Sewn Shut Eyes 歌詞 日本語訳

it's not perfect but nothing is
完璧ではないけど何もない
string#s
文字列番号
m = palm mute nut-> ------| ------|
m = パームミュートナット-> ------| ------|
/= slide ------| ------|
/= スライド ------| ------|
p = pull off ------| ------|
p = 引き抜く ------| ------|
h = hammer on fingering 1-----| to 1-----|
h = 運指上のハンマー 1-----| 1へ-----|
s = squealie/pinch harmonic ------| ------|
s = キーキー/ピンチ倍音 ------| ------|
v = vibrato -3----| 23----|
v = ビブラート -3----| 23----|
x = mute
× = ミュート
lower tuning 1 1/2 steps /\
低いチューニング 1 1/2 ステップ /\
for here and here try|| to play it fast enough
こことここで試してみてください||十分な速度で再生するには
intro | |
イントロ | |
mmmmmmmmm
うーん、うーん
C#|-------------|-----------------------------------------------------------|
C#|---------------|--------------------------------------------------------|
F#|-4-5-4----2--|----5--5-5-5---5--5-5-5---2-----8-7-5------------7-5--2----|
F#|-4-5-4----2--|----5--5-5-5---5--5-5-5---2-----8-7-5------------7-5--2----|
C#|-2-3-2----0--|----3--3-5-3------3-5-3---0----------8-7-5-7-8-7-5-3--0----|
C#|-2-3-2----0--|----3--3-5-3------3-5-3---0----------8-7-5-7-8-7-5-3--0----|
riff #1 / chorus
リフ#1 / コーラス
|-7-6-0--6-5-0--5-4-0--3-4-5--7-6-0--6-5-0--5-4-0-3s-| |
|-7-6-0--6-5-0--5-4-0--3-4-5--7-6-0--6-5-0--5-4-0-3s-| |
the ending bit might also go like this with
最後のビットも次のようになります
|-------------------|slight pinch harmonics
|-------------------|わずかなピンチ高調波
|-------------------|on the 7 6 and 5
|-------------------|7 6 と 5 に
(I spread the notes far apart to show the timing)
(タイミングを示すために音符を遠くに広げました)
\||/ ending one ending two
\||/ 終わり 1 終わり 2
riff #2 / verse \/
リフ #2 / ヴァース \/
mmmmmmmmmmm
うーん、うーん
alternate endings one and two,
代替エンディング 1 と 2、
and play third ending before
その前に3番目のエンディングをプレイしてください
transitioning into any other riff
他のリフに移行する
|-------------------| |------------------| - ending three
|-------------------| |-----------------| - エンディング 3
|----------8-7-7----| |----------8-7-5sv-|
|----------8-7-7----| |----------8-7-5sv-|
riff #3 m m m m
リフ #3 m m m m
riff #4 / interlude presolo
リフ #4 / 間奏プレソロ
|-7-7---10-7-7-10v-7-7---10-7---------------7-7---10-7-7-10v-7-7----|
|-7-7---10-7-7-10v-7-7---10-7----7-7---10-7-7-10v-7-7----|
riff #5
リフ #5
left guitar
左のギター
right guitar
右のギター
left guitar - repeat riff #4 twice
左のギター - リフ #4 を 2 回繰り返します
right guitar
右のギター
2nd guitar during solo
ソロ時の2本目のギター
|-2-2-2-8s-8s-8sv-2-2-2-7sv--2-2-2-8s-8s-8sv-7-9-8-5-7-8-|
|-2-2-2-8s-8s-8sv-2-2-2-7sv--2-2-2-8s-8s-8sv-7-9-8-5-7-8-|
riff# 6 right after solo
ソロ直後のリフ#6
riff# 7
リフ#7
left guitar
左のギター
still left
まだ残っています
^ ^ ^ ^ ^ ^ \fast3 /
^ ^ ^ ^ ^ ^ \fast3 /
still left
まだ残っています
right guitar (the 1* 2* and 3* are to show about where
右のギター (1* 2* と 3* はどこにあるかを示します)
|----------------------| the two guitars line up for this)
|----------------------|このために2本のギターが並んでいます）
right guitar (now use the ^'s to line it up)
右のギター (^ を使用して並べます)
|---2-7v7v7v-5vvv-|
|---2-7v7v7v-5vvv-|
ending
エンディング
|------|then play intro minus first box,-|
|------|その後、イントロから最初のボックスを除いて再生します。-|
and end on this, youll see how it goes
これで終わりです、どうなるか見てください