The Ritual Текст Песни Перевод на Русский

from the album The Ritual
из альбома Ритуал
Lyrics by Chuck Billy, Eric Peterson, Alex Skolnic and Del James
Слова Чака Билли, Эрика Петерсона, Алекса Сколника и Дел Джеймса
Music by Eric Peterson and Alex Skolnick
Музыка Эрика Петерсона и Алекса Сколника.
E-mail corrections to: amoilane@hotmail.com
Исправления по электронной почте: amoilane@hotmail.com.
There is lot of things here that doesn't sound right to me so
Здесь много вещей, которые мне кажутся неправильными, поэтому
if you have better ideas to the verse section, let me know...
если у вас есть идеи получше для раздела стихов, дайте мне знать...
Intro: (Figure A)
Введение: (рис. А)
Gtr. 1 ("clean")
Гтр. 1 («чистый»)
|Gtr. 2 ("clean")
|Гтр. 2 («чистый»)
|Let chords ring throughout
|Пусть повсюду звучат аккорды
Gtr 4 (w/dist.)
Гтр 4 (с расст.)
~~~~~~~~~~~~~~ P.M. on 6th & 5th
~~~~~~~~~~~~~~ П.М. 6 и 5 числа
string
строка
P.H.~~
П.Х.~~
P.M.------|
П.М.------|
P.M.--| P.M. P.M. b+ r
П.М.--| П.М. П.М. б+ р
| ~~~~~~~~~ Both gtrs.
| ~~~~~~~~~ Обе гтп.
Verses
Стихи
Gtr 2 (Gtr. 1 repeats fig. A simile)
Гтр 2 (Гтр. 1 повторяет рис. А сравнение)
1. Say hello... I've go to go...
1. Поздороваться... Мне пора идти...
The ritual calls to me
Ритуал зовет меня
2. Revelation ....
2. Откровение....
3. Say good bye...
3. Скажи до свидания...
Screams twist in harmony.... Blinding lights reveal...
Крики сплетаются в гармонии.... Ослепляющие огни раскрываются...
.... thoughts that shouldn't be... The ritual calls to me...
....мысли, которых быть не должно... Ритуал зовёт меня...
silent insanity....
тихое безумие....
Chorus (Figure C)
Хор (рис. C)
Gtrs. 3 & 4
гтр. 3 и 4
________________________________________________________
________________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
|2 & 3.
|2 и 3.
Gtr. 3 (Gtr.4
Гтр. 3 (Гтр.4
cont. sim.)
продолжение сим.)
Bridge (Figure D)
Мост (рис. D)
Gtrs 3& 4
Гтп 3 и 4
dig in~~~~~
копай ~~~~~
(Gtrs. 1 & 2 repeat fig B sim.)
(Gtrs. 1 и 2 повторяют рис. B, сим.)
P.M.
П.М.
|--4----4----3--------0---|----7/9----(9)\7--------7---|-----------------------9p7-------------------|
|--4----4----3--------0---|----7/9----(9)\7--------7---|-----------------------9p7-------------------|
rake b+ r ~~~~~~
грабли b+ r ~~~~~~
|---------9-----(9)p7----5------7----------------------------------|-------------------------------------------------|
|---------9-----(9)p7----5------7----------------------------------|------------------------------------------------|
~~~~~~~ rake ~~~~~~~~
~~~~~~~ грабли ~~~~~~~~
Vol swells w/pedal------------------| P.M. on
Громкость увеличивается с помощью педали------------------| П.М. на
5th-------| ~~~~~~~
5-е-------| ~~~~~~~
|--18-----18----(18)--18--------14h18p14--18p14\12----12--17h12\9----9-14p9\7---7-12p7\5--------9-----------------|
|--18-----18----(18)--18--------14ч18п14--18п14\12----12--17ч12\9----9-14п9\7---7-12п7\5--------9-----------------|
|--15p13--14--15-15-14-15h17---17-----17------17--------17----(17)---14h15p14p12h14p12\10h12p10\9h10p9\7h9p7\5----|
|--15p13--14--15-15-14-15h17---17-----17------17--------17----(17)---14h15p14p12h14p12\10h12p10\9h10p9\7h9p7\5----|
(Gtr.3 Upstemmed notes, Gtr.4 Downstemmed notes)
(Примечания Gtr.3 с поднятым верхом, Gtr.4 Примечания с понижением ноты)
Bar dips (both notes)
Провалы в баре (обе ноты)
P.H.
П.Х.
Gtr.3
Гтр.3
P.H. (bothnotes)
П.Х. (обе примечания)
P.H. P.M. on 5th
П.Х. П.М. 5-го числа
string---------------------------| ~~~~ b1/4 ~~~~~~
строка---------------------------| ~~~~ б1/4 ~~~~~~
P.H.~~~~
П.Х.~~~~
Rhythm slashes:
Ритмические слэши:
P.M. on
П.М. на
5th----------------------------------------------------------------------------------------------|
5-е ----------------------------------------------------------------------------------------------|
E (5th string 7th fret) E5
E (5-я струна, 7-й лад) E5
Repeat Bridge (Fig. D)
Повторный мост (рис. D)
End: rit.
Конец: рит.