Perilous Nation Letras Tradução em Português

Perilous Nation from the album Practice What You Preach (1989)
Perilous Nation do álbum Practice What You Preach (1989)
Lyrics by Alex Skolnick, Music by Testament, Vocal Arrangement by Chuck Billy
Letra de Alex Skolnick, música de Testament, arranjo vocal de Chuck Billy
E-mail: j_0698_moilanen@hotmail.com
E-mail: j_0698_moilanen@hotmail.com
TAB EXPLANATION:
EXPLICAÇÃO DA ABA:
~~~ Vibrato finger (or w/bar)
~~~ Vibrato dedo (ou com barra)
\-/ Bar dip
\-/ Mergulho na barra
PM Palm muting
Silenciamento do PM Palm
b+1 Bend the string whole step
b+1 Dobre a corda em passo inteiro
b+ Bend half step
b+ Dobrar meio passo
b+1 r Bend the string up whole step and then release
b+1 r Dobre a corda em todo o passo e depois solte
pb+1 Bend note whole step and then strike it (Prebend)
pb+1 Bend a nota inteira e então golpeá-la (Prebend)
ub+1 Unison bend (bend lower string one step)
ub+1 Unison bend (dobre a corda inferior em um passo)
INTRO:
INTRODUÇÃO:
Bass Guitar Guitar 1
Guitarra Baixo 1
(fade in) < < < < < <
(aparece gradualmente) < < < < < <
Guitar 1
Guitarra 1
|Guitar 2
|Guitarra 2
| w/bar ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
| com barra ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
| w/bar \-/ \-/ \-/ \-/ PM-------------------|
| com barra \-/ \-/ \-/ \-/ PM-------------------|
Guitars 1 & 2
Guitarras 1 e 2
repeat previous and this
repita o anterior e este
measure two times
medir duas vezes
Verse: (Bold is the one who dares...)
Verso: (Ousado é quem ousa...)
Main riff Guitars 1&2
Riff principal Guitarras 1 e 2
Guitars 1 & 2 play main riff
As guitarras 1 e 2 tocam o riff principal
(renegation man, no one he yields...)
(homem renegado, ninguém ele cede...)
(Bleeding hearts and their empty minds...)
(Corações sangrando e suas mentes vazias...)
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
(Blind is the one who censors...)
(Cego é quem censura...)
__________________________________________________________________________________________|
__________________________________________________________________________________________|
_________________________________________________________________|
_________________________________________________________________|
thrill
emoção
thrill
emoção
PM-------------------------|
MP------------------------|
PM-------------------------|
MP------------------------|
(Men are poor and lost at war of the ideology...)
(Os homens são pobres e perdidos na guerra da ideologia...)
thrill
emoção
thrill
emoção
(No solution will prevail, unless we can be...)
(Nenhuma solução prevalecerá, a menos que possamos...)
(Free of anger, free of pain, free of hatred that we obtain...)
(Livre de raiva, livre de dor, livre de ódio que obtemos...)
(Tell me what this place was meant to be..)
(Diga-me o que esse lugar deveria ser..)
Guitars 1 & 2 play main riff on this part:
As guitarras 1 e 2 tocam o riff principal nesta parte:
(Can you see, can you see what it does to me,
(Você pode ver, você pode ver o que isso faz comigo,
Can you hear, can you read, can you see what it did to me...)
Você consegue ouvir, consegue ler, consegue ver o que isso fez comigo...)
Figure before 2nd verse:
Figura antes do 2º verso:
Second verse:
Segundo verso:
Guitars 1 & 2 plays main riff two times
As guitarras 1 e 2 tocam o riff principal duas vezes
(Totalitarians, in a perilous nation, forcing throught control, turns to desolation...)
(Os totalitários, numa nação perigosa, forçando o controle, transformam-se em desolação...)
On this part, use same riff that was on "Bleeding hearts etc."-part
Nesta parte, use o mesmo riff da parte "Bleeding Hearts etc."
(Listen to the leaders speak, he's your only friend...)
(Ouça os líderes falarem, ele é seu único amigo...)
Guitar Solo:
Solo de guitarra:
(Guitar 1)
(Guitarra 1)
< < < < < < < < < < <
< < < < < < < < < < <
(Guitar 2)
(Guitarra 2)
|(Guitar 2)
|(Guitarra 2)
Strike note while bending
Golpeie a nota enquanto dobra
~~~~~~~~~~ b+1 the previous note 1 whole step
~~~~~~~~~~ b+1 a nota anterior 1 passo inteiro
still bending... and release
ainda dobrando... e solte
slowly b+1
lentamente b+1
slowly
lentamente
Guitar 2 continues playing previous two bars (three times)
Guitar 2 continua tocando os dois compassos anteriores (três vezes)
pb+1 a.h. a.h.
pb+1 a.h. ah.
b+1 r b+1 r b+1 rake------|
b+1 r b+1 r b+1 ancinho------|
|--21---------(21)-----17--21-----------------------------------------------------------14h17-------------|
|--21--------(21)-----17--21-----------------------------------------------------------14h17-------------|
b+ r b+ r b+ b+ r rake------| b+ r b+r b+r b+ rake------| ~~~~~~~~
b+ r b+ r b+ b+ r ancinho------| b+ r b+r b+r b+ ancinho------| ~~~~~~~~
|----------------------------------------------------------------------------------------------Guitar 2---|
|------------------------------------------------------------------------------------------------------------Guitarra 2---|
|----------------------------------------------------------------------------------------------plays------|
|------------------------------------------------------------------------------------------------------------joga------|
|----------------------------------------------------------------------------------------------this bar---|
|------------------------------------------------------------------------------------------------------------esta barra---|
|---4-----4----4---4---4---4---4---4-----4----------4----4----4----4----4---4----4---4------4--three times|
|---4-----4----4---4---4---4---4---4-----4----------4----4----4----4----4---4----4---4------4--três vezes|
~~~~~~~~~~~~ rake------| b+ r b+ r b+1 r
~~~~~~~~~~~~ ancinho------| b+ r b+ r b+1 r
release b+1 r rake-------| b+1 r b+1 r
liberar b+1 r rake-------| b+1r b+1r
Guitar 2 continues playing the same figure
Guitar 2 continua tocando a mesma figura
Guitar 2 still same figure
Guitarra 2 ainda a mesma figura
Guitars 1 & 2
Guitarras 1 e 2
(Free of anger, free of pain, free of hatred that we obtain...)
(Livre de raiva, livre de dor, livre de ódio que obtemos...)
(Tell me what this place was meant to be..)
(Diga-me o que esse lugar deveria ser..)
Guitars 1 & 2 play main riff twice
As guitarras 1 e 2 tocam o riff principal duas vezes
Pan right Pan left
Deslocamento para a direita Deslocamento para a esquerda
OUTRO:
OUTRO:
Guitar 1. w/neck pickup
Guitarra 1. com captador de braço
Guitar 2. plays previous figure through outro
Guitarra 2. toca a figura anterior até outro
vol swells w/pedal-------------------------------| b+1 r ~~~~~~~~~~~~~~~~~ rake----|
vol incha com pedal-------------------------------| b+1 r ~~~~~~~~~~~~~~~~~ rake----|
dig in A.H.
cavar em A.H.
|--19p17-----------------19---(19)--17---------19--(19)-17-------19----(19)--17--------------19--(19)--17-|
|--19p17--19---(19)--17-----19--(19)-17-------19----(19)--17-------------19--(19)--17-|
|----------19p-17------------------------19-X--------------19-X------------------19--19--19---------------|
|----------19p-17-----------------------19-X-------------19-X-------19--19--19---------------|
(hope you understand what I'm trying to say here)
(espero que você entenda o que estou tentando dizer aqui)
b+ Hold bend +1 r +1 r +1 r +1 r
b+ Segure dobrar +1 r +1 r +1 r +1 r
|--22------------------------------------------(22)-21--20--19---17p18------------------------------------|
|--22------------------------------------------(22)-21--20--19---17p18--------------------------------------------------|
This is barely audible, but bend and release the last note (14th fret G-string) one and half step 11 times
Isso é quase inaudível, mas dobre e solte a última nota (14ª casa da corda G) um tom e meio 11 vezes
Huh, that's it...
Hum, é isso...