The Ritual Letra Traducción al Español

from the album The Ritual
del álbum El Ritual
Lyrics by Chuck Billy, Eric Peterson, Alex Skolnic and Del James
Letra de Chuck Billy, Eric Peterson, Alex Skolnic y Del James
Music by Eric Peterson and Alex Skolnick
Música de Eric Peterson y Alex Skolnick
E-mail corrections to: amoilane@hotmail.com
Correcciones por correo electrónico a: amoilane@hotmail.com
There is lot of things here that doesn't sound right to me so
Hay muchas cosas aquí que no me suenan bien, así que
if you have better ideas to the verse section, let me know...
Si tienes mejores ideas para la sección de versos, házmelo saber...
Intro: (Figure A)
Introducción: (Figura A)
Gtr. 1 ("clean")
Gtr. 1 ("limpio")
|Gtr. 2 ("clean")
|Gr. 2 ("limpio")
|Let chords ring throughout
|Deja que los acordes suenen por todas partes
Gtr 4 (w/dist.)
Gtr 4 (con dist.)
~~~~~~~~~~~~~~ P.M. on 6th & 5th
~~~~~~~~~~~~~~ P.M. el 6 y 5
string
cuerda
P.H.~~
P.H.~~
P.M.------|
P.M.------|
P.M.--| P.M. P.M. b+ r
P.M.--| P.M. P.M. b+r
| ~~~~~~~~~ Both gtrs.
| ~~~~~~~~~ Ambos gtrs.
Verses
Versos
Gtr 2 (Gtr. 1 repeats fig. A simile)
Gtr 2 (Gtr. 1 se repite fig. A símil)
1. Say hello... I've go to go...
1. Saluda... me voy a ir...
The ritual calls to me
El ritual me llama
2. Revelation ....
2. Revelación....
3. Say good bye...
3. Di adiós...
Screams twist in harmony.... Blinding lights reveal...
Los gritos se retuercen en armonía.... Luces cegadoras revelan...
.... thoughts that shouldn't be... The ritual calls to me...
....pensamientos que no deberían ser... El ritual me llama...
silent insanity....
locura silenciosa....
Chorus (Figure C)
Coro (Figura C)
Gtrs. 3 & 4
Gtrs. 3 y 4
________________________________________________________
________________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
|2 & 3.
|2 y 3.
Gtr. 3 (Gtr.4
Gtr. 3 (Gtr.4
cont. sim.)
continuación sim.)
Bridge (Figure D)
Puente (Figura D)
Gtrs 3& 4
Grupos 3 y 4
dig in~~~~~
profundizar ~~~~~
(Gtrs. 1 & 2 repeat fig B sim.)
(Gtrs. 1 y 2 repiten la figura B sim.)
P.M.
P.M.
|--4----4----3--------0---|----7/9----(9)\7--------7---|-----------------------9p7-------------------|
|--4----4----3--------0---|----7/9----(9)\7--------7---|-----------------------9p7-------------------|
rake b+ r ~~~~~~
rastrillo b+ r ~~~~~~
|---------9-----(9)p7----5------7----------------------------------|-------------------------------------------------|
|---------9-----(9)p7----5------7----------------------------------|-------------------------------------------------|
~~~~~~~ rake ~~~~~~~~
~~~~~~~ rastrillo ~~~~~~~~
Vol swells w/pedal------------------| P.M. on
El volumen aumenta con el pedal------------------| P.M. en
5th-------| ~~~~~~~
5to-------| ~~~~~~~
|--18-----18----(18)--18--------14h18p14--18p14\12----12--17h12\9----9-14p9\7---7-12p7\5--------9-----------------|
|--18-----18----(18)--18--------14h18p14--18p14\12----12--17h12\9----9-14p9\7---7-12p7\5--------9-----------------|
|--15p13--14--15-15-14-15h17---17-----17------17--------17----(17)---14h15p14p12h14p12\10h12p10\9h10p9\7h9p7\5----|
|--15p13--14--15-15-14-15h17---17-----17------17--------17----(17)---14h15p14p12h14p12\10h12p10\9h10p9\7h9p7\5----|
(Gtr.3 Upstemmed notes, Gtr.4 Downstemmed notes)
(Gtr.3 Notas con ráfaga hacia arriba, Gtr.4 Notas con ráfaga hacia abajo)
Bar dips (both notes)
Inmersiones de barra (ambas notas)
P.H.
P.H.
Gtr.3
Gtr.3
P.H. (bothnotes)
P.H. (ambas notas)
P.H. P.M. on 5th
P.H. P.M. el 5
string---------------------------| ~~~~ b1/4 ~~~~~~
cadena---------------------| ~~~~ b1/4 ~~~~~~
P.H.~~~~
P.H.~~~~
Rhythm slashes:
Barras rítmicas:
P.M. on
P.M. en
5th----------------------------------------------------------------------------------------------|
5to----------------------------------------------------------------------------------------------|
E (5th string 7th fret) E5
Mi (quinta cuerda, séptimo traste) Mi5
Repeat Bridge (Fig. D)
Repetir puente (Fig. D)
End: rit.
Fin: rit.