The Ritual Songtekst Nederlandse Vertaling

from the album The Ritual
van het album The Ritual
Lyrics by Chuck Billy, Eric Peterson, Alex Skolnic and Del James
Teksten van Chuck Billy, Eric Peterson, Alex Skolnic en Del James
Music by Eric Peterson and Alex Skolnick
Muziek van Eric Peterson en Alex Skolnick
E-mail corrections to: amoilane@hotmail.com
E-mailcorrecties naar: amoilane@hotmail.com
There is lot of things here that doesn't sound right to me so
Er zijn hier veel dingen die mij niet goed in de oren klinken
if you have better ideas to the verse section, let me know...
Als je betere ideeën hebt voor de verssectie, laat het me weten...
Intro: (Figure A)
Inleiding: (Figuur A)
Gtr. 1 ("clean")
Gtr. 1 ("schoon")
|Gtr. 2 ("clean")
|Gtr. 2 ("schoon")
|Let chords ring throughout
|Laat akkoorden doorklinken
Gtr 4 (w/dist.)
Gtr 4 (met afst.)
~~~~~~~~~~~~~~ P.M. on 6th & 5th
~~~~~~~~~~~~~~ P.M. op 6 en 5
string
touwtje
P.H.~~
P.H.~~
P.M.------|
PM------|
P.M.--| P.M. P.M. b+ r
PM--| P.M. P.M. b + r
| ~~~~~~~~~ Both gtrs.
| ~~~~~~~~~ Beide gtr.
Verses
Verzen
Gtr 2 (Gtr. 1 repeats fig. A simile)
Gtr 2 (Gtr. 1 herhaalt fig. A vergelijking)
1. Say hello... I've go to go...
1. Zeg hallo... Ik moet gaan...
The ritual calls to me
Het ritueel roept mij
2. Revelation ....
2. Openbaring ....
3. Say good bye...
3. Zeg vaarwel...
Screams twist in harmony.... Blinding lights reveal...
Schreeuwen kronkelen in harmonie. Verblindende lichten onthullen...
.... thoughts that shouldn't be... The ritual calls to me...
.... gedachten die er niet zouden moeten zijn... Het ritueel roept mij op...
silent insanity....
stille waanzin....
Chorus (Figure C)
Koor (Figuur C)
Gtrs. 3 & 4
Gtr. 3 & 4
________________________________________________________
________________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
|2 & 3.
|2 & 3.
Gtr. 3 (Gtr.4
Gtr. 3 (Gtr.4
cont. sim.)
vervolg sim.)
Bridge (Figure D)
Brug (Figuur D)
Gtrs 3& 4
Gtr 3 en 4
dig in~~~~~
graaf in~~~~~
(Gtrs. 1 & 2 repeat fig B sim.)
(Gtrs. 1 & 2 herhaal fig B sim.)
P.M.
PM
|--4----4----3--------0---|----7/9----(9)\7--------7---|-----------------------9p7-------------------|
|--4----4----3-------0---|----7/9----(9)\7--------7---|---------------------9p7-----------------|
rake b+ r ~~~~~~
hark b+r ~~~~~~
|---------9-----(9)p7----5------7----------------------------------|-------------------------------------------------|
|---------9-----(9)p7----5------7-------------------------------------------------------------------------|
~~~~~~~ rake ~~~~~~~~
~~~~~~~ hark ~~~~~~~~
Vol swells w/pedal------------------| P.M. on
Vol zwelt op met pedaal ------------------ | P.M. op
5th-------| ~~~~~~~
5e -------| ~~~~~~~
|--18-----18----(18)--18--------14h18p14--18p14\12----12--17h12\9----9-14p9\7---7-12p7\5--------9-----------------|
|--18-----18----(18)--18--------14h18p14--18p14\12----12--17h12\9----9-14p9\7---7-12p7\5-------9----------------|
|--15p13--14--15-15-14-15h17---17-----17------17--------17----(17)---14h15p14p12h14p12\10h12p10\9h10p9\7h9p7\5----|
|--15p13--14--15-15-14-15h17---17-----17------17--------17----(17)---14h15p14p12h14p12\10h12p10\9h10p9\7h9p7\5----|
(Gtr.3 Upstemmed notes, Gtr.4 Downstemmed notes)
(Gtr.3 Upstemmed-noten, Gtr.4 Downstemmed-noten)
Bar dips (both notes)
Bardips (beide noten)
P.H.
P.H.
Gtr.3
Gtr.3
P.H. (bothnotes)
P.H. (beide noten)
P.H. P.M. on 5th
P.H. P.M. op de 5e
string---------------------------| ~~~~ b1/4 ~~~~~~
tekenreeks---------------------------| ~~~~ b1/4 ~~~~~~
P.H.~~~~
P.H.~~~~
Rhythm slashes:
Ritme slashes:
P.M. on
PM op
5th----------------------------------------------------------------------------------------------|
5e ---------------------------------------------------------------------------------- |
E (5th string 7th fret) E5
E (5e snaar 7e fret) E5
Repeat Bridge (Fig. D)
Herhaalbrug (Fig. D)
End: rit.
Einde: rit.