Paris 歌詞 日本語訳

She said hello, she was letting me know
彼女はこんにちはと言いました、私に知らせてくれていました
We shared friends in Soho
私たちはソーホーで友達を共有しました
She is a pain in the nose
彼女は鼻が痛いです
And I'm a pain in women's clothes
そして私は女性の服を着るのが苦痛です
And you're a walking overdose in a great coat
そしてあなたは素晴らしいコートを着て歩き過ぎる人です
And so she wrote a plan for it, on the back of a fag packet
それで彼女はその計画を小包の裏に書いた
She had to leave because she couldn't hack it
ハッキングできなかったため、彼女は立ち去らなければならなかった
Not a lot of noise and too much racket
騒音はあまりなく、ラケットが多すぎます
I think I've spent all my money on your friends, oh
お金は全部あなたの友達のために使ってしまったと思います、ああ
horus
ホルス
m
メートル
But how I'd love to go to Paris again
でも、またパリに行きたいです
m
メートル
Oh, how I'd love to go to Paris again
ああ、またパリに行きたい
Mr. Serotonin Man, lend me a gram
セロトニンマンさん、グラム貸してください
You call yourself a friend?
自分のことを友達って呼んでるの？
I got two left feet and I'm starting to cheat
左足が2本あるので不正行為を始めています
On my girlfriend again
もう一度私のガールフレンドについて
I caught a pinky in her nose
彼女の鼻に小指を挟んでしまった
As the crowd cheered for an overdose
群衆が過剰摂取に歓声を上げる中
And I dont suppose you know where this train goes
そして、あなたはこの電車がどこへ行くのか知らないと思います
There was a party that you had to miss
欠席しなければならないパーティーがありました
Because your friend kept cutting her wrists
あなたの友達が手首を切り続けたから
Hyperpoliticized sexual trysts
過度に政治化された性的密会
"Oh, I think my boyfriend's a nihilist"
「ああ、私の彼氏はニヒリストだと思う」
I said "Hey kids we're all just the same
私は言った、「ねえ、子供たち、私たちはみんな同じです」
What a shame"
なんて残念なことだ」
horus
ホルス
Ya know, how I'd love to go to paris again
そうですね、またパリに行きたいです
And how I'd love to go to Paris again
そしてまたパリに行きたいです
Oh stop being an a**hole
ああ、クソ野郎になるのはやめてください
And counting my eye rolls
そして目を数えると
And like pistols in the snow
そして雪の中のピストルのように
Keeping paying the tab on my half
私の半分に税金を払い続けます
Man you putting me up on a shelf
あなたは私を棚に上げます
Well I believed you're clean
まあ、私はあなたがきれいだと信じていました
But only i've seen your fist for myself
でもあなたの拳をこの目で見たのは私だけ
And then she pointed at a bag of her dreams
そして彼女は夢のバッグを指さした
In a well posh magazine
高級雑誌で
I said "I'm done, babe. I'm out of the scene,"
私は「もう終わりだよ、ベイビー。現場から出ていくよ」と言いました。
But I was picking up from Bethnal Green
でも私はベスナルグリーンから迎えに来ていた
She said I've been romanticising heroin
彼女は私がヘロインをロマンティックに捉えていると言いました
horus
ホルス
And oh how I'd love to go to Paris, to paris again
そしてああ、パリに行きたい、またパリに行きたい
And how I'd love to go to Paris again
そしてまたパリに行きたいです
And how I'd love to go to Paris again
そしてまたパリに行きたいです
And how I'd love to go to Paris again
そしてまたパリに行きたいです