Perilous Nation Текст Песни Перевод на Русский

Perilous Nation from the album Practice What You Preach (1989)
Perilous Nation из альбома Practice What You Preach (1989)
Lyrics by Alex Skolnick, Music by Testament, Vocal Arrangement by Chuck Billy
Слова Алекса Сколника, музыка Test, вокальная аранжировка Чака Билли.
E-mail: j_0698_moilanen@hotmail.com
Электронная почта: j_0698_moilanen@hotmail.com
TAB EXPLANATION:
ВКЛАДКА ПОЯСНЕНИЕ:
~~~ Vibrato finger (or w/bar)
~~~ Палец вибрато (или с тактом)
\-/ Bar dip
\-/ Барный провал
PM Palm muting
Отключение звука PM Palm
b+1 Bend the string whole step
b+1 Согните веревку на весь шаг
b+ Bend half step
b+ Изгиб на полшага
b+1 r Bend the string up whole step and then release
b+1 r Согните струну на весь шаг, а затем отпустите.
pb+1 Bend note whole step and then strike it (Prebend)
pb+1 Сгибание ноты на весь шаг, а затем ударение по ней (Prebend)
ub+1 Unison bend (bend lower string one step)
ub+1 Unison Bend (сгибание нижней струны на один шаг)
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
Bass Guitar Guitar 1
Бас-гитара Гитара 1
(fade in) < < < < < <
(нарастание) < < < < < <
Guitar 1
Гитара 1
|Guitar 2
|Гитара 2
| w/bar ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
| с баром ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
| w/bar \-/ \-/ \-/ \-/ PM-------------------|
| с баром \-/ \-/ \-/ \-/ PM-------------------|
Guitars 1 & 2
Гитары 1 и 2
repeat previous and this
повторить предыдущее и это
measure two times
отмерь два раза
Verse: (Bold is the one who dares...)
Стих: (Смел тот, кто смеет...)
Main riff Guitars 1&2
Основной рифф, гитары 1 и 2
Guitars 1 & 2 play main riff
Гитары 1 и 2 играют основной рифф.
(renegation man, no one he yields...)
(человек-отступник, он никому не уступает...)
(Bleeding hearts and their empty minds...)
(Кровоточащие сердца и их пустые умы...)
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
(Blind is the one who censors...)
(Слеп тот, кто цензурирует...)
__________________________________________________________________________________________|
____________________________________________________________________________________|
_________________________________________________________________|
_________________________________________________________________|
thrill
острые ощущения
thrill
острые ощущения
PM-------------------------|
ПМ-------------------------|
PM-------------------------|
ПМ-------------------------|
(Men are poor and lost at war of the ideology...)
(Мужчины бедны и потеряны в войне идеологий...)
thrill
острые ощущения
thrill
острые ощущения
(No solution will prevail, unless we can be...)
(Ни одно решение не преобладает, если мы не сможем...)
(Free of anger, free of pain, free of hatred that we obtain...)
(Без гнева, без боли, без ненависти, которую мы получаем...)
(Tell me what this place was meant to be..)
(Скажи мне, каким должно было быть это место..)
Guitars 1 & 2 play main riff on this part:
Гитары 1 и 2 играют основной рифф в этой партии:
(Can you see, can you see what it does to me,
(Вы видите, вы видите, что это со мной делает,
Can you hear, can you read, can you see what it did to me...)
Ты слышишь, можешь читать, видишь, что оно со мной сделало...)
Figure before 2nd verse:
Рисунок перед 2-м стихом:
Second verse:
Второй стих:
Guitars 1 & 2 plays main riff two times
Гитары 1 и 2 играют главный рифф два раза.
(Totalitarians, in a perilous nation, forcing throught control, turns to desolation...)
(Тоталитаристы в опасной стране, навязывая контроль, оборачиваются опустошением...)
On this part, use same riff that was on "Bleeding hearts etc."-part
В этой части используйте тот же рифф, что и в партии "Bleeding hearts etc."
(Listen to the leaders speak, he's your only friend...)
(Послушайте, как говорят лидеры, он ваш единственный друг...)
Guitar Solo:
Гитарное соло:
(Guitar 1)
(Гитара 1)
< < < < < < < < < < <
< < < < < < < < < < <
(Guitar 2)
(Гитара 2)
|(Guitar 2)
|(Гитара 2)
Strike note while bending
Ударьте ноту во время наклона
~~~~~~~~~~ b+1 the previous note 1 whole step
~~~~~~~~~~ b+1 предыдущая нота 1 целый шаг
still bending... and release
все еще сгибаюсь... и отпускаю
slowly b+1
медленно б+1
slowly
медленно
Guitar 2 continues playing previous two bars (three times)
Гитара 2 продолжает играть предыдущие два такта (три раза)
pb+1 a.h. a.h.
пб+1 а.ч. а.х.
b+1 r b+1 r b+1 rake------|
b+1 r b+1 r b+1 грабли------|
|--21---------(21)-----17--21-----------------------------------------------------------14h17-------------|
|--21---------(21)-----17--21-----------------------------------------------------------14ч17-------------|
b+ r b+ r b+ b+ r rake------| b+ r b+r b+r b+ rake------| ~~~~~~~~
б+ р б+ р б+ б+ р грабли------| б+ р б+р б+р б+ грабли------| ~~~~~~~~
|----------------------------------------------------------------------------------------------Guitar 2---|
|-------------------------------------------------------------------------------Гитара 2---|
|----------------------------------------------------------------------------------------------plays------|
|----------------------------------------------------------------------------------------------играет------|
|----------------------------------------------------------------------------------------------this bar---|
|---------------------------------------------------------------------------------------------- этот бар---|
|---4-----4----4---4---4---4---4---4-----4----------4----4----4----4----4---4----4---4------4--three times|
|---4-----4----4---4---4---4---4---4-----4----------4----4----4----4----4---4----4---4------4--три раза|
~~~~~~~~~~~~ rake------| b+ r b+ r b+1 r
~~~~~~~~~~~~ грабли------| б+ р б+ р б+1 р
release b+1 r rake-------| b+1 r b+1 r
выпуск b+1 r грабли-------| б+1 р б+1 р
Guitar 2 continues playing the same figure
Гитара 2 продолжает играть ту же фигуру.
Guitar 2 still same figure
Гитара 2 все та же фигура
Guitars 1 & 2
Гитары 1 и 2
(Free of anger, free of pain, free of hatred that we obtain...)
(Без гнева, без боли, без ненависти, которую мы получаем...)
(Tell me what this place was meant to be..)
(Скажи мне, каким должно было быть это место..)
Guitars 1 & 2 play main riff twice
Гитары 1 и 2 дважды играют основной рифф.
Pan right Pan left
Панорамировать вправо Панорамировать влево
OUTRO:
ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
Guitar 1. w/neck pickup
Гитара 1. с грифовым звукоснимателем
Guitar 2. plays previous figure through outro
Гитара 2. воспроизводит предыдущую фигуру до конца.
vol swells w/pedal-------------------------------| b+1 r ~~~~~~~~~~~~~~~~~ rake----|
громкость увеличивается с помощью педали--------------------------------| b+1 r ~~~~~~~~~~~~~~~~~ грабли----|
dig in A.H.
копать в А.Х.
|--19p17-----------------19---(19)--17---------19--(19)-17-------19----(19)--17--------------19--(19)--17-|
|--19p17-----------------19---(19)--17---------19--(19)-17-------19----(19)--17--------------19--(19)--17-|
|----------19p-17------------------------19-X--------------19-X------------------19--19--19---------------|
|----------19p-17------------------------19-X--------------19-X-----------------19--19--19---------------|
(hope you understand what I'm trying to say here)
(надеюсь, вы понимаете, что я пытаюсь сказать здесь)
b+ Hold bend +1 r +1 r +1 r +1 r
б+ Удержание наклона +1 р +1 р +1 р +1 р
|--22------------------------------------------(22)-21--20--19---17p18------------------------------------|
|--22------------------------------------------(22)-21--20--19---17p18------------------------------------|
This is barely audible, but bend and release the last note (14th fret G-string) one and half step 11 times
Это едва слышно, но последнюю ноту (строчку 14 лада) согните и отпустите на полтора шага 11 раз.
Huh, that's it...
Ха, вот и все...