Battle Scar Songtekst Nederlandse Vertaling

(K. Stettedahl, A. Merrin, B. Jay)
(K. Stettedahl, A. Merrin, B. Jay)
I know you can and you should but you won't dear
Ik weet dat je het kunt en moet, maar dat doe je niet, lieverd
took out a part of your heart when they don't cheer
heeft een deel van je hart eruit gehaald als ze niet juichen
was it a medal you got when you woke there?
Was het een medaille die je kreeg toen je daar wakker werd?
on your own dear
op jezelf schat
When you were young you was hung up and lied to
Toen je jong was, werd je opgehangen en tegen je gelogen
every man with a plan got inside you
Elke man met een plan kwam in je
was it the bottle you dropped when they found you?
Was het de fles die je liet vallen toen ze je vonden?
on your own dear
op jezelf schat
And it's clear right on the page
En het staat duidelijk op de pagina
this is your battlescar
dit is je strijdwagen
and it's clear, clear as the day
en het is helder, helder als de dag
you got your battlescar
je hebt je strijdwagen
hey I know, ya I know, ya I know
hey ik weet het, ja ik weet het, ja ik weet het
Now that you're tossed on a sea of emotion
Nu je in een zee van emoties terechtkomt
every cut is as deep as the ocean
elke snee is zo diep als de oceaan
was it a drag when you woke up to no one?
Was het vervelend toen je wakker werd met niemand?
on your own dear
op jezelf schat
And it's clear right on the page
En het staat duidelijk op de pagina
this is your battlescar
dit is je strijdwagen
and it's clear, clear as the day
en het is helder, helder als de dag
you got your battlescar
je hebt je strijdwagen
hey I know, ya I know, ya I know
hey ik weet het, ja ik weet het, ja ik weet het
The fun that you don't really need
Het plezier dat je niet echt nodig hebt
opens you up like books that you don't even read
opent je als boeken die je niet eens leest
and pays you a lot to talk
en je betaalt veel om te praten
when you don't even know
terwijl je het niet eens weet
this scar will fade in time
dit litteken zal na verloop van tijd vervagen
And it's clear right on the page
En het staat duidelijk op de pagina
this is your battlescar
dit is je strijdwagen
and it's clear, clear as the day
en het is helder, helder als de dag
you got your battlescar
je hebt je strijdwagen
hey I know, ya I know, ya I know
hey ik weet het, ja ik weet het, ja ik weet het