On Tuesdays 歌詞 日本語訳

By 4onthefloor
4階まで
?On Tuesdays?
?火曜日?
(www.4otf.com)
(www.4otf.com)
Listen to the song for the tempo and when the picking is played
曲を聞いてテンポやピッキングのタイミングを確認します。
Listen for when this lick comes in around the choruses and build off it
コーラス付近でこのリックが入ってくるのを聞いて、それを構築してください
I'm drunk on Tuesday; I didn't make it half way through the week.
火曜日は酔っている。週の半分も終わりませんでした。
I'm drunk on Tuesday, and some days I can barely speak,
火曜日は酔っ払ってほとんど話せない日もありますが、
And one day I'll be fine but until that day is mine?
そしていつか元気になるけど、その日までは私のもの?
-Bass drum-
-バスドラム-
I'm drunk on Tuesdays.
火曜日は酔ってます。
I'm drunk on Wednesday too.
水曜日も酔ってます。
Ohh I'm drunk on Tuesdays, I'll drink it all red, black, and blue,
ああ、火曜日は酔ってるよ、赤も黒も青も全部飲むよ、
And one day I'll be strong but until that day comes along, along, along.
そしていつか私は強くなるだろう、でもその日が来るまでは、一緒に、一緒に。
-Bass drum-
-バスドラム-
I'm drunk on Tuesdays; I'm drunk as you can see.
火曜日は酔っ払っている。見ての通り酔ってます。
Ohh I'm drunk on Tuesdays.
ああ、火曜日は酔っている。
I'll be mumbling the blues away, just watch me now!
憂鬱な気持ちをブツブツ言って追い払うから、今は見ていてね！
*drunken mumbling* mmmmmm nan a naaaa na na naaa naa mmmmm
*酔ってつぶやく* mmmmmm nan a naaaaa na na naaa naa mmmmm
-Bass drum-
-バスドラム-
N.C. E
NCE
Well by now you know I'm drunk on Tuesdays!
さて、もうあなたは私が火曜日に酔っていることを知っています！
I'm drunk as you can be.
どう見ても酔ってますよ。
Ohhh I'm drunk on Tuesdays
ああ、火曜日は酔ってる
I'm as blind as a bat can be,
私はコウモリのように盲目です、
And one day I'll be sure but until it's just a blur, a blur, a blur, a
そしていつかきっと確信するだろうけど、それがただのぼんやり、ぼんやり、ぼやけになるまでは
A N.C.
NC
blur-----
ぼかし-----
Ohhhh my lord you know I'm drunk on Tuesdays, yeah.
ああ、主よ、私が火曜日に酔っているのはご存知でしょう、そうです。