First Strike is Deadly Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

/ The following is the author's own interpretation of the song, to be used -
/ Aşağıda yazarın şarkıya ilişkin kendi yorumu kullanılacaktır -
/ for studying or private use only, removal of any part of this ten line -
/ yalnızca çalışma veya özel kullanım için, bu on satırın herhangi bir kısmının kaldırılması -
/ place inwhich the tab was downloaded. Publishing as well as printing of -
/sekmenin indirildiği yer. Yayınlanması ve basılması -
/ owner of the song. Failure to apply to these laws result will in legal -
/şarkının sahibi. Bu yasalara uyulmaması hukuki olarak -
/ action from the appropriate parties. -
/ uygun tarafların eylemi. -
downloaded from Displacer's Tablature Site at
Displacer'ın Tablature Sitesinden indirildi:
join the death/black tab emailing list by filling out the free
Ücretsiz formu doldurarak ölüm/kara sekmesi e-posta listesine katılın
TESTAMENT - FIRST STRIKE IS DEADLY 2001
Ahit - İLK VURUŞ ÖLÜMCÜL 2001
From the Album FIRST STRIKE STILL DEADLY
Albümden İLK VURUŞ HALA ÖLÜMCÜL
Copyright 2001 SPITFIRE RECORDS
Telif Hakkı 2001 SPITFIRE RECORDS
Full Version - OCTOBER 2002
Tam Sürüm - EKİM 2002
Re-Transcribed/Editing/Updated by: Death8699 (Ryan Fanucchi)
Yeniden Yazılan/Düzenlenen/Güncelleyen: Death8699 (Ryan Fanucchi)
Based On Previous Tabs & Solos by: Jarle Olsen & Zac Broaddus
Önceki Sekmelere ve Sololara Dayalı: Jarle Olsen ve Zac Broaddus
For Questions, Comments, Newest Version, or Corrections contact
Sorular, Yorumlar, En Yeni Sürüm veya Düzeltmeler için iletişim
Check Out Jarle's Web Site, With More Transcriptions On It:
Daha Fazla Çevirinin Bulunduğu Jarle'ın Web Sitesine Göz Atın:
. - palm mute ph - pinched harmonic
. - avuç içi sessiz ph - sıkıştırılmış harmonik
/ - slide up to ah - artificial harmonic
/ - ah'a kadar kaydırın - yapay harmonik
\ - slide down to th - tap harmonic
\ - aşağıya doğru kaydırın - harmoniğe dokunun
~ - vibrato hr - natural harmonic
~ - vibrato hr - doğal harmonik
h - hammer on b - bend
h - b - virajda çekiç
p - pull off Suffixes for bend
p - bükülme için son ekleri çekin
t - tap with finger f - full bend h - half bend
t - parmağınızla hafifçe vurun f - tam viraj h - yarım viraj
" - tremolo picking r - release t - tap bend
" - tremolo toplama r - serbest bırakma t - hafifçe vurarak bükme
X - percussion mute p - pick when bent
X - perküsyon sesini kapatma p - büküldüğünde seç
> - accented note Prefixes
> - vurgulu nota Önekleri
() - ghost note, sustained note p - pre-bend w - use bar
() - hayalet nota, uzun nota p - ön bükme w - çubuğu kullan
* - see comment d - don't pick start of bend
* - d yorumuna bakın - viraj başlangıcını seçmeyin
I have spent the past 6 months on these songs trying to
Son 6 ayımı bu şarkılar üzerinde çalışarak geçirdim
get them as perfect as possible. If you think further
onları mümkün olduğunca mükemmel hale getirin. Eğer daha fazla düşünürsen
corrections are needed, have the updated solos, or a
düzeltmeler gerekli, güncellenmiş sololara sahip olun veya
better version of this song please mail me at ArchEnemies
bu şarkının daha iyi versiyonu lütfen bana ArchEnemies'e e-posta gönderin
been hard at work making my previous 'FSSD' tabs better.
önceki 'FSSD' sekmelerimi daha iyi hale getirmek için çok çalıştım.
Enjoy!
Tadını çıkarın!
--Miscellaneous Notes--
--Çeşitli Notlar--
P.M.H. - palm mute heavy
P.M.H. - avuç içi sessiz ağır
(**) - see comment(s)
(**) - yorum(lar)a bakın
Gtr.1 - right channel (Eric Peterson)
Gtr.1 - sağ kanal (Eric Peterson)
Gtr.2 - left channel (Alex Skolnick)
Gtr.2 - sol kanal (Alex Skolnick)
Tune Gtr to D (D,G,C,F,A,D)
Gtr'yi D'ye ayarlayın (D,G,C,F,A,D)
--FIRST STRIKE IS DEADLY--
--İLK VURUŞ ÖLÜMCÜL--
(Drum Fill)
(Tambur Doldurma)
Rhy.ig.1
Rhy.ig.1
trs.1&2
tr.1&2
|| . . . . . . . . . . . . |______|_______| ||
|| . . . . . . . . . . . . |______|_______| ||
trs.1&2
tr.1&2
||--333--3--3--3--3--3--3----3333-3/|/X____________________________\---||
||--333--3--3--3--3--3--3----3333-3/|/X_____________________________\---||
||--111--1--1--1--1--1--1----1111-1/|/X____________________________\---||
||--111--1--1--1--1--1--1----1111-1/|/X________________________________\---||
... |______|_______| ....(**)Slides
... |______|_______| ....(**)Slaytlar
(**) = Slide chord up and down the fretboard.
(**) = Akoru klavyede yukarı ve aşağı kaydırın.
Repeat Rhy.Fig.1
Rhy.Şek.1'i tekrarlayın
Rhy.ig.2
Rhy.ig.2
tr.1
tr.1
||--0------sl--0------sl--0------sl-|-0-0-0---0--0--0-----0---sl-------||
||--0------sl--0------sl--0------sl-|-0-0-0---0--0--0-----0---sl------||
|| ----------P.M.H.---------- ||
|| ----------P.M.H.---------- ||
tr.2
tr.2
--Both guitars--
--İki gitar da--
trs.1&2
tr.1&2
|--0------sl--0------sl--0--0---sl-|-0--3-----X---sl------------------||
|--0------sl--0------sl--0--0---sl-|-0--3-----X---sl-----------------||
Rhy.ig.2a
Rhy.ig.2a
trs.1&2
tr.1&2
||--0------sl--0------sl--0------sl-|-0-0-0---0--0--0-----0--sl--------||
||--0------sl--0------sl--0------sl-|-0-0-0---0--0--0-----0--sl--------||
trs.1&2
tr.1&2
||--0------sl--0------sl--0--0---sl-|-0--3-----X--sl-------------------||
||--0------sl--0------sl--0--0---sl-|-0--3-----X--sl--------||
trs.1&2
tr.1&2
|--0------sl--0------sl--0------sl-|-0-0-0---0--0--0-----0--sl--------||
|--0------sl--0------sl--0------sl-|-0-0-0---0--0--0-----0--sl-------|||
trs.1&2
tr.1&2
|--0------sl--0------sl--0--0--sl--|-0--3-----X---sl--/X\(***)--------||
|--0------sl--0------sl--0--0--sl--|-0--3-----X---sl--/X\(***)--------||
. . . . . . (Slides)
. . . . . . (Slaytlar)
(**) = This riff has many different gallop variations. I've put in the
(**) = Bu riffin birçok farklı dörtnala varyasyonu var. içine koydum
backbone of them, but listen to the CD for the slight differences.
bunların omurgası, ancak küçük farklılıklar için CD'yi dinleyin.
They execute so many different fills though I'm trying to keep
Ben tutmaya çalışsam da pek çok farklı dolgu gerçekleştiriyorlar
this as simple and understandable as possible.
bu olabildiğince basit ve anlaşılır.
(***) = Slide last time only.
(***) = Yalnızca son kez kaydırın.
Rhy.ig.3
Rhy.ig.3
trs.1&2
tr.1&2
||--2---2---2---sl-------2---2---|-sl--------3_02---2---2-sl------|
||--2---2---2---sl-------2---2---|-sl--------3_02---2---2-sl------|
|| ---------------P.M.H.--------------- |
|| ---------------P.M.H.--------------- |
trs.1&2
tr.1&2
trs.1&2
tr.1&2
|--2---2---2---sl-------2---2----|-sl--------3_02---2---2-sl------||
|--2---2---2---sl-------2---2----|-sl--------3_02---2---2-sl------||
| . . . . . p ||
| . . . . . p ||
| ---------------P.M.H.--------------- ||
| ---------------P.M.H.--------------- ||
trs.1&2
tr.1&2
Rhy.ig.4
Rhy.ig.4
trs.1&2
tr.1&2
||---------------------------------| ___________16th Notes__________--|
||---------------------------------| ___________16. Notlar__________--|
. . . . . . . . . . . . |___|___|___|___|___|___|___|___|
. . . . . . . . . . . . |___|___|___|___|___|___|___|___|
trs.1&2
tr.1&2
|--sl---------3_0-2--2--2-2-2--2---|-2--2--2-2-2--2--2----------------|
|--sl-----------3_0-2--2--2-2-2--2---|-2--2--2-2-2--2--2----------------|
| p . . . . . . . . . . . . . . . |
| s. . . . . . . . . . . . . . . |
trs.1&2
tr.1&2
|--3---5---3-----------------------|------------____16th's Con't___---|
|--3---5---3------------|------------____16'ncı Sayısı____---|
. . . . . . . . . . . . . . . |___|___|___|___|_|_|
. . . . . . . . . . . . . . . |___|___|___|___|_|_|
trs.1&2
tr.1&2
|-___16th's__--2/3---2--0--5-------|----------------------------------||
|-____16'ncı__--2/3---2--0--5-------|----------------------------------||
||2 2 2 2|2 2|-sl----------3_0--2--|-2--2-2-2--2--2--2--2-2-2--2--2---||
||2 2 2 2|2 2|-sl----------3_0--2--|-2--2-2-2--2--2--2--2-2-2--2--2---||
|___|___|_|_| p . . . . . . . . . . . . .
|___|___|_|_| s. . . . . . . . . . . . .
trs.1&2
tr.1&2
. . sl . . . . (Slides)
. . sl. . . . (Slaytlar)
Rhy.ig.4a
Rhy.ig.4a
trs.1&2
tr.1&2
||---2-2-2-2-2-2-2-2--sl----------|--2-2-2-2-2-2--sl----------3_0--|
||---2-2-2-2-2-2-2-2--sl----------|--2-2-2-2-2-2--sl----------3_0--|
. . . . . . . . . . . . . . p
. . . . . . . . . . . . . . p
trs.1&2
tr.1&2
|---2-2-2-2-2-2-2-2--sl-----------|-----0---2---3------5------3-------|
|---2-2-2-2-2-2-2-2--sl-----------|-----0---2---3------5------3-------|
. . . . . . . . -----------P.M.H.-----------
. . . . . . . . ------------P.M.H.-----------
trs.1&2
tr.1&2
Repeat Rhy.Fig.4
Rhy.Şekil 4'ü tekrarlayın
Repeat Rhy.Fig.4a (**)
Rhy.Şek.4a'yı tekrarlayın (**)
(**) = End riff using Fill 1.
(**) = Dolgu 1'i kullanarak riff'i sonlandırın.
ill 1
hasta 1
trs.1&2
tr.1&2
| ------P.M.H.------ |
| -------P.M.H.------ |
trs.1&2
tr.1&2
sl sl
sl sl
Rhy.ig.5
Rhy.ig.5
trs.1&2
tr.1&2
||-------------7_8_7-----7------------------------------5----------|
||----------------7_8_7-----7------------------5----------|
||----0--0--0---h-p---0-----0--0--0--0--0--0--5_6_5--0--3_0--------|
||----0--0--0---h-p---0-----0--0--0--0--0--0--5_6_5--0--3_0--------|
|| . . . . . . . . . . h p . p |
|| . . . . . . . . . . h . p |
trs.1&2
tr.1&2
||-------------------------6__(7)--------------3--------2-------------|
||---------------------------6__(7)-------------3-----------2------------|
||--------------7__(8)------tr--------7__8-----1--------0-------------|
||-------------7__(8)------tr-----------7__8-----1-----------0------------|
||--0--0--0--0---tr-----0----------0---tr---0-------------------------|
||--0--0--0--0---tr-----0----------0---tr--0-------|
trs.1&2
tr.1&2
|--------------7_8_7\-----5-------------------------------5-----------||
|----------------7_8_7\-----5-------------------------------5-----------||
|--0--0--0--0---h-psl-0---3---0--0--0--0--0--0--5_6_5--0--3_0---------||
|--0--0--0--0---h-psl-0---3---0--0--0--0--0--0--5_6_5--0--3_0--------|||
| . . . . . . . . . . h p . p ||
| . . . . . . . . . . h . p ||
trs.1&2
tr.1&2
|-------------------------6__(7)--------------3----------------------*||
|---------------------------6__(7)----------------3-----------*||
|--------------7__(8)------tr--------7__8-----1--------3--------------||
|-----------------7__(8)------tr-----------7__8-----1-----------3--------------||
|--0--0--0--0---tr-----0----------0---tr---0-----------1--------------||
|--0--0--0--0---tr-----0----------0---tr---0-----------1-------------||
Rhy.ig.5a
Rhy.ig.5a
tr.2
tr.2
||*-------------6_7_6-----7-------------------------------------------|
||*------------6_7_6-----7--------------------------------|
||---------------h-p------7--------------------7_8_7-----5------------|
||---------------h-p------7-----------7_8_7-----5------------|
||--0--0--0--0---------0-----0--0--0--0--0--0---h-p---0--3_0----------|
||--0--0--0--0------------0-----0--0--0--0--0--0---h-p---0-3_0----------|
|| . . . . . . . . . . . . p |
|| . . . . . . . . . . . . p |
tr.2
tr.2
||-----------------------7__8-----------------------------------------|
||--------------------------7__8-----------------------------|
||--------------6__7------tr------6__7-----3--------2-----------------|
||-------------6__7------tr------6__7-----3-----------2------|
||---------------tr----------------tr------1--------0-----------------|
||---------------tr-----tr------1-----------0-----------------|
tr.2
tr.2
|--------------6_7_6\-------------------------------------------------||
|----------------6_7_6\------------------------------------------------||
|---------------h-psl-----5--------------------7_8_7-----5------------||
|---------------h-psl-----5-------7_8_7-----5------------||
|--0--0--0--0----------0--3--0--0--0--0--0--0---h-p---0--3_0----------||
|--0--0--0--0----------0--3--0--0--0--0--0--0---h-p---0--3_0----------||
| . . . . . . . . . . . p ||
| . . . . . . . . . . . p ||
tr.2
tr.2
|-----------------------7__8-----------------------------------------*||
|--------------------------7__8------------------------------------------*||
|--------------6__7------tr------6__7-----3--------------------------*||
|----------------6__7------tr------6__7-----3---------------*||
|---------------tr----------------tr------1--------3------------------||
|---------------tr-----tr------1-------3-------||
(**) = Gtr.2 doubles Gtr.1; Gtr.1 plays Rhy.Fig.5.
(**) = Gtr.2, Gtr.1'i ikiye katlar; Gtr.1, Rhy.Fig.5'i oynuyor.
Rhy.ig.6
Rhy.ig.6
trs.1&2
tr.1&2
||---0--0--0--5/6--0--sl----0--0--0---sl--0--6\5--0--0--0--6\5--0--|
||---0--0--0--5/6--0--sl----0--0--0---sl--0--6\5--0--0--0--6\5--0--|
|| . . . sl . . . . . sl . . . sl . |
|| . . . sl. . . . . sl. . . sl. |
|| --------Gtr.1 Fill-------- |
|| --------Gtr.1 Doldur----------- |
trs.1&2
tr.1&2
||--sl----0--0-----sl--0------------sl-----0--0--0--5/6--0--sl--------|
||--sl----0--0-----sl--0------------sl-----0--0--0--5/6--0--sl--------|
. . . . . . sl .
. . . . . . sl.
trs.1&2
tr.1&2
|-----------------------------------------9/10--------10___9----------|
|--------------------------------------------9/10-------10___9----------|
|--0--0--0---sl--0--6\5--0--0--0--6\5--0--sl----0--0------------------|
|--0--0--0---sl--0--6\5--0--0--0--6\5--0--sl----0--0-----------------||
. . . . sl . . . sl . . . .
. . . . sl. . . sl. . . .
|---------------------13___12-------------13---12___13----------------||
|---------------------13___12------------13---12___13----------------||
trs.1&2
tr.1&2
|------10---9___10--------------14-----------------------------------*||
|------10---9___10-------------14----------------------------------*||
(**) = Gtr.1 plays same fill upon all repeats, Gtr.2 doubles
(**) = Gtr.1 tüm tekrarlarda aynı dolguyu oynatır, Gtr.2 iki katına çıkar
w/at least 2 harmony fills. Listen to the song for a
en az 2 uyum dolgusu ile. Şarkıyı bir süre dinle
better idea as to what I'm talking about. Alex plays
neden bahsettiğime dair daha iyi bir fikir. Alex oynuyor
the fills without a specific consistency but always
dolgular belirli bir tutarlılığa sahip olmasa da her zaman
fitting them in right in conjunction with Eric.
onları Eric'le tam uyumlu hale getirmek.
Repeat Rhy.Fig.6
Rhy.Şek.6'yı tekrarlayın
Rhy.ig.7
Rhy.ig.7
(w/Solo)
(Solo ile)
trs.1&2
tr.1&2
|| -------1st Ending------- --------2nd Ending-------- ||
|| --------1. Bitiş---------- --------2. Bitiş----------- ||
trs.1&2
tr.1&2
Rhy.ig.8
Rhy.ig.8
(w/Solo)
(Solo ile)
trs.1&2
tr.1&2
tr.1
tr.1
tr.2
tr.2
trs.1&2
tr.1&2
|----------------------|-0---0--0---sl----0--|-1-1-1-0-----------0-||
|---------------------|-0---0--0---sl----0--|-1-1-1-0-----------0-||
trs.1&2
tr.1&2
Rhy.ig.9
Rhy.ig.9
(w/Solo) --P.M.H.--
(Solo ile) --P.M.H.--
trs.1&2
tr.1&2
trs.1&2
tr.1&2
|------------------------------------|-------sl--0--3_0---0---0--0--0----||
|-----------------------------------|----sl--0--3_0---0---0--0--0----||
| . . . . . . . . . p . . ||
| . . . . . . . . . s. . ||
trs.1&2
tr.1&2
Rhy.ig.9a
Rhy.ig.9a
(w/Solo)
(Solo ile)
trs.1&2
tr.1&2
trs.1&2
tr.1&2
||-------------------------------------|-sl--0-3_0-0---0--0--0---0--0--0-----||
||--------------------------|-sl--0-3_0-0---0--0--0---0--0--0-----||
. . . . . . . . . p . . . .
. . . . . . . . . s. . . .
trs.1&2
tr.1&2
Rhy.ig.9b
Rhy.ig.9b
trs.1&2
tr.1&2
trs.1&2
tr.1&2
|---------------------------------|----------------sl--0-3_0-0---0--||
|--------------------------------|----------------sl--0-3_0-0---0--||
| . . . . . . . . . . . p . ||
| . . . . . . . . . . . s. ||
trs.1&2
tr.1&2
(**) = First few bars, omit after Bb5 chords and substitute Fill 2.
(**) = İlk birkaç çubuk, Bb5 akorlarından sonra atlayın ve Fill 2'yi değiştirin.
Play Fill 2 once.
Fill 2'yi bir kez oynayın.
Repeat Rhy.Fig.9
Rhy.Şek.9'u tekrarlayın
(Gtr.3)
(Gtr.3)
|--------------------------------------|-----------10_b_12__r_10-10_8---8-----|
|---------------------------|-----------10_b_12__r_10-10_8---8-----|
|-/12--------p.h.---12-----------------|-12------------------------------p.h.-|
|-/12------------s.h.---12-----------------|-12-----------------------------s.h.-|
|-sl-----------------------------------|--------------------------------------|
|-sl---------------------------|--------------------------------------|
|-/15----13___12-12-10-10___12-10-8----|-810-8-7-8--------p-------------------|
|-/15----13___12-12-10-10___12-10-8----|-810-8-7-8--------p-------------------|
|-sl--------p-------------h------------|-----------9b11__r__7-9~--7-----------|
|-sl-----------p----------------h---------------|-----------9b11__r__7-9~--7-----------|
|--------------------------------------|-------------------------9--9-7_5-----|
|-------------------------------------|---------------------------9--9-7_5-----|
|--------------------------------------|-------------------------------p--7_5-|
|--------------------------------------|-------------------------------p--7_5-|
||--|_|_|-|_|_|-|_|_|-|__|__|--|__|__|--|__|__|-|_|_|-8-6-5-6-5-3-5~-(5)-||
||--|_|_|-|_|_|-|_|_|-|__|__|--|__|__|--|__|__|-|_|_|-8-6-5-6-5-3-5~-(5)-||
||----3-----3-----3------3--------3--------3------3---|_|_|-|_|_|--------||
||----3-----3-----3------3-----------3-----------3------3---|_|_|-|_|_|--------||
||--|_|_|-|_|_|---9-7-5-7-5-4-5~-4-5---4---------------------------------||
||--|_|_|-|_|_|----9-7-5-7-5-4-5~-4-5---4---------------------------------||
||----3-----3-----|_|_|-|_|_|--------7---5-7-3-5-2-3---2-----------------||
||----3-----3-----|_|_|-|_|_|-----------7---5-7-3-5-2-3---2-----------------||
||------------------3-----3------|_|_|-|_|_|-|_|_|---5---3-5-2-3---2-----||
||------------------3-----3------|_|_|-|_|_|-|_|_|---5---3-5-2-3---2-----||
||---------------------------------3-----3-----3---|_|_|-|_|_|---5---4~--||
||---------------------------------3-----3-----3---|_|_|-|_|_|---5---4~--||
3 3 |_|_|
3 3 |_|_|
(Arpeggios)
(Arpejler)
||-----------5------------|-------------13-17_13----|--------------10-13_10---||
||---------------5------------|------------13-17_13----|-------------10-13_10---||
||-------4-7---7_5-7/9~---|----------14------p---14-|-----------10------p-----||
||-------4-7---7_5-7/9~---|----------14------p---14-|-----------10------p-----||
||-----6--------p---sl----|-------14----------------|--------10---------------||
||-----6--------p---sl----|-------14----------------|-----------10---------------||
||-0----------------------|sl-----------------------|-------------------------||
||-0-----------|sl--------------------------|---------------------------||
||-------------------p----|-------------------------|--------------17--20_17--||
||-------------------p----|--------------|-------------17--20_17--||
||---------------121512---|-------------17-20_17----|-----------18-------p----||
||---------------121512---|------------17-20_17----|-----------18-------p----||
||------------------------|-------------------------|------16___19------------||
||---------------------------|-------------|------16___19------------||
||-18---------------------|-15---18___15------------|-17------h---------------||
||-18----------|-15---18___15-----------|-17------h---------------||
||---------12___16--------|-------------------------|-------------------------||
||------------12___16-----------|---------------------------|--------------||
||-----12-----h-----------|---------12___17---15----|-13~---(13)(**)----------||
||-----12-----h-----------|-----------12___17---15----|-13~---(13)(**)----------||
(**) = End of guitar solo, lead melody follows.
(**) = Gitar solosunun sonu, ana melodi takip eder.
Lead Melody
Kurşun Melodi
tr.3
tr.3
||*-14-16-17--16_14-----12-14-16--14_12-----10-12-14--12_10-----9_10-----|
||*-14-16-17--16_14-----12-14-16--14_12-----10-12-14--12_10-----9_10-----|
tr.4
tr.4
||*-10-12-14--12_10-----9-10-12---10_9------7--9-10---9_7----------------|
||*-10-12-14--12_10-----9-10-12---10_9------7--9-10---9_7----------------|
||*-------------p---12~-------------p---10~------------p----8~--9_10-----|
||*------------p---12~------------p---10~-----------p----8~--9_10-----|
|-------------------------------17-19-20--19_17-----15-17-19--17_15------|
|-------------------------------17-19-20--19_17-----15-17-19--17_15------|
|-----------9__(10)--12__(13)---------------p---18~-------------p---17~--|
|-----------9__(10)--12__(13)---------------p---18~-----------p---17~--|
tr.3
tr.3
|--9__(10)---tr--------tr------------------------------------------------|
|--9__(10)---tr-----------tr------------------------------------------------|
|---tr-------------------------------------------------------------------|
|---tr------------------------------------------------------------------|
|-------------------------------13-15-17--15_13-----12-13-15--13_12------|
|-------------------------------13-15-17--15_13-----12-13-15--13_12------|
|---------------------9__(10)---------------p---15~-------------p---13~--|
|---------------------9__(10)---------------p---15~------------p---13~--|
tr.4
tr.4
|-----------9__(10)----tr------------------------------------------------|
|-----------9__(10)----tr------------------------------------------------|
|--9__(10)---tr----------------------------------------------------------|
|--9__(10)---tr----------------------------------------------------------|
|---tr-------------------------------------------------------------------|
|---tr------------------------------------------------------------------|
|--13-15-17--15_13---------------------12__(13)--16__(17)--12__(13)------||
|--13-15-17--15_13----------12__(13)--16__(17)--12__(13)------||
|--------------p---15~-12_13-12__(13)----tr--------tr--------tr----------||
|----------------p---15~-12_13-12__(13)----tr-----------tr--------tr----------||
tr.3
tr.3
|------------------------h-----tr---------------------------------------*||
|--------------------------h-----tr--------------------------------------*||
|--10-12-13--12_10---------------------12__(13)--16__(17)--12__(13)(***)-||
|--10-12-13--12_10----------12__(13)--16__(17)--12__(13)(***)-||
|--------------p---11~-12_13-12__(13)----tr--------tr--------tr----------||
|----------------p---11~-12_13-12__(13)----tr-----------tr--------tr----------||
tr.4
tr.4
|------------------------h-----tr---------------------------------------*||
|--------------------------h-----tr--------------------------------------*||
(**) = Gtrs.3&4 repeat 2 times. Played w/Rhy.Figs.9a, 9b & 9 1 time each.
(**) = Gtrs.3&4 2 kez tekrarlanır. Rhy.Figs.9a, 9b ve 9 ile her biri 1 kez oynandı.
On the last part of Rhy.Fig.9, some notes Gtrs.1&2 omit and play a
Rhy.Şekil 9'un son bölümünde, Gtrs.1 ve 2'deki bazı notalar atlanır ve
different ending.
farklı son.
(***) = Last time use this trill numerous times upon fading out of riff
(***) = Riffin solması üzerine bu trili son kez defalarca kullanın
completely.
tamamen.
ill 2
hasta 2
(w/Gtrs.3&4)(**)
(Gtrs.3&4 ile)(**)
tr.1
tr.1
||*-9~-----------11~------------------------10~(10)\----*||
||*-9~-----------11~------------10~(10)\----*||
||--7~-----------9~-------------------------8~--(8)\-----||
||--7~-----------9~-------------8~--(8)\-----||
||-----------------------------5~------------------sl----||
||-----------------------------5~------------------sl----||
|| ---Sustain--- ||
|| ---Sürdür--- ||
tr.2
tr.2
||*------------------------------tr---------------------*||
||************************tr----------*||
||*----tr-----------tr---------7___(8)--------tr--------*||
||*----tr-----------tr-----------7___(8)--------tr--------*||
||--7___(8)------9___(10)-------------------8___(9)------||
||--7___(8)------9___(10)------------------8___(9)------||
(**) = Gtrs.1&2 use pick slides and scr*pes here to segue
(**) = Gtrs.1&2, geçiş yapmak için burada seçim slaytlarını ve scr*pes'i kullanıyor
into Rhy.Fig.10.
Rhy.Şekil 10'a.
Rhy.ig.10
Rhy.ig.10
trs.1&2
tr.1&2
||--0---2---3---0---2---3---0---2---sl----0---2---3---0---sl----|
||--0---2---3---0---2---3---0---2---sl----0---2---3---0---sl----|
trs.1&2
tr.1&2
||--0---2---3---0---2---3---0---2---sl----0---2---3---0----sl---|
||--0---2---3---0---2---3---0---2---sl----0---2---3---0----sl---|
trs.1&2
tr.1&2
|--0---2---3---0---2---3---0---2---sl----0---2---3---0---sl-----||
|--0---2---3---0---2---3---0---2---sl----0---2---3---0---sl-----||
trs.1&2
tr.1&2
|--0---2---3---0---2---3---0---2---sl----0---2---3---0---/X\----||
|--0---2---3---0---2---3---0---2---sl----0---2---3---0---/X\----||
. . . . . . . . . . . .(Slides)
. . . . . . . . . . . .(Slaytlar)
Repeat Rhy.Fig.2
Rhy.Şekil 2'yi tekrarlayın
Repeat Rhy.Fig.2a
Rhy.Şekil 2a'yı tekrarlayın
Rhy.ig.2b
Rhy.ig.2b
(Gtr.2; w/Rhy.Fig.2a)
(Gtr.2; Rhy.Şek.2a ile)
tr.2
tr.2
|| . sl . sl . sl . . . . . . . sl |
|| . sl. sl. sl. . . . . . . sl |
tr.2
tr.2
. sl . sl . . sl . . sl
. sl. sl. . sl. . sl
| . sl . sl . sl . . . . . . . sl ||
| . sl. sl. sl. . . . . . . sl ||
. sl . sl . . sl . . sl
. sl. sl. . sl. . sl
Rhy.ig.3a
Rhy.ig.3a
trs.1&2
tr.1&2
||--2---2---2---sl-------2---2--|-sl--------3_02---2---2-sl-----|
||--2---2---2---sl-------2---2--|-sl--------3_02---2---2-sl-----|
|| ---------------P.M.H.--------------- |
|| ---------------P.M.H.--------------- |
trs.1&2
tr.1&2
trs.1&2
tr.1&2
|--2---2---2---sl-------2---2---|-sl--------3_02---2---2-sl-----||
|--2---2---2---sl-------2---2---|-sl--------3_02---2---2-sl-----||
| --P.M.H.-- ||
| --P.M.H.-- ||
trs.1&2
tr.1&2
(End!)
(Son!)
--'FIRST STRIKE IS DEADLY' LYRICS--
--'İLK SALDIRI ÖLÜMLÜDÜR' SÖZLERİ--
Music: Skolnick, Peterson
Müzik: Skolnick, Peterson
Lyrics: Souza, Christian
Şarkı sözleri: Souza, Christian
Prisoners of the venom master
Zehir ustasının mahkumları
Guilty for what you've been charged
Suçlandığın şey yüzünden suçlusun
Sit in cells condemned to face
Yüzleşmeye mahkum hücrelerde oturmak
The deadly snap of their jaws
Çenelerinin ölümcül vuruşu
Terror stricken you lie and wait
Teröre kapılmışsın, yalan söylüyorsun ve bekliyorsun
In the final hour
Son saatte
Knowing of your wretched fate
Senin kötü kaderini bilerek
And the serent power
Ve serent gücü
FIRST STRIKE IS DEADLY
İLK VURUŞ ÖLÜMCÜL
The evil path that you must take
Gitmen gereken kötü yol
Is filled with the slither of snakes
Yılan sürüsüyle dolu
Their hiding and waiting for the time to lunge
Saklanıyorlar ve hamle yapma zamanını bekliyorlar
For your flesh and your fate
Bedenin ve kaderin için
No one escapes or comes out alive
Kimse kaçamaz ya da canlı çıkamaz
For the snakes they'll never lose
Yılanlar için asla kaybetmezler
For if they hit you just one time
Çünkü eğer sana sadece bir kez vururlarsa
You have just faced your doom
Az önce kıyametinle yüzleştin
FIRST STRIKE IS DEADLY
İLK VURUŞ ÖLÜMCÜL
Deadly strike bred to kill
Öldürmek için yetiştirilen ölümcül saldırı
The venoms howling in your veins
Damarlarında uğuldayan zehirler
Psychotic spell a gift from hell
Psikotik büyü cehennemden bir hediye
The sound of a deadly lead remains
Ölümcül bir kurşunun sesi kalıyor
Check Out Jarle's Web Site, With More Transcriptions On It:
Daha Fazla Çevirinin Bulunduğu Jarle'ın Web Sitesine Göz Atın: