Perilous Nation Testo Traduzione Italiana

Perilous Nation from the album Practice What You Preach (1989)
Perilous Nation dall'album Practice What You Preach (1989)
Lyrics by Alex Skolnick, Music by Testament, Vocal Arrangement by Chuck Billy
Testi di Alex Skolnick, musica di Testament, arrangiamenti vocali di Chuck Billy
E-mail: j_0698_moilanen@hotmail.com
E-mail: j_0698_moilanen@hotmail.com
TAB EXPLANATION:
SPIEGAZIONE DELLA SCHEDA:
~~~ Vibrato finger (or w/bar)
~~~ Dito vibrato (o con barra)
\-/ Bar dip
\-/ Salsa al bar
PM Palm muting
PM Disattivazione del palmo
b+1 Bend the string whole step
b+1 Piegare la corda per un intero passo
b+ Bend half step
b+ Piegare mezzo passo
b+1 r Bend the string up whole step and then release
b+1 r Piegare la corda verso l'alto per tutto il passo e poi rilasciarla
pb+1 Bend note whole step and then strike it (Prebend)
pb+1 Piega la nota per intero e poi percuotila (Prebend)
ub+1 Unison bend (bend lower string one step)
ub+1 Benda all'unisono (piega la corda inferiore di un passo)
INTRO:
INTRODUZIONE:
Bass Guitar Guitar 1
Basso Chitarra 1
(fade in) < < < < < <
(dissolvenza in apertura) < < < < < <
Guitar 1
Chitarra 1
|Guitar 2
|Chitarra 2
| w/bar ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
| con barra ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
| w/bar \-/ \-/ \-/ \-/ PM-------------------|
| w/barra \-/ \-/ \-/ \-/ PM------------------|
Guitars 1 & 2
Chitarre 1 e 2
repeat previous and this
ripetere il precedente e questo
measure two times
misurare due volte
Verse: (Bold is the one who dares...)
Versetto: (L'audace è colui che osa...)
Main riff Guitars 1&2
Riff principale Chitarre 1 e 2
Guitars 1 & 2 play main riff
Le chitarre 1 e 2 suonano il riff principale
(renegation man, no one he yields...)
(uomo rinnegato, nessuno si arrende...)
(Bleeding hearts and their empty minds...)
(Cuori sanguinanti e le loro menti vuote...)
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
(Blind is the one who censors...)
(Cieco è colui che censura...)
__________________________________________________________________________________________|
__________________________________________________________________________________________|
_________________________________________________________________|
_________________________________________________________________|
thrill
brivido
thrill
brivido
PM-------------------------|
PM-----------------------|
PM-------------------------|
PM-----------------------|
(Men are poor and lost at war of the ideology...)
(Gli uomini sono poveri e perduti nella guerra dell'ideologia...)
thrill
brivido
thrill
brivido
(No solution will prevail, unless we can be...)
(Nessuna soluzione prevarrà, a meno che non possiamo essere...)
(Free of anger, free of pain, free of hatred that we obtain...)
(Liberi dalla rabbia, liberi dal dolore, liberi dall'odio che otteniamo...)
(Tell me what this place was meant to be..)
(Dimmi cosa doveva essere questo posto...)
Guitars 1 & 2 play main riff on this part:
Le chitarre 1 e 2 suonano il riff principale di questa parte:
(Can you see, can you see what it does to me,
(Riesci a vedere, puoi vedere cosa mi fa,
Can you hear, can you read, can you see what it did to me...)
Puoi sentire, puoi leggere, puoi vedere cosa mi ha fatto...)
Figure before 2nd verse:
Figura prima del 2° verso:
Second verse:
Secondo verso:
Guitars 1 & 2 plays main riff two times
Le chitarre 1 e 2 suonano il riff principale due volte
(Totalitarians, in a perilous nation, forcing throught control, turns to desolation...)
(I totalitari, in una nazione pericolosa, imponendo il controllo, si trasformano in desolazione...)
On this part, use same riff that was on "Bleeding hearts etc."-part
In questa parte, usa lo stesso riff della parte "Bleedinghearts etc."
(Listen to the leaders speak, he's your only friend...)
(Ascolta i leader parlare, è il tuo unico amico...)
Guitar Solo:
Assolo di chitarra:
(Guitar 1)
(Chitarra 1)
< < < < < < < < < < <
< < < < < < < < < < <
(Guitar 2)
(Chitarra 2)
|(Guitar 2)
|(Chitarra 2)
Strike note while bending
Colpisci la nota mentre ti pieghi
~~~~~~~~~~ b+1 the previous note 1 whole step
~~~~~~~~~~ b+1 la nota precedente 1 intero passo
still bending... and release
continuando a piegarti... e rilascia
slowly b+1
lentamente b+1
slowly
lentamente
Guitar 2 continues playing previous two bars (three times)
La chitarra 2 continua a suonare le due battute precedenti (tre volte)
pb+1 a.h. a.h.
pb+1 a.h. ah
b+1 r b+1 r b+1 rake------|
b+1 r b+1 r b+1 rastrello------|
|--21---------(21)-----17--21-----------------------------------------------------------14h17-------------|
|--21---------(21)-----17--21--------------------------------------------------------------------14h17-------------|
b+ r b+ r b+ b+ r rake------| b+ r b+r b+r b+ rake------| ~~~~~~~~
b+ r b+ r b+ b+ r rastrello------| b+ r b+r b+r b+ rastrello------| ~~~~~~~~
|----------------------------------------------------------------------------------------------Guitar 2---|
|----------------------------------------------------------------------------------------------Chitarra 2---|
|----------------------------------------------------------------------------------------------plays------|
|----------------------------------------------------------------------------------------------------gioca------|
|----------------------------------------------------------------------------------------------this bar---|
|----------------------------------------------------------------------------------------------questa barra---|
|---4-----4----4---4---4---4---4---4-----4----------4----4----4----4----4---4----4---4------4--three times|
|---4-----4----4---4---4---4---4---4-----4----------4----4----4----4----4---4----4---4-----4--tre volte|
~~~~~~~~~~~~ rake------| b+ r b+ r b+1 r
~~~~~~~~~~~~ rastrello------| b+ r b+ r b+1 r
release b+1 r rake-------| b+1 r b+1 r
rilascia b+1 r rastrello-------| b+1r b+1r
Guitar 2 continues playing the same figure
La chitarra 2 continua a suonare la stessa figura
Guitar 2 still same figure
Chitarra 2 sempre la stessa figura
Guitars 1 & 2
Chitarre 1 e 2
(Free of anger, free of pain, free of hatred that we obtain...)
(Liberi dalla rabbia, liberi dal dolore, liberi dall'odio che otteniamo...)
(Tell me what this place was meant to be..)
(Dimmi cosa doveva essere questo posto...)
Guitars 1 & 2 play main riff twice
Le chitarre 1 e 2 suonano il riff principale due volte
Pan right Pan left
Panoramica a destra Panoramica a sinistra
OUTRO:
CONCLUSIONE:
Guitar 1. w/neck pickup
Chitarra 1. con pickup al manico
Guitar 2. plays previous figure through outro
Chitarra 2. riproduce la figura precedente fino all'outro
vol swells w/pedal-------------------------------| b+1 r ~~~~~~~~~~~~~~~~~ rake----|
vol si gonfia con il pedale------------------------------| b+1 r ~~~~~~~~~~~~~~~~~ rastrello----|
dig in A.H.
scavare in A.H.
|--19p17-----------------19---(19)--17---------19--(19)-17-------19----(19)--17--------------19--(19)--17-|
|--19p17-----------------19---(19)--17---------19--(19)-17-------19----(19)--17--------------19--(19)--17-|
|----------19p-17------------------------19-X--------------19-X------------------19--19--19---------------|
|----------19p-17-----------------------19-X--------------19-X--------------------19--19--19---------------|
(hope you understand what I'm trying to say here)
(spero che tu capisca cosa sto cercando di dire qui)
b+ Hold bend +1 r +1 r +1 r +1 r
b+ Tieni la piega +1 r +1 r +1 r +1 r
|--22------------------------------------------(22)-21--20--19---17p18------------------------------------|
|--22------------------------------------(22)-21--20--19---17p18------------------------------------|
This is barely audible, but bend and release the last note (14th fret G-string) one and half step 11 times
Questo è appena udibile, ma piega e rilascia l'ultima nota (corda Sol del 14° tasto) di un passo e mezzo 11 volte
Huh, that's it...
Eh, questo è tutto...