Nobody Cares Songtekst Nederlandse Vertaling

open your ears this is a story
open je oren, dit is een verhaal
it isn't clear is he a fool or a god
het is niet duidelijk of hij een dwaas of een god is
but I don't care who knows it
maar het maakt mij niet uit wie het weet
and I don't care who sees
en het maakt mij niet uit wie het ziet
lift up my head and roll into a dream
til mijn hoofd op en rol in een droom
get out the way he's never sorry
ga weg op de manier waar hij nooit spijt van krijgt
lives in a play he knows it's always your fault
leeft in een toneelstuk waarvan hij weet dat het altijd jouw schuld is
but I don't care who knows it
maar het maakt mij niet uit wie het weet
and I don't care who saw
en het maakt mij niet uit wie het zag
I turn my head and hope that it'll stop
Ik draai mijn hoofd en hoop dat het stopt
?cause nobody cares what you've been through
Omdat het niemand iets kan schelen wat je hebt meegemaakt
and nobody cares how much you do
en het kan niemand iets schelen hoeveel je doet
and nobody cares what kind of drugs your on
en het maakt niemand uit wat voor soort drugs je gebruikt
I can't take anymore fun
Ik kan niet meer tegen plezier
help on the way isn't she pretty
hulp onderweg, is ze niet mooi?
it's a new day he feels like a comic book god
het is een nieuwe dag dat hij zich een stripgod voelt
but I don't care who knows it
maar het maakt mij niet uit wie het weet
and I don't care who sees
en het maakt mij niet uit wie het ziet
lift up my head and roll into a dream
til mijn hoofd op en rol in een droom
?cause nobody cares what you've been through
Omdat het niemand iets kan schelen wat je hebt meegemaakt
and nobody cares how much you do
en het kan niemand iets schelen hoeveel je doet
and nobody cares what kind of drugs your on
en het maakt niemand uit wat voor soort drugs je gebruikt
I can't take anymore fun
Ik kan niet meer tegen plezier
but then you shake
maar dan tril je
and then you moan
en dan kreun je
come to find out
kom het ontdekken
your'e alone
je bent alleen
but then you choke
maar dan stik je
you got another thing stuck in your throat
Er zit nog iets in je keel
then you find out
dan kom je erachter
you were home
je was thuis