Settle Down Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: C D G Em
INTRO: C D G Em
A soft sound
Een zacht geluid
To the way that she wears her hair down
Aan de manier waarop ze haar haar los draagt
Covering up her face.
Haar gezicht bedekken.
Oh what a let down,
O, wat een teleurstelling,
And I don't seem to be having any effect now
En het lijkt erop dat ik nu geen enkel effect heb
Falling all over the place.
Overal vallen.
But you're losing your words
Maar je verliest je woorden
We're speaking in bodies
We spreken in lichamen
Avoiding me and talking 'bout you.
Mij ontwijken en over jou praten.
You're losing your turn
Je verliest je beurt
I guess I'll never learn
Ik denk dat ik het nooit zal leren
Cause I stay another hour or two.
Want ik blijf nog een uur of twee.
CHORUS:
CHORUS:
For crying out loud, settle down!
Als je hardop huilt, ga dan zitten!
You know I can't be found with you
Je weet dat ik niet bij jou te vinden ben
We get back to my house
We gaan terug naar mijn huis
Your hands, my mouth
Jouw handen, mijn mond
C D G Em ( D ) <- optional
CD D G Em (D) <- optioneel
Now I just stop myself around you.
Nu stop ik mezelf gewoon bij jou in de buurt.
A small town
Een klein stadje
Dictating all the people we get around
Het dicteren van alle mensen die we tegenkomen
What a familiar face.
Wat een bekend gezicht.
Do you get what I mean now?
Begrijp je nu wat ik bedoel?
I'm so fixated on the girl with the soft sound
Ik ben zo gefixeerd op het meisje met het zachte geluid
And hair all over the place.
En overal haren.
And you're sure that I'd learn
En je weet zeker dat ik het zou leren
I'm pushing through bodies
Ik duw door lichamen
Avoiding me and walking 'round you.
Mij ontwijken en om je heen lopen.
And you're cold and I burn
En jij hebt het koud en ik brand
I guess I'll never learn
Ik denk dat ik het nooit zal leren
Cause I stay another hour or two.
Want ik blijf nog een uur of twee.
CHORUS:
CHORUS:
For crying out loud, settle down!
Als je hardop huilt, ga dan zitten!
You know I can't be found with you
Je weet dat ik niet bij jou te vinden ben
We get back to my house
We gaan terug naar mijn huis
Your hands, my mouth
Jouw handen, mijn mond
Now I just stop myself around you.
Nu stop ik mezelf gewoon bij jou in de buurt.
(VOCALS ONLY FOR THIS PART)
(ALLEEN ZANG VOOR DIT DEEL)
A soft sound
Een zacht geluid
And to the way she wears her hair down
En aan de manier waarop ze haar haar los draagt
Covering up her face.
Haar gezicht bedekken.
Oh what a let down,
O, wat een teleurstelling,
I don't seem to be having any effect now
Het lijkt erop dat ik nu geen enkel effect heb
Falling all over the place.
Overal vallen.
But you're losing your words
Maar je verliest je woorden
We're speaking in bodies
We spreken in lichamen
Avoiding me and talking 'bout you.
Mij ontwijken en over jou praten.
You're losing your turn
Je verliest je beurt
I guess I'll never learn
Ik denk dat ik het nooit zal leren
Cause I stay another hour or two.
Want ik blijf nog een uur of twee.
CHORUS:
CHORUS:
For crying out loud, settle down!
Als je hardop huilt, ga dan zitten!
You know I can't be found with you
Je weet dat ik niet bij jou te vinden ben
We get back to my house
We gaan terug naar mijn huis
Your hands, my mouth
Jouw handen, mijn mond
Now I just stop myself around you.
Nu stop ik mezelf gewoon bij jou in de buurt.
For crying out loud!
Om hardop te huilen!