tr------------------------------------------------|
|-----------9__(10)----tr------------------------------------------------|
|--9__(10)---tr----------------------------------------------------------|
|--9__(10)---tr----------------------------------------------------------|
|---tr-------------------------------------------------------------------|
|---тр-------------------------------------------------------------------|
|--13-15-17--15_13---------------------12__(13)--16__(17)--12__(13)------||
|--13-15-17--15_13---------------------12__(13)--16__(17)--12__(13)------||
|--------------p---15~-12_13-12__(13)----tr--------tr--------tr----------||
|--------------p---15~-12_13-12__(13)----tr--------tr--------tr----------||
tr.3
тр.3
|------------------------h-----tr---------------------------------------*||
|--------ч-----тр---------------------------------------*||
|--10-12-13--12_10---------------------12__(13)--16__(17)--12__(13)(***)-||
|--10-12-13--12_10---------------------12__(13)--16__(17)--12__(13)(***)-||
|--------------p---11~-12_13-12__(13)----tr--------tr--------tr----------||
|--------------p---11~-12_13-12__(13)----tr--------tr--------tr----------||
tr.4
тр.4
|------------------------h-----tr---------------------------------------*||
|--------ч-----тр---------------------------------------*||
(**) = Gtrs.3&4 repeat 2 times. Played w/Rhy.Figs.9a, 9b & 9 1 time each.
(**) = Группы 3 и 4 повторить 2 раза. Играли с Rhy.Рис.9a, 9b и 9 по 1 разу каждый.
On the last part of Rhy.Fig.9, some notes Gtrs.1&2 omit and play a
В последней части Rhy.Рис.9 некоторые ноты Gtrs.1 и 2 опущены и играют
different ending.
другая концовка.
(***) = Last time use this trill numerous times upon fading out of riff
(***) = В последний раз использовал эту трель несколько раз после затухания риффа.
completely.
полностью.
ill 2
больной 2
(w/Gtrs.3&4)(**)
(с Gtrs.3 и 4)(**)
tr.1
тр.1
||*-9~-----------11~------------------------10~(10)\----*||
||*-9~-----------11~------------------------10~(10)\----*||
||--7~-----------9~-------------------------8~--(8)\-----||
||--7~-----------9~-------------------------8~--(8)\-----||
||-----------------------------5~------------------sl----||
||-------------5~------------------sl----||
|| ---Sustain--- ||
|| ---Поддержка--- ||
tr.2
тр.2
||*------------------------------tr---------------------*||
||*------------------------------tr-------------------------------------*||
||*----tr-----------tr---------7___(8)--------tr--------*||
||*----tr-----------tr---------7___(8)--------tr--------*||
||--7___(8)------9___(10)-------------------8___(9)------||
||--7___(8)------9___(10)-------------------8___(9)------||
(**) = Gtrs.1&2 use pick slides and scr*pes here to segue
(**) = Gtrs.1 и 2 используют здесь слайды выбора и Scr*pes для перехода
into Rhy.Fig.10.
в Ри.Рис.10.
Rhy.ig.10
Рай.иг.10
trs.1&2
тр.1 и 2
||--0---2---3---0---2---3---0---2---sl----0---2---3---0---sl----|
||--0---2---3---0---2---3---0---2---sl----0---2---3---0---sl----|
trs.1&2
тр.1 и 2
||--0---2---3---0---2---3---0---2---sl----0---2---3---0----sl---|
||--0---2---3---0---2---3---0---2---sl----0---2---3---0----sl---|
trs.1&2
тр.1 и 2
|--0---2---3---0---2---3---0---2---sl----0---2---3---0---sl-----||
|--0---2---3---0---2---3---0---2---sl----0---2---3---0---sl-----||
trs.1&2
тр.1 и 2
|--0---2---3---0---2---3---0---2---sl----0---2---3---0---/X\----||
|--0---2---3---0---2---3---0---2---sl----0---2---3---0---/X\----||
. . . . . . . . . . . .(Slides)
. . . . . . . . . . . .(Слайды)
Repeat Rhy.Fig.2
Повторите Rhy.Рис.2
Repeat Rhy.Fig.2a
Повторите Rhy.Рис.2a
Rhy.ig.2b
Ри.иг.2б
(Gtr.2; w/Rhy.Fig.2a)
(Gtr.2; с Rhy.Рис.2a)
tr.2
тр.2
|| . sl . sl . sl . . . . . . . sl |
|| . сл. сл. сл. . . . . . . сл |
tr.2
тр.2
. sl . sl . . sl . . sl
. сл. сл. . сл. . сл
| . sl . sl . sl . . . . . . . sl ||
| . сл. сл. сл. . . . . . . сл ||
. sl . sl . . sl . . sl
. сл. сл. . сл. . сл
Rhy.ig.3a
Ри.иг.3а
trs.1&2
тр.1 и 2
||--2---2---2---sl-------2---2--|-sl--------3_02---2---2-sl-----|
||--2---2---2---sl-------2---2--|-sl--------3_02---2---2-sl-----|
|| ---------------P.M.H.--------------- |
|| ---------------П.М.Х.--------------- |
trs.1&2
тр.1 и 2
trs.1&2
тр.1 и 2
|--2---2---2---sl-------2---2---|-sl--------3_02---2---2-sl-----||
|--2---2---2---sl-------2---2---|-sl--------3_02---2---2-sl-----||
| --P.M.H.-- ||
| --П.М.Х.-- ||
trs.1&2
тр.1 и 2
(End!)
(Конец!)
--'FIRST STRIKE IS DEADLY' LYRICS--
--First Strike Is Deadly текст и перевод песни
Music: Skolnick, Peterson
Музыка: Сколник, Петерсон
Lyrics: Souza, Christian
Слова: Соуза, Кристиан
Prisoners of the venom master
Узники повелителя ядов
Guilty for what you've been charged
Виновен в том, что вам предъявлено обвинение
Sit in cells condemned to face
Сидеть в камерах, приговоренных к лицу
The deadly snap of their jaws
Смертельный щелчок челюстей
Terror stricken you lie and wait
Террор охватил тебя, ты лежишь и ждешь
In the final hour
В последний час
Knowing of your wretched fate
Зная о своей несчастной судьбе
And the serent power
И безмятежная сила
FIRST STRIKE IS DEADLY
ПЕРВЫЙ УДАР СМЕРТЕЛЬЕН
The evil path that you must take
Злой путь, по которому ты должен пойти
Is filled with the slither of snakes
Наполнен скольжением змей
Their hiding and waiting for the time to lunge
Они прячутся и ждут момента, чтобы броситься
For your flesh and your fate
Для твоей плоти и твоей судьбы
No one escapes or comes out alive
Никто не убегает и не выходит живым
For the snakes they'll never lose
Для змей они никогда не проиграют
For if they hit you just one time
Потому что, если они ударят тебя хотя бы один раз
You have just faced your doom
Вы только что столкнулись со своей гибелью
FIRST STRIKE IS DEADLY
ПЕРВЫЙ УДАР СМЕРТЕЛЬЕН
Deadly strike bred to kill
Смертельный удар, созданный, чтобы убить
The venoms howling in your veins
Яды воют в твоих венах
Psychotic spell a gift from hell
Психотическое заклинание – подарок ада
The sound of a deadly lead remains
Звук смертельного лидерства остается
Check Out Jarle's Web Site, With More Transcriptions On It:
Посетите веб-сайт Ярла, на котором есть больше транскрипций: