Nobody Cares Paroles Traduction Française

open your ears this is a story
ouvre tes oreilles c'est une histoire
it isn't clear is he a fool or a god
ce n'est pas clair s'il est un imbécile ou un dieu
but I don't care who knows it
mais je me fiche de savoir qui le sait
and I don't care who sees
et je m'en fiche de qui voit
lift up my head and roll into a dream
lève la tête et roule dans un rêve
get out the way he's never sorry
sors comme il n'est jamais désolé
lives in a play he knows it's always your fault
vit dans une pièce de théâtre, il sait que c'est toujours ta faute
but I don't care who knows it
mais je me fiche de savoir qui le sait
and I don't care who saw
et je me fiche de qui a vu
I turn my head and hope that it'll stop
Je tourne la tête et j'espère que ça va s'arrêter
?cause nobody cares what you've been through
Parce que personne ne se soucie de ce que tu as vécu
and nobody cares how much you do
et personne ne se soucie de ce que tu fais
and nobody cares what kind of drugs your on
et tout le monde se soucie du genre de drogue que tu prends
I can't take anymore fun
Je ne peux plus m'amuser
help on the way isn't she pretty
aide en chemin, n'est-elle pas jolie
it's a new day he feels like a comic book god
c'est un nouveau jour, il se sent comme un dieu de la bande dessinée
but I don't care who knows it
mais je me fiche de savoir qui le sait
and I don't care who sees
et je m'en fiche de qui voit
lift up my head and roll into a dream
lève la tête et roule dans un rêve
?cause nobody cares what you've been through
Parce que personne ne se soucie de ce que tu as vécu
and nobody cares how much you do
et personne ne se soucie de ce que tu fais
and nobody cares what kind of drugs your on
et tout le monde se soucie du genre de drogue que tu prends
I can't take anymore fun
Je ne peux plus m'amuser
but then you shake
mais ensuite tu trembles
and then you moan
et puis tu gémis
come to find out
viens découvrir
your'e alone
tu es seul
but then you choke
mais ensuite tu t'étouffe
you got another thing stuck in your throat
tu as autre chose coincé dans ta gorge
then you find out
alors tu découvres
you were home
tu étais à la maison