Hide Another Mistake 歌詞 日本語訳

An easy, well-written song by the boys from The 88.
The 88 のメンバーによる、簡単でよく書かれた曲。
They've had a few mistakes....
彼らにはいくつかの間違いがありました....
like getting rid of the original bass player and letting quazar out the band...
オリジナルのベーシストを解雇してクエザールをバンドから外すとか…
Intro: C Bb Am Ab (2x)
イントロ: C Bb Am Ab (2x)
over and over
何度も何度も
they just say no sir
彼らはただノーと言うだけです
and now it's a big blur
そして今、それは大きなぼやけています
I hid it up my sleeve
袖の中に隠してた
you gotta believe me
私を信じなければなりません
hey I need it badly
やあ、どうしても必要なんです
and they never see me
そして彼らは決して私を見ません
those sentimental fools
あの感傷的な愚か者たち
Bridge:
ブリッジ:
and I got the west coast sunshine
そして私は西海岸の日差しを受けました
but it don't mean a thing
でもそれは何の意味もない
Chorus:
コーラス：
I'm getting over like I knew that I would
こうなるだろうと分かっていたかのように乗り越えていく
I'm feeling older than a younger man should
私は若い男性がすべきよりも年をとっていると感じます
but one of these days i'll finally make good
でもそのうち、やっとうまくいくだろう
and hide another mistake
そして別の間違いを隠す
Verse:
詩:
I'm out on the sidewalk
私は歩道に出ています
I'm put in a headlock
ヘッドロックされてるよ
I tried but I can't stop
試してみたけどやめられない
i put it in my shoe
靴の中に入れました
Bridge/Chorus:
ブリッジ/コーラス:
and I got the west coast sunshine
そして私は西海岸の日差しを受けました
but it don't mean a thing
でもそれは何の意味もない
I'm getting over like I knew that I would
こうなるだろうと分かっていたかのように乗り越えていく
I'm feeling older than a younger man should
私は若い男性がすべきよりも年をとっていると感じます
but one of these days i'll finally make good
でもそのうち、やっとうまくいくだろう
and hide another mistake
そして別の間違いを隠す
Outro:
アウトロ:
this is a model tongue
これはモデルの舌です
this is the start of what's already done
これはすでに行われたことの始まりです
this is the part that you eat when there's nowhere to turn
これは、どこにも頼れないときに食べる部分です