CFCs 歌詞 日本語訳

http://en.wikipedia.org/wiki/People_in_Planes#The_.22Tetra_Splendour.22_years:_2000-2005
http://en.wikipedia.org/wiki/People_in_Planes#The_.22Tetra_Splendour.22_year:_2000-2005
TETRA SPLENDOR
テトラ スプレンダー
C.F.C's
C.F.C.
RIFF 1 RIFF 2 (note: The bass line plays Am y E, but you can play just the Am)
RIFF 1 RIFF 2 (注: ベースラインは Am と E を演奏しますが、Am だけを演奏することもできます)
CHORDS:
コード:
Am7: 575555
AM7: 575555
Dm7: 557565
Dm7: 557565
F9: 033210
F9: 033210
E7*: 079797
E7*: 079797
C/G: 332010
C/G: 332010
E7: 020100
E7: 020100
Em/G: 3220XX
Em/G: 3220XX
D#7/E: 078686
D#7/E: 078686
INTRO: RIFF 1 RIF 2 X8
イントロ: リフ 1 リフ 2 X8
Am7 RIFF 2
Am7 リフ 2
You take my guilt home with you
あなたは私の罪悪感を家に持ち帰ります
RIFF 2 RIFF 2
リフ2 リフ2
Put it in your pocket with your glue
接着剤と一緒にポケットに入れてください
Dm7 RIFF 2
Dm7 リフ2
Subject to pest control, but it's always in your head
害虫駆除の対象だが、それはいつも頭の中にある
RIFF 2
リフ2
And it's always in your head
そしてそれはいつもあなたの頭の中にあります
Dm7 RIFF 2
Dm7 リフ2
These days are sickness are filled, But it's aaaaalways
最近は病気でいっぱいだけど、いつもそうだね
With yourself At home
自分と一緒に 家で
On the Christmas tree
クリスマスツリーの上に
And we see How it feels
そしてそれがどのように感じられるかがわかります
When we breath it free and easy
自由で楽に呼吸するとき
All I wanna do is hear you talk dirty
私がしたいのは、あなたの汚い話を聞くことだけです
All I wanna do is hear you talk dirty To me
私がしたいのは、あなたが私に汚い話をするのを聞くことだけです
Em/G Em RIFF2
Em/G 歌詞の意味: RIFF2
Daytime, the mainline, I'm pleased for you
昼間、メインライン、私はあなたに満足しています
Your dragon's catching up, it's true
あなたのドラゴンが追いついてくる、それは本当です
These days are sickness filled, but it's always in your head,
最近は病気でいっぱいだけど、いつも頭の中にある、
it's always in your head
それはいつもあなたの頭の中にあります
And it's always in your head And it's aaaaalways
そしてそれはいつもあなたの頭の中にある そしてそれはああいつも
With yourself At home
自分と一緒に 家で
On the Christmas tree
クリスマスツリーの上に
And we see How it feels
そしてそれがどのように感じられるかがわかります
When we breath it free and easy
自由で楽に呼吸するとき
All I wanna do is hear you talk dirty
私がしたいのは、あなたの汚い話を聞くことだけです
All I wanna do is hear you talk dirty To me
私がしたいのは、あなたが私に汚い話をするのを聞くことだけです
(NOTE: this part is arpeggio. The notes between parentheses are just notes, not chords.
(注: この部分はアルペジオです。括弧内の音は単なる音であり、コードではありません。
At the end, Ive put a little tab of this part, called RIFF 3)
最後に、RIFF 3) というこの部分の小さなタブを追加しました。
(RIFF 3)
(リフ3)
All you ever wanted was for me to be unhappy
あなたが望んでいたのは私が不幸になることだけだった
your emotion sickness, just gives me a raging headaches
あなたの感情の病気は、猛烈な頭痛を引き起こすだけです
Raging headache, Raging headache
猛烈な頭痛、猛烈な頭痛
Don't forsake my raging headache
私の猛烈な頭痛を見捨てないでください
Blessed in case, just in case
万が一に備えて、万が一に備えて
All our strains and raging headache
私たちのすべての緊張と激しい頭痛
(slow piano)
（遅いピアノ）
RIFF 3
リフ3