The Ritual Testo Traduzione Italiana

from the album The Ritual
dall'album Il Rituale
Lyrics by Chuck Billy, Eric Peterson, Alex Skolnic and Del James
Testi di Chuck Billy, Eric Peterson, Alex Skolnic e Del James
Music by Eric Peterson and Alex Skolnick
Musica di Eric Peterson e Alex Skolnick
E-mail corrections to: amoilane@hotmail.com
Correzioni via e-mail a: amoilane@hotmail.com
There is lot of things here that doesn't sound right to me so
Ci sono molte cose qui che non mi sembrano giuste, quindi
if you have better ideas to the verse section, let me know...
se hai idee migliori per la sezione dei versi, fammi sapere...
Intro: (Figure A)
Introduzione: (Figura A)
Gtr. 1 ("clean")
Gtr. 1 ("pulito")
|Gtr. 2 ("clean")
|Gtr. 2 ("pulito")
|Let chords ring throughout
|Lascia che gli accordi risuonino ovunque
Gtr 4 (w/dist.)
Gtr 4 (con dist.)
~~~~~~~~~~~~~~ P.M. on 6th & 5th
~~~~~~~~~~~~~~ PM. il 6 e il 5
string
stringa
P.H.~~
P.H.~~
P.M.------|
PM------|
P.M.--| P.M. P.M. b+ r
PM--| PM PM b+r
| ~~~~~~~~~ Both gtrs.
| ~~~~~~~~~ Entrambi i gtr.
Verses
Versi
Gtr 2 (Gtr. 1 repeats fig. A simile)
Gtr 2 (Gtr. 1 ripete fig. Una similitudine)
1. Say hello... I've go to go...
1. Saluta... devo andare...
The ritual calls to me
Il rituale mi chiama
2. Revelation ....
2. Rivelazione....
3. Say good bye...
3. Di' addio...
Screams twist in harmony.... Blinding lights reveal...
Le urla si intrecciano in armonia... Luci accecanti rivelano...
.... thoughts that shouldn't be... The ritual calls to me...
.... pensieri che non dovrebbero essere... Il rituale mi chiama...
silent insanity....
follia silenziosa....
Chorus (Figure C)
Coro (Figura C)
Gtrs. 3 & 4
Gtr. 3 e 4
________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
|2 & 3.
|2 e 3.
Gtr. 3 (Gtr.4
Gtr. 3 (Gtr.4
cont. sim.)
continua sim.)
Bridge (Figure D)
Ponte (Figura D)
Gtrs 3& 4
GTR 3 e 4
dig in~~~~~
scavare~~~~~
(Gtrs. 1 & 2 repeat fig B sim.)
(Gtrs. 1 e 2 ripetere fig B sim.)
P.M.
PM
|--4----4----3--------0---|----7/9----(9)\7--------7---|-----------------------9p7-------------------|
|--4----4----3--------0---|----7/9----(9)\7--------7---|------------------------9p7------------|
rake b+ r ~~~~~~
rastrello b+r ~~~~~~
|---------9-----(9)p7----5------7----------------------------------|-------------------------------------------------|
|---------9-----(9)p7----5------7------------------------------------------|------------------------------------------------|
~~~~~~~ rake ~~~~~~~~
~~~~~~~ rastrello ~~~~~~~~
Vol swells w/pedal------------------| P.M. on
Il volume aumenta con il pedale------------| PM su
5th-------| ~~~~~~~
5°-------| ~~~~~~~
|--18-----18----(18)--18--------14h18p14--18p14\12----12--17h12\9----9-14p9\7---7-12p7\5--------9-----------------|
|--18-----18----(18)--18--------14h18p14--18p14\12----12--17h12\9----9-14p9\7---7-12p7\5--------9-----------------|
|--15p13--14--15-15-14-15h17---17-----17------17--------17----(17)---14h15p14p12h14p12\10h12p10\9h10p9\7h9p7\5----|
|--15p13--14--15-15-14-15h17---17-----17------17--------17----(17)---14h15p14p12h14p12\10h12p10\9h10p9\7h9p7\5----|
(Gtr.3 Upstemmed notes, Gtr.4 Downstemmed notes)
(Note Gtr.3 con gambo rivolto verso l'alto, Note Gtr.4 con gambo abbassato)
Bar dips (both notes)
Bar dip (entrambe le note)
P.H.
PH
Gtr.3
Gtr.3
P.H. (bothnotes)
PH (entrambe le note)
P.H. P.M. on 5th
PH PM il 5
string---------------------------| ~~~~ b1/4 ~~~~~~
stringa--------------------------| ~~~~ b1/4 ~~~~~~
P.H.~~~~
P.H.~~~~
Rhythm slashes:
Barre ritmiche:
P.M. on
PM su
5th----------------------------------------------------------------------------------------------|
5°----------------------------------------------------------------------------------------------------|
E (5th string 7th fret) E5
MI (5a corda 7° tasto) MI5
Repeat Bridge (Fig. D)
Ripeti ponte (Fig. D)
End: rit.
Fine: rit.