Sewn Shut Eyes Songtekst Nederlandse Vertaling

it's not perfect but nothing is
het is niet perfect, maar niets is dat
string#s
tekenreeks#s
m = palm mute nut-> ------| ------|
m = palmdempermoer-> ------| ------|
/= slide ------| ------|
/= dia ------| ------|
p = pull off ------| ------|
p = aftrekken ------| ------|
h = hammer on fingering 1-----| to 1-----|
h = hamer op vingerzetting 1-----| naar 1-----|
s = squealie/pinch harmonic ------| ------|
s = piep/knijp harmonische ------| ------|
v = vibrato -3----| 23----|
v = vibrato -3----| 23----|
x = mute
x = dempen
lower tuning 1 1/2 steps /\
lagere stemming 1 1/2 stappen /\
for here and here try|| to play it fast enough
voor hier en hier probeer|| om het snel genoeg te spelen
intro | |
inleiding | |
mmmmmmmmm
mmmmmmmmmm
C#|-------------|-----------------------------------------------------------|
C#|-------------|-----------------------------------------------------|
F#|-4-5-4----2--|----5--5-5-5---5--5-5-5---2-----8-7-5------------7-5--2----|
F#|-4-5-4----2--|----5--5-5-5---5--5-5-5---2-----8-7-5------------7-5--2----|
C#|-2-3-2----0--|----3--3-5-3------3-5-3---0----------8-7-5-7-8-7-5-3--0----|
C#|-2-3-2----0--|----3--3-5-3------3-5-3---0----------8-7-5-7-8-7-5-3--0----|
riff #1 / chorus
riff #1 / refrein
|-7-6-0--6-5-0--5-4-0--3-4-5--7-6-0--6-5-0--5-4-0-3s-| |
|-7-6-0--6-5-0--5-4-0--3-4-5--7-6-0--6-5-0--5-4-0-3s-| |
the ending bit might also go like this with
het eindstuk zou ook zo kunnen gaan
|-------------------|slight pinch harmonics
|------------------|lichte knijpharmonischen
|-------------------|on the 7 6 and 5
|------------------|op de 7 6 en 5
(I spread the notes far apart to show the timing)
(Ik spreidde de noten ver uit elkaar om de timing te laten zien)
\||/ ending one ending two
\||/ eindigend op één eindigend op twee
riff #2 / verse \/
riff #2 / couplet \/
mmmmmmmmmmm
mmmmmmmmmmmm
alternate endings one and two,
alternatieve eindes één en twee,
and play third ending before
en speel het derde einde ervoor
transitioning into any other riff
overgaan naar een andere riff
|-------------------| |------------------| - ending three
|------------------| |------------------| - eindigend op drie
|----------8-7-7----| |----------8-7-5sv-|
|----------8-7-7----| |----------8-7-5sv-|
riff #3 m m m m
riff #3 m m m m
riff #4 / interlude presolo
riff #4 / intermezzo presolo
|-7-7---10-7-7-10v-7-7---10-7---------------7-7---10-7-7-10v-7-7----|
|-7-7---10-7-7-10v-7-7---10-7--------------7-7---10-7-7-10v-7-7----|
riff #5
riff # 5
left guitar
linker gitaar
right guitar
rechter gitaar
left guitar - repeat riff #4 twice
linker gitaar - herhaal riff #4 twee keer
right guitar
rechter gitaar
2nd guitar during solo
2e gitaar tijdens solo
|-2-2-2-8s-8s-8sv-2-2-2-7sv--2-2-2-8s-8s-8sv-7-9-8-5-7-8-|
|-2-2-2-8s-8s-8sv-2-2-2-7sv--2-2-2-8s-8s-8sv-7-9-8-5-7-8-|
riff# 6 right after solo
riff# 6 direct na de solo
riff# 7
riff# 7
left guitar
linker gitaar
still left
nog steeds vertrokken
^ ^ ^ ^ ^ ^ \fast3 /
^ ^ ^ ^ ^ ^ \snel3 /
still left
nog steeds vertrokken
right guitar (the 1* 2* and 3* are to show about where
rechtergitaar (de 1* 2* en 3* zijn om aan te geven waar
|----------------------| the two guitars line up for this)
|--------------------| de twee gitaren staan hiervoor in de rij)
right guitar (now use the ^'s to line it up)
rechtergitaar (gebruik nu de ^'s om hem uit te lijnen)
|---2-7v7v7v-5vvv-|
|---2-7v7v7v-5vvv-|
ending
eindigend
|------|then play intro minus first box,-|
|------|Speel dan de intro minus het eerste vak,-|
and end on this, youll see how it goes
Als je hiermee eindigt, zul je zien hoe het gaat