CFCs Paroles Traduction Française

http://en.wikipedia.org/wiki/People_in_Planes#The_.22Tetra_Splendour.22_years:_2000-2005
http://en.wikipedia.org/wiki/People_in_Planes#The_.22Tetra_Splendour.22_years:_2000-2005
TETRA SPLENDOR
SPLENDEUR TÉTRA
C.F.C's
Les C.F.C.
RIFF 1 RIFF 2 (note: The bass line plays Am y E, but you can play just the Am)
RIFF 1 RIFF 2 (remarque : la ligne de basse joue Am y E, mais vous pouvez jouer uniquement l'Am)
CHORDS:
ACCORDS :
Am7: 575555
Am7 : 575555
Dm7: 557565
Dm7 : 557565
F9: 033210
F9 : 033210
E7*: 079797
E7* : 079797
C/G: 332010
C/G: 332010
E7: 020100
E7 : 020100
Em/G: 3220XX
Ém/G : 3220XX
D#7/E: 078686
D#7/E : 078686
INTRO: RIFF 1 RIF 2 X8
INTRO : RIFF1 RIF2X8
Am7 RIFF 2
Am7 RIFF2
You take my guilt home with you
Tu ramènes ma culpabilité à la maison avec toi
RIFF 2 RIFF 2
RIFF2RIFF2
Put it in your pocket with your glue
Mets-le dans ta poche avec ta colle
Dm7 RIFF 2
Dm7 RIFF2
Subject to pest control, but it's always in your head
Soumis à la lutte antiparasitaire, mais c'est toujours dans ta tête
RIFF 2
RIFF2
And it's always in your head
Et c'est toujours dans ta tête
Dm7 RIFF 2
Dm7 RIFF2
These days are sickness are filled, But it's aaaaalways
Ces jours sont remplis de maladies, mais c'est toujours le cas
With yourself At home
Avec soi À la maison
On the Christmas tree
Sur le sapin de Noël
And we see How it feels
Et nous voyons ce que ça fait
When we breath it free and easy
Quand nous respirons librement et facilement
All I wanna do is hear you talk dirty
Tout ce que je veux, c'est t'entendre parler sale
All I wanna do is hear you talk dirty To me
Tout ce que je veux, c'est t'entendre me dire des choses cochonnes
Em/G Em RIFF2
Em/G Em RIFF2
Daytime, the mainline, I'm pleased for you
Le jour, la ligne principale, je suis content pour toi
Your dragon's catching up, it's true
Ton dragon rattrape son retard, c'est vrai
These days are sickness filled, but it's always in your head,
Ces jours sont remplis de maladies, mais c'est toujours dans ta tête,
it's always in your head
c'est toujours dans ta tête
And it's always in your head And it's aaaaalways
Et c'est toujours dans ta tête et c'est toujours
With yourself At home
Avec soi À la maison
On the Christmas tree
Sur le sapin de Noël
And we see How it feels
Et nous voyons ce que ça fait
When we breath it free and easy
Quand nous respirons librement et facilement
All I wanna do is hear you talk dirty
Tout ce que je veux, c'est t'entendre parler sale
All I wanna do is hear you talk dirty To me
Tout ce que je veux, c'est t'entendre me dire des choses cochonnes
(NOTE: this part is arpeggio. The notes between parentheses are just notes, not chords.
(REMARQUE : cette partie est un arpège. Les notes entre parenthèses ne sont que des notes, pas des accords.
At the end, Ive put a little tab of this part, called RIFF 3)
A la fin, j'ai mis un petit onglet de cette partie, appelé RIFF 3)
(RIFF 3)
(RIF 3)
All you ever wanted was for me to be unhappy
Tout ce que tu as toujours voulu c'était que je sois malheureux
your emotion sickness, just gives me a raging headaches
ton mal d'émotion me donne juste de violents maux de tête
Raging headache, Raging headache
Mal de tête furieux, Mal de tête furieux
Don't forsake my raging headache
N'abandonne pas mon mal de tête qui fait rage
Blessed in case, just in case
Béni au cas où, juste au cas où
All our strains and raging headache
Toutes nos tensions et maux de tête qui font rage
(slow piano)
(piano lent)
RIFF 3
RIFF3