She Lays Down 歌詞 日本語訳

She Lays Down
シー・レイズ・ダウン
And she lays down on a bedroom floor
そして彼女は寝室の床に横たわります
The chemicals that make her love
彼女を愛する化学物質
Don't seem to be working anymore
もう働いていないようです
She tries her best, but it hurts her chest
彼女は頑張っているけど胸が痛い
And even though her sun has gone
そしてたとえ彼女の太陽が去ったとしても
She'd like to love her child nevertheless
それでも彼女は自分の子供を愛したいと思っている
My hair is brown, she's scared to touch
私の髪は茶色で、彼女は触れるのが怖いのです
And she just wants to feel something
そして彼女はただ何かを感じたいだけなのです
And I don't think that's asking for too much
そして、それはあまり多くを求めていないと思います
And when I go to sleep
そして寝るときは
It's when she begins to weep
それは彼女が泣き始めたときです
She's appalled by not loving me at all
彼女は私をまったく愛していないことに愕然としている
She wears a frown and dressing gown
彼女はしかめ面をしてガウンを着ている
When she lays down
彼女が横になると
Well we got a plane, to see my dad again
さて、飛行機を手に入れた、父にもう一度会うために
She prayed that we'd fall from the sky
彼女は私たちが空から落ちてくるように祈った
Simply to alleviate the pain
ただ痛みを和らげるためには
Over the water, hmm
水の上、うーん
Over terrain
地形上
The engines all go bust, we'd turn to dust
エンジンが全部壊れて、僕らは塵になってしまうだろう
And I've no reason to complain, yeah
そして、私は文句を言う理由はありません、そうです
And in the end, she chose cocaine
そして最終的に彼女はコカインを選んだ
But it couldn't fix her brain
しかし、それは彼女の脳を修復できませんでした
She's appalled oh she doesn't love me at all
彼女は驚いている、ああ、彼女は私をまったく愛していない
She wears a frown and dressing gown
彼女はしかめ面をしてガウンを着ている
When she lays down
彼女が横になると
That was it
それはそれでした