The City 歌詞 日本語訳

Don't call it a fight when you know it's a war.
戦争だとわかっているのに、それを戦いと呼ばないでください。
With nothing but your t-shirt on.
Tシャツ以外何も着ていない状態で。
And go sit on the bed 'cause I know that you want to.
そしてベッドに座りなさい、あなたがそうしたいのはわかっているから。
You got pretty eyes, but I know you're wrong.
あなたはきれいな目をしていますが、私はあなたが間違っていることを知っています。
And don't call it a spade if it isn't a spade.
そして、それがスペードでないなら、それをスペードと呼ばないでください。
And go lie on the floor if you want.
必要に応じて床に横になってください。
The first bit of advice that you gave me that I liked was they're too strong, too strong.
あなたが私にくれた最初のアドバイスで私が気に入ったのは、彼らが強すぎる、強すぎるということです。
Get in the shower if it all goes wrong.
すべてがうまくいかない場合は、シャワーを浴びてください。
Yeah you wanna find love then you know where the city is
そう、愛を見つけたいなら、街がどこにあるのか知っているはずだ
Yeah you wanna find love then you know where the city is (x2)
そう、愛を見つけたいなら、街がどこにあるのか知っているはずです (x2)
Yeah counting cards was the best job he ever had.
そう、カードを数えるのは彼にとって最高の仕事だった。
Cleaning up.
掃除中。
He got good with his 4's and his 2's.
彼は4と2でうまくいきました。
That community service was the best job he ever had.
その社会奉仕活動は、彼にとってこれまでで最高の仕事でした。
Cleaning up.
掃除中。
He got sick on the floor and his shoes.
彼は床と靴で気分が悪くなった。
Oh and she said it's your birthday,
ああ、彼女はあなたの誕生日だと言った、
Are you feeling alright?
体調は大丈夫ですか？
The next one's the MD.
次はMDです。
You'll be feeling just fine.
気分も良くなるでしょう。
Your brother is just sat there,
あなたの兄弟はただそこに座っています、
You said he felt snide.
あなたは彼が冷酷だと感じたと言いました。
You hope that that boy will be alright.
あなたはあの少年が無事であることを願っています。
Yeah you wanna find love then you know where the city is
そう、愛を見つけたいなら、街がどこにあるのか知っているはずだ
Yeah you wanna find love then you know where the city is (x2)
そう、愛を見つけたいなら、街がどこにあるのか知っているはずです (x2)
Oh and she said it's your birthday,
ああ、彼女はあなたの誕生日だと言った、
Are you feeling alright?
体調は大丈夫ですか？
The next one's the MD.
次はMDです。
You'll be feeling just fine.
気分も良くなるでしょう。
Your brother is just sat there,
あなたの兄弟はただそこに座っています、
You said he felt snide.
あなたは彼が冷酷だと感じたと言いました。
You hope that that boy will be alright.
あなたはあの少年が無事であることを願っています。
Yeah you wanna find love then you know where the city is
そう、愛を見つけたいなら、街がどこにあるのか知っているはずだ
Yeah you wanna find love then you know where the city is (x2)
そう、愛を見つけたいなら、街がどこにあるのか知っているはずです (x2)