Perilous Nation كلمات أغنية ترجمة عربية

Perilous Nation from the album Practice What You Preach (1989)
"أمة محفوفة بالمخاطر" من الألبوم "مارس ما تبشر به" (1989)
Lyrics by Alex Skolnick, Music by Testament, Vocal Arrangement by Chuck Billy
كلمات أليكس سكولنيك، موسيقى العهد، التوزيع الصوتي لتشاك بيلي
E-mail: j_0698_moilanen@hotmail.com
البريد الإلكتروني: j_0698_moilanen@hotmail.com
TAB EXPLANATION:
شرح علامة التبويب:
~~~ Vibrato finger (or w/bar)
~~~ إصبع الاهتزاز (أو مع شريط)
\-/ Bar dip
\-/ تراجع البار
PM Palm muting
PM كتم صوت النخيل
b+1 Bend the string whole step
b+1 ثني الخيط خطوة كاملة
b+ Bend half step
ب+ ثني نصف خطوة
b+1 r Bend the string up whole step and then release
b+1 r قم بثني الخيط لأعلى خطوة كاملة ثم حرره
pb+1 Bend note whole step and then strike it (Prebend)
pb+1 ثني الخطوة بأكملها ثم اضربها (Prebend)
ub+1 Unison bend (bend lower string one step)
ub+1 Unison Bend (ثني السلسلة السفلية بخطوة واحدة)
INTRO:
مقدمة:
Bass Guitar Guitar 1
جيتار باس جيتار 1
(fade in) < < < < < <
(تتلاشى)<<<<<<
Guitar 1
جيتار 1
|Guitar 2
|جيتار 2
| w/bar ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
| مع شريط ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
| w/bar \-/ \-/ \-/ \-/ PM-------------------|
| w/bar \-/ \-/ \-/ \-/---------------- PM---|
Guitars 1 & 2
القيثارات 1 و 2
repeat previous and this
كرر السابقة وهذا
measure two times
قياس مرتين
Verse: (Bold is the one who dares...)
آية: (الجريء هو من يجرؤ...)
Main riff Guitars 1&2
القيثارات الرئيسية 1 و 2
Guitars 1 & 2 play main riff
القيثارات 1 و 2 تلعب الريف الرئيسي
(renegation man, no one he yields...)
(الرجل المرتد لا يستسلم لأحد...)
(Bleeding hearts and their empty minds...)
(القلوب النازفة وعقولهم الفارغة...)
___________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
(Blind is the one who censors...)
(الأعمى هو الذي يرقيب...)
__________________________________________________________________________________________|
__________________________________________________________________________________________ |
_________________________________________________________________|
_________________________________________________________________|
thrill
التشويق
thrill
التشويق
PM-------------------------|
مساء -------------------------|
PM-------------------------|
مساء -------------------------|
(Men are poor and lost at war of the ideology...)
(الرجال فقراء وضائعون في حرب الأيديولوجية...)
thrill
التشويق
thrill
التشويق
(No solution will prevail, unless we can be...)
(لن ينتصر أي حل إلا إذا تمكنا من ذلك...)
(Free of anger, free of pain, free of hatred that we obtain...)
(خالي من الغضب، خالي من الألم، خالي من الكراهية التي نحصل عليها...)
(Tell me what this place was meant to be..)
(أخبرني ما هو المقصود بهذا المكان..)
Guitars 1 & 2 play main riff on this part:
يلعب القيثارات 1 و 2 النغمة الرئيسية في هذا الجزء:
(Can you see, can you see what it does to me,
(هل ترى، هل ترى ما يفعله بي،
Can you hear, can you read, can you see what it did to me...)
هل تستطيع أن تسمع، هل تستطيع أن تقرأ، هل تستطيع أن ترى ما فعلته بي...)
Figure before 2nd verse:
الشكل قبل الآية الثانية:
Second verse:
الآية الثانية:
Guitars 1 & 2 plays main riff two times
يعزف القيثارات 1 و 2 النغمة الرئيسية مرتين
(Totalitarians, in a perilous nation, forcing throught control, turns to desolation...)
(الشموليون، في أمة محفوفة بالمخاطر، الذين يفرضون السيطرة الكاملة، يتحولون إلى الخراب...)
On this part, use same riff that was on "Bleeding hearts etc."-part
في هذا الجزء، استخدم نفس الحثالة التي كانت في جزء "نزيف القلوب وما إلى ذلك".
(Listen to the leaders speak, he's your only friend...)
(استمع إلى كلام القادة، فهو صديقك الوحيد...)
Guitar Solo:
الجيتار المنفرد:
(Guitar 1)
(جيتار 1)
< < < < < < < < < < <
< < < < < < < < < < < <
(Guitar 2)
(جيتار 2)
|(Guitar 2)
|(جيتار 2)
Strike note while bending
ملاحظة الضربة أثناء الانحناء
~~~~~~~~~~ b+1 the previous note 1 whole step
~~~~~~~~~~ ب+1 الملاحظة السابقة 1 خطوة كاملة
still bending... and release
لا يزال ينحني ... ويطلق سراحه
slowly b+1
ببطء ب+1
slowly
ببطء
Guitar 2 continues playing previous two bars (three times)
يستمر Guitar 2 في العزف على الشريطين السابقين (ثلاث مرات)
pb+1 a.h. a.h.
pb+1 أ.ح. أ.ح.
b+1 r b+1 r b+1 rake------|
ب+1 ص ​​ب+1 ص ​​ب+1 أشعل النار------|
|--21---------(21)-----17--21-----------------------------------------------------------14h17-------------|
|--21---------(21)-----17--21----------------------------------------------------------14h17------------|
b+ r b+ r b+ b+ r rake------| b+ r b+r b+r b+ rake------| ~~~~~~~~
ب+ ص ب+ ص ب+ ب+ ص أشعل النار------| ب+ ص ب+ص ب+ص ب+ أشعل النار------| ~~~~~~~~
|----------------------------------------------------------------------------------------------Guitar 2---|
|------------------------------------------------------------------------------- جيتار 2---|
|----------------------------------------------------------------------------------------------plays------|
|------------------------------------------------------------------------------مسرحيات------|
|----------------------------------------------------------------------------------------------this bar---|
|------------------------------------------------------------------------------ هذا الشريط---|
|---4-----4----4---4---4---4---4---4-----4----------4----4----4----4----4---4----4---4------4--three times|
|---4-----4----4---4---4---4---4---4---------4----4----4----4----4---4----4---4-----4--ثلاث مرات|
~~~~~~~~~~~~ rake------| b+ r b+ r b+1 r
~~~~~~~~~~~~ أشعل النار------| ب+ ص ب+ ص ب+1 ص
release b+1 r rake-------| b+1 r b+1 r
إطلاق b+1 r أشعل النار-------| ب+1 ص ب+1 ص
Guitar 2 continues playing the same figure
يستمر Guitar 2 في العزف على نفس الشكل
Guitar 2 still same figure
الغيتار 2 لا يزال نفس الشكل
Guitars 1 & 2
القيثارات 1 و 2
(Free of anger, free of pain, free of hatred that we obtain...)
(خالي من الغضب، خالي من الألم، خالي من الكراهية التي نحصل عليها...)
(Tell me what this place was meant to be..)
(أخبرني ما هو المقصود بهذا المكان..)
Guitars 1 & 2 play main riff twice
يعزف القيثارات 1 و 2 النغمة الرئيسية مرتين
Pan right Pan left
عموم اليمين عموم اليسار
OUTRO:
الخاتمة:
Guitar 1. w/neck pickup
جيتار 1. مع لاقط الرقبة
Guitar 2. plays previous figure through outro
الجيتار 2. يعزف الشكل السابق من خلال الخاتمة
vol swells w/pedal-------------------------------| b+1 r ~~~~~~~~~~~~~~~~~ rake----|
يتضخم المجلد مع الدواسة-------------------------| b+1 r ~~~~~~~~~~~~~~~ أشعل النار ----|
dig in A.H.
حفر في أ.ح.
|--19p17-----------------19---(19)--17---------19--(19)-17-------19----(19)--17--------------19--(19)--17-|
|--19p17-------------------19-------------------(19)--17---------19--(19)-17-----(19)--17-------------19--(19)--17-|
|----------19p-17------------------------19-X--------------19-X------------------19--19--19---------------|
|----------19p-17------------------------19-X-------------19-X-----------------19--19--19--------------|
(hope you understand what I'm trying to say here)
(آمل أن تفهم ما أحاول قوله هنا)
b+ Hold bend +1 r +1 r +1 r +1 r
ب+ عقد الانحناء +1 ص +1 ص +1 ص +1 ص
|--22------------------------------------------(22)-21--20--19---17p18------------------------------------|
|--22------------------------------------------(22)-21--20--19---17p18-----------------------------------|
This is barely audible, but bend and release the last note (14th fret G-string) one and half step 11 times
هذا بالكاد مسموع، لكن قم بثني وتحرير النغمة الأخيرة (الحنق الرابع عشر على شكل حرف G) خطوة ونصف 11 مرة
Huh, that's it...
هاه هذا كل شيء ...