Settle Down 歌詞 日本語訳

INTRO: C D G Em
イントロ: C D G Em
A soft sound
柔らかい音
To the way that she wears her hair down
彼女が髪を下ろしている様子に
Covering up her face.
彼女の顔を覆っています。
Oh what a let down,
ああ、なんてがっかりしたんだろう、
And I don't seem to be having any effect now
そして今のところ効果はないようです
Falling all over the place.
あちこちに落ちています。
But you're losing your words
でも君は言葉を失いかけている
We're speaking in bodies
私たちは肉体で話しているのです
Avoiding me and talking 'bout you.
私を避けてあなたのことを話しています。
You're losing your turn
あなたは順番を失いつつあります
I guess I'll never learn
私は決して学ばないと思います
Cause I stay another hour or two.
だってあと一、二時間滞在するから。
CHORUS:
コーラス:
For crying out loud, settle down!
大声で泣いたから落ち着け！
You know I can't be found with you
あなたと一緒にいると私が見つからないことはわかっていますよね
We get back to my house
私たちは家に戻ります
Your hands, my mouth
あなたの手、私の口
C D G Em ( D ) <- optional
C D G Em ( D ) <- オプション
Now I just stop myself around you.
今、私はあなたの周りで自分自身を止めます。
A small town
小さな町
Dictating all the people we get around
私たちの周囲にいるすべての人々に指示を与える
What a familiar face.
なんとも見覚えのある顔だ。
Do you get what I mean now?
今私が言いたいことは分かりましたか？
I'm so fixated on the girl with the soft sound
優しい音の女の子に釘付け
And hair all over the place.
そしてあちこちに髪の毛が。
And you're sure that I'd learn
そしてあなたは私が学ぶと確信しています
I'm pushing through bodies
私は体を突き抜けています
Avoiding me and walking 'round you.
私を避けてあなたの周りを歩き回ります。
And you're cold and I burn
そしてあなたは寒い、そして私は燃える
I guess I'll never learn
私は決して学ばないと思います
Cause I stay another hour or two.
だってあと一、二時間滞在するから。
CHORUS:
コーラス:
For crying out loud, settle down!
大声で泣いたから落ち着け！
You know I can't be found with you
あなたと一緒にいると私が見つからないことはわかっていますよね
We get back to my house
私たちは家に戻ります
Your hands, my mouth
あなたの手、私の口
Now I just stop myself around you.
今、私はあなたの周りで自分自身を止めます。
(VOCALS ONLY FOR THIS PART)
(このパートのみボーカル)
A soft sound
柔らかい音
And to the way she wears her hair down
そして彼女が髪を下ろしている様子にも
Covering up her face.
彼女の顔を覆っています。
Oh what a let down,
ああ、なんてがっかりしたんだろう、
I don't seem to be having any effect now
今のところ効果はないようです
Falling all over the place.
あちこちに落ちています。
But you're losing your words
でも君は言葉を失いかけている
We're speaking in bodies
私たちは肉体で話しているのです
Avoiding me and talking 'bout you.
私を避けてあなたのことを話しています。
You're losing your turn
あなたは順番を失いつつあります
I guess I'll never learn
私は決して学ばないと思います
Cause I stay another hour or two.
だってあと一、二時間滞在するから。
CHORUS:
コーラス:
For crying out loud, settle down!
大声で泣いたから落ち着け！
You know I can't be found with you
あなたと一緒にいると私が見つからないことはわかっていますよね
We get back to my house
私たちは家に戻ります
Your hands, my mouth
あなたの手、私の口
Now I just stop myself around you.
今、私はあなたの周りで自分自身を止めます。
For crying out loud!
大声で泣くから！