Yours Tonight Liedtext Deutsche Übersetzung

This Must Be Love
Das muss Liebe sein
If they think that I'm lucky
Wenn sie denken, dass ich Glück habe
Well honey they're right
Nun, Schatz, sie haben recht
They can say what they wanna
Sie können sagen, was sie wollen
They can all leave my side
Sie können alle von meiner Seite weichen
Cause after all, I will be yours tonight
Denn schließlich werde ich heute Nacht dir gehören
And it's easy to say it
Und es ist leicht, es zu sagen
It's harder to show
Es ist schwieriger zu zeigen
I can take you for granted
Ich kann dich als selbstverständlich betrachten
But I hope that you know
Aber ich hoffe, dass du es weißt
There's nothing more
Es gibt nichts mehr
I will be yours tonight
Ich werde heute Abend dir gehören
It's your voice that's ringing in my ears
Es ist deine Stimme, die in meinen Ohren klingt
It's the way I feel inside
Es ist die Art, wie ich mich innerlich fühle
It's the thought that I get, when you are near
Es ist der Gedanke, den ich bekomme, wenn du in der Nähe bist
When I'm alright
Wenn es mir gut geht
And I don't know where I'm going
Und ich weiß nicht, wohin ich gehe
It seemed far away
Es schien weit weg zu sein
In a town where they're moving
In einer Stadt, in die sie umziehen
And I sleep through the day
Und ich schlafe den ganzen Tag durch
One thing's for sure, I will be yours tonight
Eines ist sicher, ich werde heute Abend dir gehören
It's your voice that's ringing in my ears
Es ist deine Stimme, die in meinen Ohren klingt
It's the way I feel inside
Es ist die Art, wie ich mich innerlich fühle
It's the thought that I get, when you are near
Es ist der Gedanke, den ich bekomme, wenn du in der Nähe bist
When I'm alright
Wenn es mir gut geht
When I'm thinking Lord I'm sinking!
Wenn ich denke, Herr, ich versinke!
This all seems too much
Das scheint alles zu viel zu sein
Soon you will be sent right to me, and I know that's enough
Bald wirst du direkt zu mir geschickt, und ich weiß, dass das genug ist
Sometimes the devil, walks up to me
Manchmal kommt der Teufel auf mich zu
Says 'I know who you are, and I know what you need',
Sagt: „Ich weiß, wer du bist, und ich weiß, was du brauchst“,
But he'll find the door, and I am yours tonight
Aber er wird die Tür finden und ich gehöre heute Nacht dir
Cause one thing's for sure
Denn eines ist sicher
I will be yours tonight
Ich werde heute Abend dir gehören
-superwombat215
-superwombat215