Perilous Nation Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Perilous Nation from the album Practice What You Preach (1989)
Niebezpieczny Nation z albumu Practice What You Preach (1989)
Lyrics by Alex Skolnick, Music by Testament, Vocal Arrangement by Chuck Billy
Teksty: Alex Skolnick, muzyka: Testament, aranżacja wokalna: Chuck Billy
E-mail: j_0698_moilanen@hotmail.com
E-mail: j_0698_moilanen@hotmail.com
TAB EXPLANATION:
WYJAŚNIENIE ZAKŁADKI:
~~~ Vibrato finger (or w/bar)
~~~ Palec wibracyjny (lub z taktem)
\-/ Bar dip
\-/ Dip barowy
PM Palm muting
Wyciszenie PM Palma
b+1 Bend the string whole step
b+1 Zegnij strunę o cały krok
b+ Bend half step
b+ Zegnij o pół kroku
b+1 r Bend the string up whole step and then release
b+1 r Zegnij strunę o cały krok i następnie ją puść
pb+1 Bend note whole step and then strike it (Prebend)
pb+1 Zegnij nutę przez cały krok, a następnie uderz ją (Prebend)
ub+1 Unison bend (bend lower string one step)
ub+1 Zgięcie Unison (zegnij dolną strunę o jeden krok)
INTRO:
WSTĘP:
Bass Guitar Guitar 1
Gitara basowa Gitara 1
(fade in) < < < < < <
(zanikanie) < < < < < <
Guitar 1
Gitara 1
|Guitar 2
|Gitara 2
| w/bar ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
| z barem ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
| w/bar \-/ \-/ \-/ \-/ PM-------------------|
| z barem \-/ \-/ \-/ \-/ PM----|
Guitars 1 & 2
Gitary 1 i 2
repeat previous and this
powtórz poprzednie i to
measure two times
zmierzyć dwa razy
Verse: (Bold is the one who dares...)
Wiersz: (Odważny jest ten, który się odważy...)
Main riff Guitars 1&2
Główny riff Gitary 1 i 2
Guitars 1 & 2 play main riff
Gitary 1 i 2 grają główny riff
(renegation man, no one he yields...)
(człowiek wyrzeczenie się, nikomu nie ustępuje...)
(Bleeding hearts and their empty minds...)
(Krwawiące serca i ich puste umysły...)
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
(Blind is the one who censors...)
(Ślepy to ten, który cenzuruje...)
__________________________________________________________________________________________|
__________________________________________________________________________________________|
_________________________________________________________________|
________________________________________________________________________________|
thrill
dreszczyk emocji
thrill
dreszczyk emocji
PM-------------------------|
PM---------------------------------------|
PM-------------------------|
PM---------------------------------------|
(Men are poor and lost at war of the ideology...)
(Mężczyźni są biedni i zagubieni w wojnie ideologicznej...)
thrill
dreszczyk emocji
thrill
dreszczyk emocji
(No solution will prevail, unless we can be...)
(Żadne rozwiązanie nie zwycięży, jeśli nie będziemy...)
(Free of anger, free of pain, free of hatred that we obtain...)
(Wolny od gniewu, wolny od bólu, wolny od nienawiści, którą otrzymujemy...)
(Tell me what this place was meant to be..)
(Powiedz mi, czym miało być to miejsce..)
Guitars 1 & 2 play main riff on this part:
Gitary 1 i 2 grają główny riff w tej części:
(Can you see, can you see what it does to me,
(Czy widzisz, czy widzisz, co to ze mną robi,
Can you hear, can you read, can you see what it did to me...)
Czy słyszysz, czy możesz przeczytać, czy widzisz, co to ze mną zrobiło...)
Figure before 2nd verse:
Rysunek przed 2. wersetem:
Second verse:
Drugi werset:
Guitars 1 & 2 plays main riff two times
Gitary 1 i 2 grają główny riff dwa razy
(Totalitarians, in a perilous nation, forcing throught control, turns to desolation...)
(Totalitaryści w niebezpiecznym kraju, wymuszając całkowitą kontrolę, zamieniają się w spustoszenie...)
On this part, use same riff that was on "Bleeding hearts etc."-part
W tej części użyj tego samego riffu, który był w części „Bleeding Hearts etc.”.
(Listen to the leaders speak, he's your only friend...)
(Posłuchaj, co mówią przywódcy, to twój jedyny przyjaciel...)
Guitar Solo:
Solo na gitarze:
(Guitar 1)
(Gitara 1)
< < < < < < < < < < <
< < < < < < < < < < < <
(Guitar 2)
(Gitara 2)
|(Guitar 2)
|(Gitara 2)
Strike note while bending
Uderz notatkę podczas schylania się
~~~~~~~~~~ b+1 the previous note 1 whole step
~~~~~~~~~~ b+1 poprzednia nuta 1 cały krok
still bending... and release
nadal się zginam... i rozluźniam
slowly b+1
powoli b+1
slowly
powoli
Guitar 2 continues playing previous two bars (three times)
Gitara 2 kontynuuje odtwarzanie poprzednich dwóch taktów (trzy razy)
pb+1 a.h. a.h.
pb+1 a.h. a.h.
b+1 r b+1 r b+1 rake------|
b+1 r b+1 r b+1 grabie------|
|--21---------(21)-----17--21-----------------------------------------------------------14h17-------------|
|--21---------(21)-----17--21------------------------------------------------------------------------------------14h17-------------|
b+ r b+ r b+ b+ r rake------| b+ r b+r b+r b+ rake------| ~~~~~~~~
b+ r b+ r b+ b+ r grabie------| b+ r b+r b+r b+ grabie------| ~~~~~~~~
|----------------------------------------------------------------------------------------------Guitar 2---|
|------------------------------------------------------------------------------------------------------------Gitara 2---|
|----------------------------------------------------------------------------------------------plays------|
|------------------------------------------------------------------------------------------------------------odtwarza------|
|----------------------------------------------------------------------------------------------this bar---|
|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ten pasek---|
|---4-----4----4---4---4---4---4---4-----4----------4----4----4----4----4---4----4---4------4--three times|
|---4-----4----4---4---4---4---4---4-----4----------4----4--------4----4----4---4----4--------4------4--trzy razy|
~~~~~~~~~~~~ rake------| b+ r b+ r b+1 r
~~~~~~~~~~~~ grabie------| b+ r b+ r b+1 r
release b+1 r rake-------| b+1 r b+1 r
zwolnij b+1 r prowizji-------| b+1 r b+1 r
Guitar 2 continues playing the same figure
Gitara 2 nadal gra tę samą figurę
Guitar 2 still same figure
Gitara 2 wciąż ta sama figura
Guitars 1 & 2
Gitary 1 i 2
(Free of anger, free of pain, free of hatred that we obtain...)
(Wolny od gniewu, wolny od bólu, wolny od nienawiści, którą otrzymujemy...)
(Tell me what this place was meant to be..)
(Powiedz mi, czym miało być to miejsce..)
Guitars 1 & 2 play main riff twice
Gitary 1 i 2 grają główny riff dwa razy
Pan right Pan left
Przesuń w prawo Przesuń w lewo
OUTRO:
KONIEC:
Guitar 1. w/neck pickup
Gitara 1. z przetwornikiem przy gryfie
Guitar 2. plays previous figure through outro
Gitara 2. odtwarza poprzednią figurę w zakończeniu
vol swells w/pedal-------------------------------| b+1 r ~~~~~~~~~~~~~~~~~ rake----|
głośność wzrasta wraz z pedałem ------------------------------| b+1 r ~~~~~~~~~~~~~~~~~ grabie----|
dig in A.H.
kop w A.H.
|--19p17-----------------19---(19)--17---------19--(19)-17-------19----(19)--17--------------19--(19)--17-|
|--19p17-----------------19---(19)--17---------19--(19)-17-------19----(19)--17--------------19--(19)--17-|
|----------19p-17------------------------19-X--------------19-X------------------19--19--19---------------|
|--------------19p-17------------------------19-X--------------19-X------------------19--19--19---------------|
(hope you understand what I'm trying to say here)
(mam nadzieję, że rozumiesz, co próbuję tutaj powiedzieć)
b+ Hold bend +1 r +1 r +1 r +1 r
b+ Przytrzymaj zgięcie +1 r +1 r +1 r +1 r
|--22------------------------------------------(22)-21--20--19---17p18------------------------------------|
|--22---------------------------------------------------------(22)-21--20--19---17p18---------------------------------------------------|
This is barely audible, but bend and release the last note (14th fret G-string) one and half step 11 times
Jest to ledwo słyszalne, ale zegnij i zwolnij ostatnią nutę (struna G na 14. progu) o półtora kroku 11 razy
Huh, that's it...
Hm, to tyle...