Yours Tonight 歌詞 日本語訳

This Must Be Love
これは愛に違いない
If they think that I'm lucky
もし彼らが私が幸運だと思うなら
Well honey they're right
まあ、ハニー、彼らは正しいです
They can say what they wanna
彼らは言いたいことを言うことができる
They can all leave my side
彼らは皆私の側を離れてもいい
Cause after all, I will be yours tonight
結局のところ、今夜私はあなたのものになるから
And it's easy to say it
そしてそれを言うのは簡単です
It's harder to show
見せるのはもっと難しい
I can take you for granted
あなたを当然のこととして受け入れることができます
But I hope that you know
しかし、あなたが知っていることを願っています
There's nothing more
もう何もない
I will be yours tonight
今夜私はあなたのものになります
It's your voice that's ringing in my ears
耳に響くのはあなたの声です
It's the way I feel inside
それが私の心の中で感じていることです
It's the thought that I get, when you are near
あなたが近くにいるときに私が抱く考えです
When I'm alright
元気なときは
And I don't know where I'm going
そしてどこへ行くのか分からない
It seemed far away
遠くに見えた
In a town where they're moving
彼らが移動する街で
And I sleep through the day
そして一日中寝てます
One thing's for sure, I will be yours tonight
一つ確かなことは、今夜は私があなたのものになるということ
It's your voice that's ringing in my ears
耳に響くのはあなたの声です
It's the way I feel inside
それが私の心の中で感じていることです
It's the thought that I get, when you are near
あなたが近くにいるときに私が抱く考えです
When I'm alright
元気なときは
When I'm thinking Lord I'm sinking!
主よ、と考えていると沈んでしまいます！
This all seems too much
これはすべて多すぎるように思えます
Soon you will be sent right to me, and I know that's enough
すぐにあなたはすぐに私のところに送られるでしょう、それで十分だと私は知っています
Sometimes the devil, walks up to me
時々悪魔が私に近づいてくる
Says 'I know who you are, and I know what you need',
「私はあなたが誰であるかを知っています、そしてあなたが何を必要としているのかも知っています」と言う、
But he'll find the door, and I am yours tonight
でも彼はドアを見つけてくれる、そして今夜私はあなたのものになる
Cause one thing's for sure
だって一つ確かなことがあるから
I will be yours tonight
今夜私はあなたのものになります
-superwombat215
-スーパーウォンバット215