She Lays Down Songtekst Nederlandse Vertaling

She Lays Down
Ze gaat liggen
And she lays down on a bedroom floor
En ze gaat op de slaapkamervloer liggen
The chemicals that make her love
De chemicaliën waar ze van houdt
Don't seem to be working anymore
Lijkt niet meer te werken
She tries her best, but it hurts her chest
Ze doet haar best, maar het doet pijn aan haar borst
And even though her sun has gone
En ook al is haar zon verdwenen
She'd like to love her child nevertheless
Toch wil ze graag van haar kind houden
My hair is brown, she's scared to touch
Mijn haar is bruin, ze is bang om aan te raken
And she just wants to feel something
En ze wil gewoon iets voelen
And I don't think that's asking for too much
En ik denk niet dat dat teveel gevraagd is
And when I go to sleep
En als ik ga slapen
It's when she begins to weep
Op dat moment begint ze te huilen
She's appalled by not loving me at all
Ze is geschokt omdat ze helemaal niet van me houdt
She wears a frown and dressing gown
Ze draagt een frons en kamerjas
When she lays down
Als ze gaat liggen
Well we got a plane, to see my dad again
Nou, we hebben een vliegtuig, om mijn vader weer te zien
She prayed that we'd fall from the sky
Ze bad dat we uit de lucht zouden vallen
Simply to alleviate the pain
Gewoon om de pijn te verzachten
Over the water, hmm
Over het water, hmm
Over terrain
Over terrein
The engines all go bust, we'd turn to dust
Als de motoren allemaal kapot gaan, zouden we in stof veranderen
And I've no reason to complain, yeah
En ik heb geen reden om te klagen, ja
And in the end, she chose cocaine
En uiteindelijk koos ze voor cocaïne
But it couldn't fix her brain
Maar het kon haar hersenen niet herstellen
She's appalled oh she doesn't love me at all
Ze is geschokt: ze houdt helemaal niet van me
She wears a frown and dressing gown
Ze draagt een frons en kamerjas
When she lays down
Als ze gaat liggen
That was it
Dat was het