Perilous Nation Songtekst Nederlandse Vertaling

Perilous Nation from the album Practice What You Preach (1989)
Perilous Nation van het album Practice What You Preach (1989)
Lyrics by Alex Skolnick, Music by Testament, Vocal Arrangement by Chuck Billy
Tekst van Alex Skolnick, muziek van Testament, vocale arrangementen van Chuck Billy
E-mail: j_0698_moilanen@hotmail.com
E-mail: j_0698_moilanen@hotmail.com
TAB EXPLANATION:
TAB UITLEG:
~~~ Vibrato finger (or w/bar)
~~~ Vibratovinger (of met staaf)
\-/ Bar dip
\-/ Bardip
PM Palm muting
PM Palm dempen
b+1 Bend the string whole step
b+1 Buig de snaar in de hele stap
b+ Bend half step
b+ Buig een halve stap
b+1 r Bend the string up whole step and then release
b+1 r Buig de snaar een hele trede omhoog en laat dan los
pb+1 Bend note whole step and then strike it (Prebend)
pb+1 Buig de hele stap van de noot en sla erop (Prebend)
ub+1 Unison bend (bend lower string one step)
ub+1 Unison bend (onderste snaar één stap buigen)
INTRO:
INTRO:
Bass Guitar Guitar 1
Basgitaar Gitaar 1
(fade in) < < < < < <
(fade-in) < < < < < <
Guitar 1
Gitaar 1
|Guitar 2
|Gitaar 2
| w/bar ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
| met balk ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
| w/bar \-/ \-/ \-/ \-/ PM-------------------|
| met balk \-/ \-/ \-/ \-/ PM-------------------|
Guitars 1 & 2
Gitaren 1 & 2
repeat previous and this
herhaal vorige en deze
measure two times
twee keer meten
Verse: (Bold is the one who dares...)
Vers: (Vetmoedig is degene die durft...)
Main riff Guitars 1&2
Hoofdriff Gitaren 1&2
Guitars 1 & 2 play main riff
Gitaren 1 en 2 spelen de hoofdriff
(renegation man, no one he yields...)
(verwerping man, niemand geeft hij op...)
(Bleeding hearts and their empty minds...)
(Bloedende harten en hun lege geesten...)
___________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
(Blind is the one who censors...)
(Blind is degene die censureert...)
__________________________________________________________________________________________|
__________________________________________________________________________________________________________________|
_________________________________________________________________|
________________________________________________________________________________|
thrill
sensatie
thrill
sensatie
PM-------------------------|
PM------------------------|
PM-------------------------|
PM------------------------|
(Men are poor and lost at war of the ideology...)
(Mannen zijn arm en verloren in de oorlog tegen de ideologie...)
thrill
sensatie
thrill
sensatie
(No solution will prevail, unless we can be...)
(Geen enkele oplossing zal zegevieren, tenzij we dat kunnen...)
(Free of anger, free of pain, free of hatred that we obtain...)
(Vrij van woede, vrij van pijn, vrij van haat die we verkrijgen...)
(Tell me what this place was meant to be..)
(Vertel me wat deze plek bedoeld was..)
Guitars 1 & 2 play main riff on this part:
Gitaren 1 en 2 spelen de hoofdriff op dit deel:
(Can you see, can you see what it does to me,
(Zie je, kun je zien wat het met mij doet,
Can you hear, can you read, can you see what it did to me...)
Kun je horen, kun je lezen, kun je zien wat het met mij deed...)
Figure before 2nd verse:
Figuur vóór het tweede vers:
Second verse:
Tweede vers:
Guitars 1 & 2 plays main riff two times
Gitaren 1 & 2 spelen twee keer de hoofdriff
(Totalitarians, in a perilous nation, forcing throught control, turns to desolation...)
(Totalitariërs, in een gevaarlijke natie, die controle afdwingen, keren zich tot verlatenheid...)
On this part, use same riff that was on "Bleeding hearts etc."-part
Gebruik voor dit deel dezelfde riff als op het "Bleeding Hearts etc."-deel
(Listen to the leaders speak, he's your only friend...)
(Luister naar de leiders, hij is je enige vriend...)
Guitar Solo:
Gitaarsolo:
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
< < < < < < < < < < <
< < < < < < < < < < <
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
|(Guitar 2)
|(Gitaar 2)
Strike note while bending
Sla een toon aan tijdens het buigen
~~~~~~~~~~ b+1 the previous note 1 whole step
~~~~~~~~~~ b+1 de vorige noot 1 hele stap
still bending... and release
nog steeds buigend... en laat los
slowly b+1
langzaam b+1
slowly
langzaam
Guitar 2 continues playing previous two bars (three times)
Gitaar 2 speelt verder met het spelen van de vorige twee maten (drie keer)
pb+1 a.h. a.h.
pb+1 uur Ah.
b+1 r b+1 r b+1 rake------|
b+1 r b+1 r b+1 hark------|
|--21---------(21)-----17--21-----------------------------------------------------------14h17-------------|
|--21---------(21)-----17--21-----------------------------------------------------14h17------------|
b+ r b+ r b+ b+ r rake------| b+ r b+r b+r b+ rake------| ~~~~~~~~
b+ r b+ r b+ b+ r hark------| b+ r b+r b+r b+ hark------| ~~~~~~~~
|----------------------------------------------------------------------------------------------Guitar 2---|
|----------------------------------------------------------------------------------- Gitaar 2 ---|
|----------------------------------------------------------------------------------------------plays------|
|-----------------------------------------------------------------------------------speelt------|
|----------------------------------------------------------------------------------------------this bar---|
|-----------------------------------------------------------------------------------deze balk---|
|---4-----4----4---4---4---4---4---4-----4----------4----4----4----4----4---4----4---4------4--three times|
|---4-----4----4---4---4---4---4---4-----4---------4----4----4----4----4---4----4---4------4--drie keer|
~~~~~~~~~~~~ rake------| b+ r b+ r b+1 r
~~~~~~~~~~~~ hark------| b+rb+rb+1r
release b+1 r rake-------| b+1 r b+1 r
laat b+1 r hark vrij -------| b+1 r b+1 r
Guitar 2 continues playing the same figure
Gitaar 2 blijft hetzelfde figuur spelen
Guitar 2 still same figure
Gitaar 2 nog steeds hetzelfde figuur
Guitars 1 & 2
Gitaren 1 & 2
(Free of anger, free of pain, free of hatred that we obtain...)
(Vrij van woede, vrij van pijn, vrij van haat die we verkrijgen...)
(Tell me what this place was meant to be..)
(Vertel me wat deze plek bedoeld was..)
Guitars 1 & 2 play main riff twice
Gitaren 1 en 2 spelen twee keer de hoofdriff
Pan right Pan left
Pan naar rechts Pan naar links
OUTRO:
UITTRO:
Guitar 1. w/neck pickup
Gitaar 1. Met halspickup
Guitar 2. plays previous figure through outro
Gitaar 2. Speelt het vorige figuur af via de outro
vol swells w/pedal-------------------------------| b+1 r ~~~~~~~~~~~~~~~~~ rake----|
volume zwelt op met pedaal -----------------------------| b+1 r ~~~~~~~~~~~~~~~~~ hark----|
dig in A.H.
graven in A.H.
|--19p17-----------------19---(19)--17---------19--(19)-17-------19----(19)--17--------------19--(19)--17-|
|--19p17----------------19---(19)--17---------19--(19)-17-------19----(19)--17-------------19--(19)--17-|
|----------19p-17------------------------19-X--------------19-X------------------19--19--19---------------|
|----------19p-17-----------------------19-X-------------19-X-----------------19--19--19--------------|
(hope you understand what I'm trying to say here)
(Ik hoop dat je begrijpt wat ik hier probeer te zeggen)
b+ Hold bend +1 r +1 r +1 r +1 r
b+ Houd de bocht vast +1 r +1 r +1 r +1 r
|--22------------------------------------------(22)-21--20--19---17p18------------------------------------|
|--22---------------------------------------(22)-21--20--19---17p18--------------------------------|
This is barely audible, but bend and release the last note (14th fret G-string) one and half step 11 times
Dit is nauwelijks hoorbaar, maar buig en laat de laatste noot (14e fret G-snaar) anderhalve stap 11 keer los
Huh, that's it...
Hé, dat is het...