Sewn Shut Eyes Letra Traducción al Español

it's not perfect but nothing is
no es perfecto pero nada lo es
string#s
números de cadena
m = palm mute nut-> ------| ------|
m = tuerca silenciadora de palma-> ------| ------|
/= slide ------| ------|
/= diapositiva ------| ------|
p = pull off ------| ------|
p = sacar ------| ------|
h = hammer on fingering 1-----| to 1-----|
h = martillo al digitar 1-----| a 1-----|
s = squealie/pinch harmonic ------| ------|
s = chillido/pellizco armónico ------| ------|
v = vibrato -3----| 23----|
v = vibrato -3----| 23----|
x = mute
x = silencio
lower tuning 1 1/2 steps /\
afinación inferior 1 1/2 pasos /\
for here and here try|| to play it fast enough
para aquí y aquí prueba|| para jugarlo lo suficientemente rápido
intro | |
introducción | |
mmmmmmmmm
mmmmmmmmmm
C#|-------------|-----------------------------------------------------------|
C#|----------------------|------------------------------------------------------------|
F#|-4-5-4----2--|----5--5-5-5---5--5-5-5---2-----8-7-5------------7-5--2----|
F#|-4-5-4----2--|----5--5-5-5---5--5-5-5---2-----8-7-5------------7-5--2----|
C#|-2-3-2----0--|----3--3-5-3------3-5-3---0----------8-7-5-7-8-7-5-3--0----|
C#|-2-3-2----0--|----3--3-5-3------3-5-3---0----------8-7-5-7-8-7-5-3--0----|
riff #1 / chorus
riff #1/estribillo
|-7-6-0--6-5-0--5-4-0--3-4-5--7-6-0--6-5-0--5-4-0-3s-| |
|-7-6-0--6-5-0--5-4-0--3-4-5--7-6-0--6-5-0--5-4-0-3s-| |
the ending bit might also go like this with
la parte final también podría ser así con
|-------------------|slight pinch harmonics
|------------------|ligeros pellizcos armónicos
|-------------------|on the 7 6 and 5
|------------------|los días 7 6 y 5
(I spread the notes far apart to show the timing)
(Separé las notas para mostrar el momento)
\||/ ending one ending two
\||/ terminando uno terminando dos
riff #2 / verse \/
riff #2 / verso \/
mmmmmmmmmmm
mmmmmmmmmmmm
alternate endings one and two,
finales alternativos uno y dos,
and play third ending before
y jugar el tercer final antes
transitioning into any other riff
haciendo la transición a cualquier otro riff
|-------------------| |------------------| - ending three
|-------------------| |------------------| - terminando tres
|----------8-7-7----| |----------8-7-5sv-|
|----------8-7-7----| |----------8-7-5sv-|
riff #3 m m m m
riff #3 m m m m
riff #4 / interlude presolo
riff #4 / interludio presolo
|-7-7---10-7-7-10v-7-7---10-7---------------7-7---10-7-7-10v-7-7----|
|-7-7---10-7-7-10v-7-7---10-7---------------7-7---10-7-7-10v-7-7----|
riff #5
riff #5
left guitar
guitarra izquierda
right guitar
guitarra derecha
left guitar - repeat riff #4 twice
guitarra izquierda - repite el riff #4 dos veces
right guitar
guitarra derecha
2nd guitar during solo
Segunda guitarra durante el solo
|-2-2-2-8s-8s-8sv-2-2-2-7sv--2-2-2-8s-8s-8sv-7-9-8-5-7-8-|
|-2-2-2-8s-8s-8sv-2-2-2-7sv--2-2-2-8s-8s-8sv-7-9-8-5-7-8-|
riff# 6 right after solo
riff # 6 justo después del solo
riff# 7
riff#7
left guitar
guitarra izquierda
still left
todavía queda
^ ^ ^ ^ ^ ^ \fast3 /
^ ^ ^ ^ ^ ^ \fast3 /
still left
todavía queda
right guitar (the 1* 2* and 3* are to show about where
guitarra derecha (los 1* 2* y 3* son para mostrar dónde
|----------------------| the two guitars line up for this)
|----------------------| las dos guitarras se alinean para esto)
right guitar (now use the ^'s to line it up)
guitarra derecha (ahora usa las ^ para alinearla)
|---2-7v7v7v-5vvv-|
|---2-7v7v7v-5vvv-|
ending
finalizando
|------|then play intro minus first box,-|
|------|luego reproduce la introducción menos el primer cuadro,-|
and end on this, youll see how it goes
y termina con esto, veras como va