Yours Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

This Must Be Love
Dit moet liefde zijn
If they think that I'm lucky
Als ze denken dat ik geluk heb
Well honey they're right
Nou lieverd, ze hebben gelijk
They can say what they wanna
Ze kunnen zeggen wat ze willen
They can all leave my side
Ze kunnen allemaal van mijn zijde wijken
Cause after all, I will be yours tonight
Want tenslotte zal ik vanavond de jouwe zijn
And it's easy to say it
En het is gemakkelijk om het te zeggen
It's harder to show
Het is moeilijker om te laten zien
I can take you for granted
Ik kan je als vanzelfsprekend beschouwen
But I hope that you know
Maar ik hoop dat je het weet
There's nothing more
Er is niets meer
I will be yours tonight
Ik zal de jouwe zijn vanavond
It's your voice that's ringing in my ears
Het is jouw stem die in mijn oren klinkt
It's the way I feel inside
Het is hoe ik me van binnen voel
It's the thought that I get, when you are near
Het is de gedachte die ik krijg als je dichtbij bent
When I'm alright
Als het goed met me gaat
And I don't know where I'm going
En ik weet niet waar ik heen ga
It seemed far away
Het leek ver weg
In a town where they're moving
In een stad waar ze naartoe verhuizen
And I sleep through the day
En ik slaap de hele dag door
One thing's for sure, I will be yours tonight
Eén ding is zeker: vanavond zal ik de jouwe zijn
It's your voice that's ringing in my ears
Het is jouw stem die in mijn oren klinkt
It's the way I feel inside
Het is hoe ik me van binnen voel
It's the thought that I get, when you are near
Het is de gedachte die ik krijg als je dichtbij bent
When I'm alright
Als het goed met me gaat
When I'm thinking Lord I'm sinking!
Als ik denk: Heer, zink ik!
This all seems too much
Dit lijkt allemaal teveel
Soon you will be sent right to me, and I know that's enough
Binnenkort wordt je rechtstreeks naar mij gestuurd, en ik weet dat dat genoeg is
Sometimes the devil, walks up to me
Soms komt de duivel naar mij toe
Says 'I know who you are, and I know what you need',
Zegt: 'Ik weet wie je bent, en ik weet wat je nodig hebt',
But he'll find the door, and I am yours tonight
Maar hij zal de deur vinden, en vanavond ben ik van jou
Cause one thing's for sure
Want één ding is zeker
I will be yours tonight
Ik zal de jouwe zijn vanavond
-superwombat215
-superwombat215