Girls كلمات أغنية ترجمة عربية

(Note: not sure if 100% accurate. This is just how I like to play it.)
(ملاحظة: لست متأكدًا من دقة اللعبة بنسبة 100%. فهذه هي الطريقة التي أحب أن ألعب بها.)
I like your face despite your nose
أنا أحب وجهك على الرغم من أنفك
17 and a half years old
17 سنة ونصف
I'm worrying about my brother finding out
أنا قلقة بشأن معرفة أخي بذلك
Where's the fun in doing what you're told?
أين المتعة في فعل ما يقال لك؟
I said "No!
قلت "لا!
Oh give it a rest, I could persuade you
أوه، دع الأمر يستريح، يمكنني إقناعك
I'm not your typical, stoned 18 year old
أنا لست نموذجك، رجم بالحجارة بعمر 18 عامًا
Give me a night I'll make you.
أعطني ليلة سأجعلك.
I know you're looking for salvation in the secular age,
أعلم أنك تبحث عن الخلاص في العصر العلماني،
But girl I'm not your saviour"
لكن يا فتاة أنا لست منقذك"
Wrestle to the ground
يتصارع على الأرض
God help me now
الله يساعدني الآن
Chorus: B, F#, E (in between the F# and E, you can slide from the fourth fret to
الكورس: B، F#، E (بين F# وE، يمكنك الانزلاق من الحنق الرابع إلى
the sixth, on the D-string, like they do in the song)- repeat throughout
السادس، على سلسلة D، كما يفعلون في الأغنية) - كرر طوال الوقت
Cause they're just girls breaking hearts
لأنهم مجرد فتيات يكسرن القلوب
Eyes bright, uptight, just girls
عيون مشرقة، متوترة، فقط الفتيات
But she can't be what you need if she's 17
لكنها لا تستطيع أن تكون ما تحتاجه إذا كان عمرها 17 عامًا
They're just girls
إنهم مجرد فتيات
They're just girls
إنهم مجرد فتيات
A pair of frozen hands to hold,
زوج من الأيدي المجمدة للإمساك بها،
Oh she's so southern so she feels the cold,
أوه إنها جنوبية جدًا لذا فهي تشعر بالبرد،
One moment I was tearing off your blouse,
في لحظة واحدة كنت أمزق بلوزتك،
Now you're living in my house.
الآن أنت تعيش في منزلي.
What happened to just messing around?
ماذا حدث لمجرد العبث؟
I said "Yo, I think I better go; I can't take you.
قلت: "نعم، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب؛ لا أستطيع أن آخذك.
You just sit and get stoned with 30 year olds and you think you've made it.
أنت فقط تجلس وتتعرض للرجم مع أشخاص يبلغون من العمر 30 عامًا وتعتقد أنك نجحت.
Well, shouldn't you be fucking with somebody your age instead of making changes?"
حسنًا، ألا ينبغي عليك ممارسة الجنس مع شخص في مثل عمرك بدلاً من إجراء تغييرات؟"
Wrestle to the ground
يتصارع على الأرض
God help me now
الله يساعدني الآن
Chorus: B, F#, E (again, slide from the fourth fret to the sixth, on the D-string,
الكورس: B، F#، E (مرة أخرى، قم بالانتقال من الحنق الرابع إلى السادس، على السلسلة D،
in between the F# and the E, and repeat
بين F # وE، وكرر
Cause they're just girls breaking hearts
لأنهم مجرد فتيات يكسرن القلوب
Eyes bright, uptight, just girls
عيون مشرقة، متوترة، فقط الفتيات
But she can't be what you need if she's 17
لكنها لا تستطيع أن تكون ما تحتاجه إذا كان عمرها 17 عامًا
They're just girls
إنهم مجرد فتيات
They're just girls
إنهم مجرد فتيات
E (x2) B F#
ه (x2) ب و#
I told her from the start
قلت لها منذ البداية
E (x2) B F#
ه (x2) ب و#
Destined to be hard
مقدر أن يكون صعبا
I told her from the start
قلت لها منذ البداية
I'll break your heart
سأكسر قلبك
Destined to be hard
مقدر أن يكون صعبا
Break your heart
كسر قلبك
I said "Yo, I think you'd better go; I can't take you.
قلت: "نعم، أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب؛ لا أستطيع أن آخذك.
I know you're looking for salvation in the secular age,
أعلم أنك تبحث عن الخلاص في العصر العلماني،
But girl I'm not your saviour.
لكن يا فتاة أنا لست منقذك.
Well, shouldn't you be fucking with somebody your age instead of making changes?"
حسنًا، ألا ينبغي عليك ممارسة الجنس مع شخص في مثل عمرك بدلاً من إجراء تغييرات؟"
Wrestle to the ground
يتصارع على الأرض
God help me now
الله يساعدني الآن
(Chorus progression as before: B, F#, E, with the slide)
(تقدم الكورس كما كان من قبل: B، F#، E، مع الشريحة)
Cause they're just girls breaking hearts
لأنهم مجرد فتيات يكسرن القلوب
Eyes bright, uptight, just girls
عيون مشرقة، متوترة، فقط الفتيات
But she can't be what you need if she's 17
لكنها لا تستطيع أن تكون ما تحتاجه إذا كان عمرها 17 عامًا
They're just girls
إنهم مجرد فتيات
They're just girls
إنهم مجرد فتيات
They're just girls breaking hearts
إنهم مجرد فتيات يكسرن القلوب
Eyes bright, uptight, just girls
عيون مشرقة، متوترة، فقط الفتيات
But she can't be what you need if she's 17
لكنها لا تستطيع أن تكون ما تحتاجه إذا كان عمرها 17 عامًا
They're just girls
إنهم مجرد فتيات
They're just girls
إنهم مجرد فتيات
Cause they're just girls...
لانهم مجرد بنات...
Just girls, they're just girls...
مجرد فتيات، هن مجرد فتيات...