The Ritual Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

from the album The Ritual
z albumu Rytuał
Lyrics by Chuck Billy, Eric Peterson, Alex Skolnic and Del James
Teksty autorstwa Chucka Billy'ego, Erica Petersona, Alexa Skolnica i Del Jamesa
Music by Eric Peterson and Alex Skolnick
Muzyka: Eric Peterson i Alex Skolnick
E-mail corrections to: amoilane@hotmail.com
Poprawki wyślij e-mailem na adres: amoilane@hotmail.com
There is lot of things here that doesn't sound right to me so
Jest tu wiele rzeczy, które mi nie pasują
if you have better ideas to the verse section, let me know...
jeśli masz lepsze pomysły na sekcję wersetów, daj mi znać...
Intro: (Figure A)
Wprowadzenie: (Rysunek A)
Gtr. 1 ("clean")
Gtr. 1 („czysty”)
|Gtr. 2 ("clean")
|Gtr. 2 („czysty”)
|Let chords ring throughout
|Niech akordy rozbrzmiewają przez cały czas
Gtr 4 (w/dist.)
Gtr 4 (z odległością)
~~~~~~~~~~~~~~ P.M. on 6th & 5th
~~~~~~~~~~~~~~ P.M. w dniach 6 i 5
string
ciąg
P.H.~~
P.H.~~
P.M.------|
P.M.------|
P.M.--| P.M. P.M. b+ r
P.M.--| PO POŁUDNIU. PO POŁUDNIU. b+r
| ~~~~~~~~~ Both gtrs.
| ~~~~~~~~~ Obydwa gtr.
Verses
Wersety
Gtr 2 (Gtr. 1 repeats fig. A simile)
Gtr 2 (Gtr. 1 powtarza rys. Porównanie)
1. Say hello... I've go to go...
1. Przywitaj się... Idę już...
The ritual calls to me
Rytuał wzywa mnie
2. Revelation ....
2. Objawienie....
3. Say good bye...
3. Pożegnaj...
Screams twist in harmony.... Blinding lights reveal...
Krzyki skręcają się w harmonii.... Oślepiające światła ujawniają...
.... thoughts that shouldn't be... The ritual calls to me...
.... myśli, których nie powinno być... Rytuał wzywa mnie...
silent insanity....
ciche szaleństwo....
Chorus (Figure C)
Chór (rysunek C)
Gtrs. 3 & 4
Gtr. 3 i 4
________________________________________________________
__________________________________________
__________________________________________________
____________________________________
|2 & 3.
|2 i 3.
Gtr. 3 (Gtr.4
Gtr. 3 (Gtr.4
cont. sim.)
cd. sim.)
Bridge (Figure D)
Most (rysunek D)
Gtrs 3& 4
GTR 3 i 4
dig in~~~~~
wkop się~~~~~
(Gtrs. 1 & 2 repeat fig B sim.)
(Gtrs. 1 i 2 powtórz rys. B sym.)
P.M.
P.M.
|--4----4----3--------0---|----7/9----(9)\7--------7---|-----------------------9p7-------------------|
|--4----4----3--------0---|----7/9----(9)\7--------7---|-----------------------9p7---------------------------------|
rake b+ r ~~~~~~
grabie b+ r ~~~~~~
|---------9-----(9)p7----5------7----------------------------------|-------------------------------------------------|
|--------9-----(9)p7----5------7---------------------------------|------------------------------------------------|
~~~~~~~ rake ~~~~~~~~
~~~~~~~ grabie ~~~~~~~~
Vol swells w/pedal------------------| P.M. on
Objętość wzrasta wraz z pedałem ------------------| PO POŁUDNIU. na
5th-------| ~~~~~~~
5-------| ~~~~~~~
|--18-----18----(18)--18--------14h18p14--18p14\12----12--17h12\9----9-14p9\7---7-12p7\5--------9-----------------|
|--18-----18----(18)--18--------14h18p14--18p14\12----12--17h12\9----9-14p9\7---7-12p7\5--------9----------------|
|--15p13--14--15-15-14-15h17---17-----17------17--------17----(17)---14h15p14p12h14p12\10h12p10\9h10p9\7h9p7\5----|
|--15p13--14--15-15-14-15h17---17-----17------17--------17----(17)---14h15p14p12h14p12\10h12p10\9h10p9\7h9p7\5----|
(Gtr.3 Upstemmed notes, Gtr.4 Downstemmed notes)
(Nuty Gtr.3 w górę, nuty w dół Gtr.4)
Bar dips (both notes)
Dipy barowe (obie nuty)
P.H.
P.H.
Gtr.3
Gtr.3
P.H. (bothnotes)
P.H. (obie notatki)
P.H. P.M. on 5th
P.H. PO POŁUDNIU. na 5
string---------------------------| ~~~~ b1/4 ~~~~~~
ciąg--------------------------------------------| ~~~~ b1/4 ~~~~~~
P.H.~~~~
P.H.~~~~
Rhythm slashes:
Ukośniki rytmiczne:
P.M. on
P.M. na
5th----------------------------------------------------------------------------------------------|
5.-------------------------------------------------------------------------------------------------------|
E (5th string 7th fret) E5
E (piąta struna, 7. próg) E5
Repeat Bridge (Fig. D)
Powtórz most (ryc. D)
End: rit.
Koniec: ryt.