Coming Home 歌詞 日本語訳

Over and Over (Mootron 2005)
オーバーアンドオーバー (ムートロン 2005)
the88.net
ザ88.ネット
Won't you be good to yourself
自分に優しくしませんか
Don't you feel like coming home
家に帰りたくないですか
It'll be good
それはいいでしょう
It'll be like coming home
家に帰ってきたような気分になるよ
Blend all your days into weeks
すべての日を数週間にブレンドする
Keep all your thoughts to yourself
自分の考えはすべて自分の中に秘めておいてください
It'll be good
それはいいでしょう
It'll be like coming home
家に帰ってきたような気分になるよ
Because you need a place to stay
居場所が必要だから
And I've been feeling dead since you went away
そして、あなたがいなくなってから、私は死んだように感じています
You better believe what I tell you cuz you're coming home
もう帰ってくるから私の言うことを信じたほうがいいよ
Won't you bring light to my day
私の一日に光をもたらしてくれませんか
Won't you be somebody new
新しい人になりませんか
It'll be good
それはいいでしょう
It'll be like coming home
家に帰ってきたような気分になるよ
And tell me that you wanna be
そして、なりたいと言ってください
With nobody else but me
私以外に誰もいない
It'll be good
それはいいでしょう
It'll be like coming home
家に帰ってきたような気分になるよ
Because you need a place to stay
居場所が必要だから
And I've been feeling dead since you went away
そして、あなたがいなくなってから、私は死んだように感じています
You better believe what I tell you cuz you're coming home
もう帰ってくるから私の言うことを信じたほうがいいよ
But oh, it's not a joke
でも、ああ、冗談じゃないよ
It's got a butler, and a maid, and a stove
執事もメイドもストーブもある
It's nothing new
それは何も新しいことではありません
It's up to you
それはあなた次第です
And when I feel it
そしてそれを感じたとき
I hope you feel it too
あなたもそれを感じていただければ幸いです
Did you hear it (Yeah I heard it)
聞こえましたか (はい、聞こえました)
And I think she's coming home to me
そして彼女は私の元に帰ってくると思う
La la la la...
ララララ…
La la la la...
ララララ…
Tell me that you're coming home
家に帰ると言ってください