Sewn Shut Eyes Paroles Traduction Française

it's not perfect but nothing is
ce n'est pas parfait mais rien ne l'est
string#s
chaîne#s
m = palm mute nut-> ------| ------|
m = sillet de sourdine -> ------| ------|
/= slide ------| ------|
/= diapositive ------| ------|
p = pull off ------| ------|
p = retirer ------| ------|
h = hammer on fingering 1-----| to 1-----|
h = marteau sur doigté 1-----| à 1-----|
s = squealie/pinch harmonic ------| ------|
s = harmonique de grincement/pincement ------| ------|
v = vibrato -3----| 23----|
v = vibrato -3----| 23----|
x = mute
x = muet
lower tuning 1 1/2 steps /\
accordage inférieur 1 1/2 pas /\
for here and here try|| to play it fast enough
pour ici et ici essayez || pour y jouer assez vite
intro | |
introduction | |
mmmmmmmmm
mmmmmmmmmm
C#|-------------|-----------------------------------------------------------|
C#|-------------|--------------------------------------------------------------------------|
F#|-4-5-4----2--|----5--5-5-5---5--5-5-5---2-----8-7-5------------7-5--2----|
F#|-4-5-4----2--|----5--5-5-5---5--5-5-5---2-----8-7-5------------7-5--2----|
C#|-2-3-2----0--|----3--3-5-3------3-5-3---0----------8-7-5-7-8-7-5-3--0----|
C#|-2-3-2----0--|----3--3-5-3------3-5-3---0----------8-7-5-7-8-7-5-3--0----|
riff #1 / chorus
riff #1 / refrain
|-7-6-0--6-5-0--5-4-0--3-4-5--7-6-0--6-5-0--5-4-0-3s-| |
|-7-6-0--6-5-0--5-4-0--3-4-5--7-6-0--6-5-0--5-4-0-3s-| |
the ending bit might also go like this with
le morceau de fin pourrait aussi ressembler à ceci avec
|-------------------|slight pinch harmonics
|---------------------------------|légers harmoniques de pincement
|-------------------|on the 7 6 and 5
|----------------------------------|les 7, 6 et 5
(I spread the notes far apart to show the timing)
(J'ai écarté les notes pour montrer le timing)
\||/ ending one ending two
\||/ finissant un finissant deux
riff #2 / verse \/
riff #2 / couplet \/
mmmmmmmmmmm
mmmmmmmmmmmm
alternate endings one and two,
fins alternées un et deux,
and play third ending before
et jouez la troisième fin avant
transitioning into any other riff
passer à n'importe quel autre riff
|-------------------| |------------------| - ending three
|-------------------| |------------------| - terminer trois
|----------8-7-7----| |----------8-7-5sv-|
|--------------8-7-7----| |--------------8-7-5sv-|
riff #3 m m m m
riff #3 m m m m
riff #4 / interlude presolo
riff #4 / présolo intermède
|-7-7---10-7-7-10v-7-7---10-7---------------7-7---10-7-7-10v-7-7----|
|-7-7---10-7-7-10v-7-7---10-7---------------7-7---10-7-7-10v-7-7----|
riff #5
riff n°5
left guitar
guitare gauche
right guitar
guitare droite
left guitar - repeat riff #4 twice
guitare gauche - répéter le riff n°4 deux fois
right guitar
guitare droite
2nd guitar during solo
2ème guitare pendant le solo
|-2-2-2-8s-8s-8sv-2-2-2-7sv--2-2-2-8s-8s-8sv-7-9-8-5-7-8-|
|-2-2-2-8s-8s-8sv-2-2-2-7sv--2-2-2-8s-8s-8sv-7-9-8-5-7-8-|
riff# 6 right after solo
riff#6 juste après le solo
riff# 7
riff n°7
left guitar
guitare gauche
still left
il reste encore
^ ^ ^ ^ ^ ^ \fast3 /
^ ^ ^ ^ ^ ^ \fast3 /
still left
il reste encore
right guitar (the 1* 2* and 3* are to show about where
guitare droite (les 1* 2* et 3* doivent indiquer où
|----------------------| the two guitars line up for this)
|----------------------| les deux guitares s'alignent pour ça)
right guitar (now use the ^'s to line it up)
guitare droite (utilisez maintenant les ^ pour l'aligner)
|---2-7v7v7v-5vvv-|
|---2-7v7v7v-5vvv-|
ending
fin
|------|then play intro minus first box,-|
|------|puis jouez l'intro moins la première case,-|
and end on this, youll see how it goes
et finis là-dessus, tu verras comment ça se passe