Perilous Nation Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Perilous Nation from the album Practice What You Preach (1989)
Tehlikeli Ulus, Practice What You Preach (1989) albümünden
Lyrics by Alex Skolnick, Music by Testament, Vocal Arrangement by Chuck Billy
Sözleri Alex Skolnick, Müzik Testament, Vokal Düzenlemesi Chuck Billy
E-mail: j_0698_moilanen@hotmail.com
E-posta: j_0698_moilanen@hotmail.com
TAB EXPLANATION:
TAB AÇIKLAMASI:
~~~ Vibrato finger (or w/bar)
~~~ Titreşim parmağı (veya çubukla)
\-/ Bar dip
\-/ Çubuk daldırma
PM Palm muting
PM Palm'ın sesi kapatılıyor
b+1 Bend the string whole step
b+1 İpi tüm adımla bükün
b+ Bend half step
b+ Yarım adım bükün
b+1 r Bend the string up whole step and then release
b+1 r İpi tüm adım boyunca bükün ve sonra bırakın
pb+1 Bend note whole step and then strike it (Prebend)
pb+1 Tüm adımı notaya bükün ve ardından vurun (Ön Bükme)
ub+1 Unison bend (bend lower string one step)
ub+1 Unison viraj (alt ipi bir adım bükün)
INTRO:
GİRİŞ:
Bass Guitar Guitar 1
Bas Gitar Gitar 1
(fade in) < < < < < <
(ortaya çıkar) < < < < < <
Guitar 1
Gitar 1
|Guitar 2
|Gitar 2
| w/bar ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
| çubuklu ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
| w/bar \-/ \-/ \-/ \-/ PM-------------------|
| bar ile \-/ \-/ \-/ \-/ PM------------------|
Guitars 1 & 2
Gitarlar 1 ve 2
repeat previous and this
öncekini tekrarla ve bunu
measure two times
iki kez ölç
Verse: (Bold is the one who dares...)
Ayet: (Cesur cesaret edendir...)
Main riff Guitars 1&2
Ana riff Gitarlar 1 ve 2
Guitars 1 & 2 play main riff
Gitar 1 ve 2 ana riff'i çalar
(renegation man, no one he yields...)
(dönen adam, kimseyi teslim etmez...)
(Bleeding hearts and their empty minds...)
(Kanayan kalpler ve boş zihinleri...)
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
(Blind is the one who censors...)
(Sansürleyen kördür...)
__________________________________________________________________________________________|
__________________________________________________________________________________________|
_________________________________________________________________|
_________________________________________________________________|
thrill
heyecan
thrill
heyecan
PM-------------------------|
PM --------------|
PM-------------------------|
PM --------------|
(Men are poor and lost at war of the ideology...)
(Erkekler fakirdir ve ideoloji savaşında kaybetmişlerdir...)
thrill
heyecan
thrill
heyecan
(No solution will prevail, unless we can be...)
(Biz mümkün olmadığı sürece hiçbir çözüm geçerli olmayacaktır...)
(Free of anger, free of pain, free of hatred that we obtain...)
(Öfkeden arınmış, acıdan arınmış, elde ettiğimiz nefretten arınmış...)
(Tell me what this place was meant to be..)
(Bana bu yerin ne olması gerektiğini söyle..)
Guitars 1 & 2 play main riff on this part:
Gitar 1 ve 2 bu bölümdeki ana riff'i çalıyor:
(Can you see, can you see what it does to me,
(Görebiliyor musun, bana ne yaptığını görebiliyor musun?
Can you hear, can you read, can you see what it did to me...)
Duyabiliyor musun, okuyabiliyor musun, bana ne yaptığını görebiliyor musun?)
Figure before 2nd verse:
2. ayetten önceki şekil:
Second verse:
İkinci ayet:
Guitars 1 & 2 plays main riff two times
Gitar 1 ve 2, ana riff'i iki kez çalar
(Totalitarians, in a perilous nation, forcing throught control, turns to desolation...)
(Tehlikeli bir ülkede, kontrolü zorlayan totaliterler, ıssızlığa dönüyor...)
On this part, use same riff that was on "Bleeding hearts etc."-part
Bu bölümde, "Kanan kalpler vs." bölümündeki aynı riff'i kullanın.
(Listen to the leaders speak, he's your only friend...)
(Liderlerin konuşmasını dinleyin, o sizin tek arkadaşınız...)
Guitar Solo:
Gitar Solosu:
(Guitar 1)
(Gitar 1)
< < < < < < < < < < <
< < < < < < < < < < <
(Guitar 2)
(Gitar 2)
|(Guitar 2)
|(Gitar 2)
Strike note while bending
Bükülme sırasında vuruş notu
~~~~~~~~~~ b+1 the previous note 1 whole step
~~~~~~~~~~ b+1 önceki not 1 tam adım
still bending... and release
hala büküyorum... ve serbest bırakıyorum
slowly b+1
yavaş yavaş b+1
slowly
yavaşça
Guitar 2 continues playing previous two bars (three times)
Guitar 2 önceki iki çubuğu çalmaya devam ediyor (üç kez)
pb+1 a.h. a.h.
pb+1 a.h. Ah.
b+1 r b+1 r b+1 rake------|
b+1 r b+1 r b+1 tırmık------|
|--21---------(21)-----17--21-----------------------------------------------------------14h17-------------|
|--21-----------(21)-----17--21------------------------------------------------14h17------------|
b+ r b+ r b+ b+ r rake------| b+ r b+r b+r b+ rake------| ~~~~~~~~
b+ r b+ r b+ b+ r tırmık------| b+ r b+r b+r b+ tırmık------| ~~~~~~~~
|----------------------------------------------------------------------------------------------Guitar 2---|
|------------------------------------------------------------------------------------------------------------Gitar 2---|
|----------------------------------------------------------------------------------------------plays------|
|--------------------------------------------------------------------------------------------oynama------|
|----------------------------------------------------------------------------------------------this bar---|
|------------------------------------------------------------------------------------------------------------bu çubuk---|
|---4-----4----4---4---4---4---4---4-----4----------4----4----4----4----4---4----4---4------4--three times|
|---4-----4----4---4---4--4---4---4-----4----------4----4----4----4----4---4----4---4------4--üç kez|
~~~~~~~~~~~~ rake------| b+ r b+ r b+1 r
~~~~~~~~~~~~ tırmık ------| b+ r b+ r b+1 r
release b+1 r rake-------| b+1 r b+1 r
b+1 r tırmığı serbest bırakın----------| b+1 r b+1 r
Guitar 2 continues playing the same figure
Guitar 2 aynı figürü çalmaya devam ediyor
Guitar 2 still same figure
Gitar 2 hala aynı rakam
Guitars 1 & 2
Gitarlar 1 ve 2
(Free of anger, free of pain, free of hatred that we obtain...)
(Öfkeden arınmış, acıdan arınmış, elde ettiğimiz nefretten arınmış...)
(Tell me what this place was meant to be..)
(Bana bu yerin ne olması gerektiğini söyle..)
Guitars 1 & 2 play main riff twice
Gitar 1 ve 2 ana riff'i iki kez çalar
Pan right Pan left
Sağa kaydır Sola kaydır
OUTRO:
OUTRO:
Guitar 1. w/neck pickup
Gitar 1. Boyun manyetiği ile
Guitar 2. plays previous figure through outro
Gitar 2. önceki rakamı outro aracılığıyla çalar
vol swells w/pedal-------------------------------| b+1 r ~~~~~~~~~~~~~~~~~ rake----|
ses pedalla artıyor-------------------------------| b+1 r ~~~~~~~~~~~~~~~~~ tırmık----|
dig in A.H.
A.H.'yi kazın
|--19p17-----------------19---(19)--17---------19--(19)-17-------19----(19)--17--------------19--(19)--17-|
|--19p17----------------19---(19)--17--------19--(19)-17-------19----(19)--17-------------19--(19)--17-|
|----------19p-17------------------------19-X--------------19-X------------------19--19--19---------------|
|----------19p-17---------------------------19-X-------------19-X----------19--19--19---------------|
(hope you understand what I'm trying to say here)
(umarım burada ne demek istediğimi anlıyorsundur)
b+ Hold bend +1 r +1 r +1 r +1 r
b+ Virajı tut +1 r +1 r +1 r +1 r
|--22------------------------------------------(22)-21--20--19---17p18------------------------------------|
|--22------------------------------------------(22)-21--20--19---17p18-----------------------------------|
This is barely audible, but bend and release the last note (14th fret G-string) one and half step 11 times
Bu zar zor duyulabilir, ancak son notayı (14. perde G-string) 11 kez bir buçuk adım büküp bırakın
Huh, that's it...
Hah işte bu...