Guacamole 歌詞 日本語訳

(Sion)
（シオン）
Guacamole
ワカモレ
Texas Tornados
テキサストルネード
Recorded in the key of F#
F#のキーで録音されています
INTRO : Play instrumentally over the following
イントロ : 以下の楽器を演奏します
Bb slide B
BbスライドB
She reached for my pepper,...I grabbed her tomatoes
彼女は私のコショウに手を伸ばしました...私は彼女のトマトを掴みました
I knew,...it wouldn't be very long.
分かっていた、...それほど長くはないだろう。
VERSE ONE
第 1 節
I met her at the mercado,...she's was buyin' avacados
メルカドで彼女に会いました...彼女はアボカドを買っていました
And man,...she really turned me on.
そして、まあ...彼女は本当に私を興奮させました。
She reached for my pepper,...I grabbed her tomatoes
彼女は私のコショウに手を伸ばしました...私は彼女のトマトを掴みました
I knew,...it wouldn't be very long.
分かっていた、...それほど長くはないだろう。
VERSE TWO
2節
She walked to the mesa,....I got my cerveza,
彼女はメサまで歩いて行きました...私はセルベザを手に入れました、
I picked up...the onions and lem-ons
玉ねぎとレモンオンを拾いました
And the way she looked at me,....man I could clearly see,
そして彼女が私を見たときの様子は、はっきりと分かりました。
That it,....wouldn't be very long.
それは……そう長くはかからないだろう。
Guaca-mole, GUACAMOLE, Guaca-mole, GUACAMOLE
ワカモレ、ワカモレ、ワカモレ、ワカモレ
We'd be makin' guacamole all night long.
私たちは一晩中ワカモレを作っていたでしょう。
Guaca-mole, GUACAMOLE, Guaca-mole, GUACAMOLE
ワカモレ、ワカモレ、ワカモレ、ワカモレ
We'd be makin' guacamole all night long.
私たちは一晩中ワカモレを作っていたでしょう。
ACCORDION AND GUITAR SOLO??S (OVER VERSE)
アコーディオンとギターソロ??S (OVER VERSE)
VERSE THREE
3節
She headed for the line,...and I fell in right behind,
彼女は列に向かいました...そして私はすぐ後ろに落ちました、
Man,... she sure looked good to me.
ああ、彼女は確かに私には良く見えた。
She reached for her money,... I said "Wait a minute, honey,
彼女はお金に手を伸ばしました...私は言いました、「ちょっと待って、ハニー、
I believe,... this one is one me."
信じてるよ……この人も一人の私だよ」
VERSE FOUR
4節
We got in my pickup,...we started to back up,
私たちはピックアップに乗り、...バックを始めました、
We headed ...on down the road.
私たちは道を下っていきました。
We went to mi casa,...tortillas de masa,
私たちはミ・カーサ、トルティーヤ・デ・マサに行きました。
We made guacamole all night long.
私たちは一晩中ワカモレを作りました。
Guaca-mole, GUACAMOLE, Guaca-mole, GUACAMOLE
ワカモレ、ワカモレ、ワカモレ、ワカモレ
We'd be makin' guacamole all night long.
私たちは一晩中ワカモレを作っていたでしょう。
Guaca-mole, GUACAMOLE, Guaca-mole, GUACAMOLE
ワカモレ、ワカモレ、ワカモレ、ワカモレ
We'd be makin' guacamole all night long.
私たちは一晩中ワカモレを作っていたでしょう。
ACCORDION SOLO OVER VERSE
アコーディオンソロオーバーヴァース
TAGG
タグ
GUACAMOLE.. !
ワカモレ..!
GUACAMOLE : ALL CAPS : WHOLE BAND SHOUTS GUACAMOLE. !!.
ワカモレ : すべて大文字 : バンド全体がワカモレと叫びます。 ！！。