Perilous Nation Versuri Traducere în Română

Perilous Nation from the album Practice What You Preach (1989)
Perilous Nation de pe albumul Practice What You Preach (1989)
Lyrics by Alex Skolnick, Music by Testament, Vocal Arrangement by Chuck Billy
Versuri de Alex Skolnick, muzică de Testament, aranjament vocal de Chuck Billy
E-mail: j_0698_moilanen@hotmail.com
E-mail: j_0698_moilanen@hotmail.com
TAB EXPLANATION:
EXPLICAȚIA FIȘEI:
~~~ Vibrato finger (or w/bar)
~~~ Vibrato degetul (sau cu bară)
\-/ Bar dip
\-/ Bar dip
PM Palm muting
PM Palm dezactivare
b+1 Bend the string whole step
b+1 Îndoiți șirul întreg pasul
b+ Bend half step
b+ Îndoiți jumătate de treaptă
b+1 r Bend the string up whole step and then release
b+1 r Îndoiți sfoara în sus întregul pas și apoi eliberați
pb+1 Bend note whole step and then strike it (Prebend)
pb+1 Îndoiți nota întregul pas și apoi loviți (Prebend)
ub+1 Unison bend (bend lower string one step)
ub+1 Unison bend (îndoiți coarda inferioară cu un pas)
INTRO:
INTRODUCERE:
Bass Guitar Guitar 1
Chitara bas Chitara 1
(fade in) < < < < < <
(fade in) < < < < < <
Guitar 1
Chitara 1
|Guitar 2
|Chitara 2
| w/bar ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
| cu bară ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
| w/bar \-/ \-/ \-/ \-/ PM-------------------|
| cu bară \-/ \-/ \-/ \-/ PM--------------------|
Guitars 1 & 2
Chitarele 1 și 2
repeat previous and this
repeta anterior si asta
measure two times
măsura de două ori
Verse: (Bold is the one who dares...)
Stih: (Indraznet este cel care indrazneste...)
Main riff Guitars 1&2
Riff principal Chitare 1&2
Guitars 1 & 2 play main riff
Chitarele 1 și 2 cântă riff principal
(renegation man, no one he yields...)
(omul renegat, nimeni nu cedează...)
(Bleeding hearts and their empty minds...)
(Inimile sângerânde și mințile lor goale...)
___________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
(Blind is the one who censors...)
(Orb este cel care cenzurează...)
__________________________________________________________________________________________|
________________________________________________________________________________________________|
_________________________________________________________________|
_________________________________________________________________|
thrill
fior
thrill
fior
PM-------------------------|
PM-------------------------|
PM-------------------------|
PM-------------------------|
(Men are poor and lost at war of the ideology...)
(Bărbații sunt săraci și pierduți în războiul ideologiei...)
thrill
fior
thrill
fior
(No solution will prevail, unless we can be...)
(Nici o soluție nu va prevala, decât dacă putem fi...)
(Free of anger, free of pain, free of hatred that we obtain...)
(Fără de furie, fără durere, fără ura pe care o obținem...)
(Tell me what this place was meant to be..)
(Spune-mi ce a fost menit să fie acest loc..)
Guitars 1 & 2 play main riff on this part:
Chitarele 1 și 2 joacă riff principal în această parte:
(Can you see, can you see what it does to me,
(Poți să vezi, poți să vezi ce îmi face,
Can you hear, can you read, can you see what it did to me...)
Poți auzi, poți citi, poți vedea ce mi-a făcut...)
Figure before 2nd verse:
Figura înainte de versetul 2:
Second verse:
Al doilea vers:
Guitars 1 & 2 plays main riff two times
Guitars 1 & 2 cântă riff principal de două ori
(Totalitarians, in a perilous nation, forcing throught control, turns to desolation...)
(Totalitarii, într-o națiune periculoasă, forțând controlul, se transformă în dezolare...)
On this part, use same riff that was on "Bleeding hearts etc."-part
În această parte, utilizați același riff care a fost în partea „Bleeding Hearts etc.”-part
(Listen to the leaders speak, he's your only friend...)
(Ascultă cum vorbesc liderii, el este singurul tău prieten...)
Guitar Solo:
Solo de chitară:
(Guitar 1)
(Chitara 1)
< < < < < < < < < < <
< < < < < < < < < < < <
(Guitar 2)
(Chitara 2)
|(Guitar 2)
|(Chitara 2)
Strike note while bending
Notați în timp ce vă îndoiți
~~~~~~~~~~ b+1 the previous note 1 whole step
~~~~~~~~~~ b+1 nota anterioară 1 pas întreg
still bending... and release
încă aplecându-se... și eliberează
slowly b+1
încet b+1
slowly
încet
Guitar 2 continues playing previous two bars (three times)
Guitar 2 continuă să cânte două batai anterioare (de trei ori)
pb+1 a.h. a.h.
pb+1 a.h. Ah.
b+1 r b+1 r b+1 rake------|
b+1 r b+1 r b+1 grebla------|
|--21---------(21)-----17--21-----------------------------------------------------------14h17-------------|
|--21---------(21)-----17--21-----------------------------------------------------------14h17----------------------------------------------------------
b+ r b+ r b+ b+ r rake------| b+ r b+r b+r b+ rake------| ~~~~~~~~
b+ r b+ r b+ b+ r rake------| b+ r b+r b+r b+ grebla------| ~~~~~~~~~
|----------------------------------------------------------------------------------------------Guitar 2---|
|----------------------------------------------------------------------------------------|
|----------------------------------------------------------------------------------------------plays------|
|------------------------------------------------------------------------------------------------|
|----------------------------------------------------------------------------------------------this bar---|
|----------------------------------------------------------------------------------------------|
|---4-----4----4---4---4---4---4---4-----4----------4----4----4----4----4---4----4---4------4--three times|
|---4-----4----4---4---4---4---4---4-----4----------4----4-----4----4----4---4-----4---4-------------------------------------------------------------------------------
~~~~~~~~~~~~ rake------| b+ r b+ r b+1 r
~~~~~~~~~~~~ grebla------| b+ r b+ r b+1 r
release b+1 r rake-------| b+1 r b+1 r
eliberați b+1 r grebla-------| b+1 r b+1 r
Guitar 2 continues playing the same figure
Chitara 2 continuă să cânte aceeași figură
Guitar 2 still same figure
Guitar 2 încă aceeași cifră
Guitars 1 & 2
Chitarele 1 și 2
(Free of anger, free of pain, free of hatred that we obtain...)
(Fără de furie, fără durere, fără ura pe care o obținem...)
(Tell me what this place was meant to be..)
(Spune-mi ce a fost menit să fie acest loc..)
Guitars 1 & 2 play main riff twice
Chitarele 1 și 2 cântă riff-ul principal de două ori
Pan right Pan left
Pan dreapta Pan stânga
OUTRO:
OUTRO:
Guitar 1. w/neck pickup
Chitara 1. cu pickup pentru gât
Guitar 2. plays previous figure through outro
Chitară 2. joacă figura anterioară prin outro
vol swells w/pedal-------------------------------| b+1 r ~~~~~~~~~~~~~~~~~ rake----|
volul se umflă cu pedală---------------------------------| b+1 r ~~~~~~~~~~~~~~~~~ grebla----|
dig in A.H.
sapă în A.H.
|--19p17-----------------19---(19)--17---------19--(19)-17-------19----(19)--17--------------19--(19)--17-|
|--19p17-----------------19---(19)--17---------19--(19)-17-------19----(19)--17--------------19----19----19----
|----------19p-17------------------------19-X--------------19-X------------------19--19--19---------------|
|----------19p-17------------------------19-X--------------19-X-------------------19--19--19-------------------
(hope you understand what I'm trying to say here)
(sper ca intelegi ce vreau sa spun aici)
b+ Hold bend +1 r +1 r +1 r +1 r
b+ Țineți îndoirea +1 r +1 r +1 r +1 r
|--22------------------------------------------(22)-21--20--19---17p18------------------------------------|
|--22------------------------------------------(22)-21--20--19---17p18------------------------------------------------------------------------------------------
This is barely audible, but bend and release the last note (14th fret G-string) one and half step 11 times
Acest lucru abia se aude, dar îndoiți și eliberați ultima notă (a 14-a fretă G-string) un pas și jumătate de 11 ori
Huh, that's it...
Huh, asta e...