Still The One 歌詞 日本語訳

Everything hurts today.
今日は何もかもが痛い。
Even sober eyes and flannel sheets
地味目でもフランネルシーツでも
And I dim the lights and draw the shades
そして私は照明を落として影を描きます
I don't do much of anything
あまり何もしてないのですが
Cause I fell in love again.
だってまた恋に落ちたんだから。
I guess I wasn't good enough again
また自分が十分ではなかったのだと思う
Girl I will never understand
ガール、私は決して理解できないでしょう
Why you got to be so much better than I am
なぜあなたは私よりもはるかに優れている必要があるのですか
Cause I did nothing wrong.
だって私は何も間違ったことはしていないのだから。
Or maybe I did nothing right
それとも私は何も正しいことをしなかったのかもしれません
But that don't change the fact that you're gone
でも、あなたがいなくなったという事実は変わりません
It wont bring you back on a Friday night
金曜の夜には戻れないよ
Well your still the one that I'm dreamin' about.
まあ、あなたは今でも私が夢見ている人です。
Still the reason that I laugh out loud and how
それでも大声で笑う理由とその方法
I'm all alone and no ones around
私は一人ぼっちで周りには誰もいない
And you're keeping me alive
そしてあなたは私を生かしてくれています
You're still the one I got to figure out
あなたはまだ私が理解する必要がある人です
You're still the source of half of my doubts cause I
あなたはまだ私の疑念の半分の原因です、なぜなら私は
Cant believe that you walked out and never even said goodbye
あなたが別れも言わずに出て行ったなんて信じられない
And that was some new years eve
そしてそれはある大晦日のことでした
I passed out but not before you kissed me on the cheek
私は気を失ったが、あなたが私の頬にキスをする前に
Then my mouth and it was off to sleep
それから私の口は眠り始めました
More than I could comprehend
私が理解できる以上に
Now I'm driving by your house.
今、あなたの家の近くを車で通っています。
And the memories are flooding on out
そして思い出が溢れ出てくる
Through the holes in the wall and the door and the pine
壁とドアと松の穴を通して
Through the ones right here in the front of my mind
私の心の目の前にあるものを通して
That's why you're still the one that I'm dreamin' about.
だからこそ、あなたは今でも私が夢見ている人なのです。
Still the reason that I laugh out loud and I'm
それでも私が大声で笑う理由は、
All alone and no ones around and your killing me tonight
一人ぼっちで周りには誰もいない、そして今夜あなたは私を殺す
You're still the one I got to figure out
あなたはまだ私が理解する必要がある人です
You're still the source of all of my doubts cause I
あなたは今でも私のすべての疑念の根源だから
Can't believe that you walked out and never even said goodbye
あなたが別れも言わずに出て行ったなんて信じられない
And you're still a mistake that I don't regret
そして、あなたはまだ間違いであり、私は後悔していません
Still the one that I need to get
それでも手に入れなければならないもの
Over by now but I haven't yet like some sad sack Romeo
もう終わったけど、私はまだ悲しいサックが好きではないロミオ
And I still nobody's Mr. Right
そして私はまだ誰もミスター・ライトではない
I still keep my heart locked up tight
まだ心を固く閉ざしたまま
And I'm full of piss, love and pride and I praying it don't show
そして私は腹立たしく、愛とプライドでいっぱいです、そしてそれが表れないように祈っています
But you're still the one that Im bitching about to all of my friends day in and day out
でも、あなたは今でも私が毎日毎日友達全員に愚痴をこぼしている人です
Like some broken record playing out of my mouth then it goes off like a gun
まるで壊れたレコードが口から流れ出て、それが銃のように鳴り響くみたいに
And you're still the reason that Im out all week drinking myself into a heap
そして、私が週中外出して自分を山盛りにしているのはまだあなたのせいです
And wondering if you ever think of me after everything I've done
そして、私がやったことすべての後、あなたは私のことを思い出したことがあるだろうかと思っています
Cause after everything you've done
だって、あなたがやったすべての後だから
You're still the one
あなたはまだその人です
You're still the one
あなたはまだその人です
You're still the one
あなたはまだその人です
But you'll always be the one
でも、あなたはいつもその人です
(End on) G
(終わり)G