Nobody Cares 歌詞 日本語訳

open your ears this is a story
耳を開いてください、これは物語です
it isn't clear is he a fool or a god
彼が愚か者なのか神なのかは明らかではない
but I don't care who knows it
でも誰がそれを知っているかは気にしない
and I don't care who sees
そして誰が見ているかなんて気にしない
lift up my head and roll into a dream
頭を上げて夢の中へ転がり込んでいく
get out the way he's never sorry
彼が決して後悔しない方法から立ち去ってください
lives in a play he knows it's always your fault
彼は芝居の中に生きている、それはいつもあなたのせいだと知っている
but I don't care who knows it
でも誰がそれを知っているかは気にしない
and I don't care who saw
そして誰が見たかなんて気にしない
I turn my head and hope that it'll stop
私は頭を向けて、それが止まることを願っています
?cause nobody cares what you've been through
だって誰もあなたがどんな経験をしてきたかなんて気にしてないから
and nobody cares how much you do
そして誰もあなたがどれだけやっても気にしません
and nobody cares what kind of drugs your on
そして君がどんな薬を飲んでいるか誰も気にしない
I can't take anymore fun
もう楽しめない
help on the way isn't she pretty
途中で助けてください、彼女はきれいじゃないですか
it's a new day he feels like a comic book god
新しい日だ、彼は漫画の神様になったような気がする
but I don't care who knows it
でも誰がそれを知っているかは気にしない
and I don't care who sees
そして誰が見ているかなんて気にしない
lift up my head and roll into a dream
頭を上げて夢の中へ転がり込んでいく
?cause nobody cares what you've been through
だって誰もあなたがどんな経験をしてきたかなんて気にしてないから
and nobody cares how much you do
そして誰もあなたがどれだけやっても気にしません
and nobody cares what kind of drugs your on
そして君がどんな薬を飲んでいるか誰も気にしない
I can't take anymore fun
もう楽しめない
but then you shake
でもその後あなたは震える
and then you moan
そしてあなたはうめき声を上げます
come to find out
調べに来てください
your'e alone
あなたは一人です
but then you choke
しかし、その後あなたは窒息してしまいます
you got another thing stuck in your throat
喉に別のものが詰まった
then you find out
そうすればわかります
you were home
あなたは家にいました