The Ritual 歌詞 日本語訳

from the album The Ritual
アルバム「ザ・リチュアル」より
Lyrics by Chuck Billy, Eric Peterson, Alex Skolnic and Del James
作詞：チャック・ビリー、エリック・ピーターソン、アレックス・スコルニック、デル・ジェームス
Music by Eric Peterson and Alex Skolnick
音楽：エリック・ピーターソンとアレックス・スコルニック
E-mail corrections to: amoilane@hotmail.com
修正の電子メール送信先: amoilane@hotmail.com
There is lot of things here that doesn't sound right to me so
ここには私にとって正しくないことがたくさんあるので、
if you have better ideas to the verse section, let me know...
詩のセクションについてもっと良いアイデアがあれば、私に知らせてください...
Intro: (Figure A)
イントロ：（図A）
Gtr. 1 ("clean")
Gtr. 1 (「クリーン」)
|Gtr. 2 ("clean")
|Gtr. 2 (「クリーン」)
|Let chords ring throughout
|全体に和音を響かせましょう
Gtr 4 (w/dist.)
GTR 4 (距離あり)
~~~~~~~~~~~~~~ P.M. on 6th & 5th
~~~~~~~~~~~~~~ 午後6日と5日
string
文字列
P.H.~~
PH~~
P.M.------|
午後------|
P.M.--| P.M. P.M. b+ r
午後--|午後午後b+r
| ~~~~~~~~~ Both gtrs.
| ~~~~~~~~~ どちらもGTRです。
Verses
詩
Gtr 2 (Gtr. 1 repeats fig. A simile)
Gtr 2 (Gtr. 1 は図を繰り返します。直喩)
1. Say hello... I've go to go...
1. 挨拶して…行ってきます…
The ritual calls to me
儀式が私を呼ぶ
2. Revelation ....
2. 啓示....
3. Say good bye...
3. さようなら...
Screams twist in harmony.... Blinding lights reveal...
悲鳴が調和してねじれます...まばゆい光が明らかにします...
.... thoughts that shouldn't be... The ritual calls to me...
……あってはならない思い……儀式が私を呼ぶ……
silent insanity....
静かな狂気……。
Chorus (Figure C)
コーラス(図C)
Gtrs. 3 & 4
Gtrs。 3&4
________________________________________________________
____________________________________________________________
__________________________________________________
_____________________________________________________
|2 & 3.
|2と3。
Gtr. 3 (Gtr.4
Gtr. 3 (Gtr.4
cont. sim.)
続きシム。）
Bridge (Figure D)
ブリッジ (図 D)
Gtrs 3& 4
GTR3&4
dig in~~~~~
掘ってください~~~~~
(Gtrs. 1 & 2 repeat fig B sim.)
(Gtrs. 1 と 2 は図 B のシミュレーションを繰り返します。)
P.M.
午後
|--4----4----3--------0---|----7/9----(9)\7--------7---|-----------------------9p7-------------------|
|---4----4----3--------0---|----7/9----(9)\7--------7---|-----------------------9p7----|
rake b+ r ~~~~~~
熊手 b+ r ~~~~~~
|---------9-----(9)p7----5------7----------------------------------|-------------------------------------------------|
|----------9-----(9)p7-----5-----7----------------------|------------------------------------------------|
~~~~~~~ rake ~~~~~~~~
~~~~~~~ 熊手 ~~~~~~~~
Vol swells w/pedal------------------| P.M. on
ペダルを踏むと音量が大きくなる-----------------|午後に
5th-------| ~~~~~~~
5位------| ~~~~~~~
|--18-----18----(18)--18--------14h18p14--18p14\12----12--17h12\9----9-14p9\7---7-12p7\5--------9-----------------|
|--18-----18----(18)--18----------14h18p14--18p14\12----12--17h12\9----9-14p9\7---7-12p7\5--------9------|
|--15p13--14--15-15-14-15h17---17-----17------17--------17----(17)---14h15p14p12h14p12\10h12p10\9h10p9\7h9p7\5----|
|--15p13--14--15-15-14-15h17---17-----17------17--------17----(17)---14h15p14p12h14p12\10h12p10\9h10p9\7h9p7\5----|
(Gtr.3 Upstemmed notes, Gtr.4 Downstemmed notes)
(Gtr.3 アップステムノート、Gtr.4 ダウンステムノート)
Bar dips (both notes)
バーディップ (両方の音符)
P.H.
PH.
Gtr.3
Gtr.3
P.H. (bothnotes)
PH. (両方の音)
P.H. P.M. on 5th
PH.午後5日
string---------------------------| ~~~~ b1/4 ~~~~~~
文字列--------------------------| ~~~~ b1/4 ~~~~~~
P.H.~~~~
PH~~~~
Rhythm slashes:
リズムスラッシュ:
P.M. on
午後に
5th----------------------------------------------------------------------------------------------|
5位------------------------------------------------------------------------------------------------|
E (5th string 7th fret) E5
E (5弦7フレット) E5
Repeat Bridge (Fig. D)
リピートブリッジ（図D）
End: rit.
終わり：リット。