Can We Talk 歌詞 日本語訳

Abbreviated. S=string, F=fret
略称。 S=弦、F=フレット
1st Tab, email me for questions, tebruce@indiana.edu
1 番目のタブ、質問がある場合はメールでお問い合わせください、tebruce@indiana.edu
Intro - Am7 - Dm - Gm7 (2s/3F, 1s/5F)
イントロ - Am7 - Dm - Gm7 (2秒/3F、1秒/5F)
--M7
--M7
1st Verse
第 1 節
Last night I,
昨夜私は、
I saw you standing,
あなたが立っているのを見た、
And I started,
そして私は始めました、
Started pretending,
ふりを始めて、
Gm7 Bb/C (Remove 3rd Finger) FMaj7 - A7sus - A7
Gm7 Bb/C (薬指を外す) FMaj7 - A7sus - A7
I knew you and you knew me too,
私はあなたのことを知っていました、そしてあなたも私を知っていました、
And just like a roni,
そしてロニのように、
You were too shy,
あなたはあまりにも恥ずかしがり屋でした、
But you weren't the only,
でも、あなただけではなかったのです。
'Cause so was I,
だって私もそうだったから、
M7
M7
And I've dreamed of you ever since,
それ以来、私はあなたのことを夢見てきました。
M7
M7
Now I've built up my confidence,
今では自信もついてきましたが、
M7
M7
Girl next, next time you come my way,
ガールネクスト、次にあなたが私のところに来るときは、
I'll know just what to say,
何を言えばいいのかは分かるけど、
CHORUS:
コーラス:
Can we talk for a minute,
ちょっと話してもいいですか？
M7
M7
Girl I want to know your name,
女の子、あなたの名前が知りたいです、
Can we talk for a minute,
ちょっと話してもいいですか？
M7
M7
Girl I want to know your name
女の子、あなたの名前が知りたいです
2nd Verse
第2節
I started to write you letters
あなたに手紙を書き始めました
But I wanted to be more clever,
でももっと賢くなりたかった
I wanted to get down and sweet talk to you
落ち込んであなたと甘い話をしたかった
Yea baby
そう、ベイビー
But just like a baby I could not talk
でも赤ん坊のように私は話すことができなかった
And I tried to come closer but could not walk,
そして、近づこうとしたのですが、歩けませんでした。
And I think of it every night,
そして毎晩それを考えます、
How I just could not get it right,
どうしてうまく理解できなかったのか、
Oh if we ever come close again,
ああ、また近づいたら、
I know what I'll say then
その時何を言うか分かっている
Oh Girl
オーガール
M7
M7
One more chance,
もう一度チャンスを、
With you again,
またあなたと一緒に、
I will not let it go,
私はそれを手放しません、
Oh please give me just one more chance,
ああ、もう一度だけチャンスをください、
M7
M7
For love
愛のために