Landmines Paroles Traduction Française

by The Action Design
par The Action Design
INTRO:
INTRO :
CHORDS:
ACCORDS :
VERSE:
VERSET :
Sucked down into a whirlpool,
Aspiré dans un bain à remous,
going under who she was burning in the lights,
passant sous qui elle brûlait dans les lumières,
now it's all for show,
maintenant c'est tout pour le spectacle,
in case you didn't know,
au cas où tu ne le saurais pas,
she's so far gone that she might as well go,
elle est allée si loin qu'elle pourrait aussi bien y aller,
Just go!
Allez-y !
you know I won't deny it!
tu sais que je ne le nierai pas !
oh oh
oh oh
she's not the girl you used to know,
ce n'est plus la fille que tu connaissais,
CHORUS:
CHŒUR :
walking on landmines,
marcher sur des mines terrestres,
walking on landmines,
marcher sur des mines terrestres,
making her way,
faire son chemin,
just killing time, just killing time,
juste tuer le temps, juste tuer le temps,
walking on landmines,
marcher sur des mines terrestres,
walking on landmines,
marcher sur des mines terrestres,
don't bother looking for the girl you used to know
ne te donne pas la peine de chercher la fille que tu connaissais
She's gone,
Elle est partie,
VERSE:
VERSET :
made herself into a living mannequin,
s'est transformée en mannequin vivant,
a lonely girl tries to find herself again,
une fille seule essaie de se retrouver,
it's all for show, but what she doesn't know,
c'est tout pour le spectacle, mais ce qu'elle ne sait pas,
is it tears her down so now she's gotta let go,
est-ce que ça la démolit alors maintenant elle doit lâcher prise,
LET GO!
LÂCHEZ-VOUS !
When your lookin through the keyhole,
Quand tu regardes par le trou de la serrure,
oh oh,
oh oh,
she's not the girl you used to know,
ce n'est plus la fille que tu connaissais,
CHORUS:
CHŒUR :
walking on landmines,
marcher sur des mines terrestres,
walking on landmines,
marcher sur des mines terrestres,
making her way,
faire son chemin,
just killing time, just killing time,
juste tuer le temps, juste tuer le temps,
walking on landmines,
marcher sur des mines terrestres,
walking on landmines,
marcher sur des mines terrestres,
don't bother looking for the girl you used to know
ne te donne pas la peine de chercher la fille que tu connaissais
Shes gone,
Elle est partie,
BRIDGE:
PONT :
she's gone.....
elle est partie.....
she's gone.....
elle est partie.....
she's gone.....
elle est partie.....
CHORUS:
CHŒUR :
walking on landmines,
marcher sur des mines terrestres,
walking on landmines,
marcher sur des mines terrestres,
making her way,
faire son chemin,
just killing time, just killing time,
juste tuer le temps, juste tuer le temps,
walking on landmines,
marcher sur des mines terrestres,
walking on landmines,
marcher sur des mines terrestres,
don't bother looking for the girl you used to know
ne te donne pas la peine de chercher la fille que tu connaissais
She's gone,
Elle est partie,
don't bother looking for the girl you used to know
ne te donne pas la peine de chercher la fille que tu connaissais
She's gone,
Elle est partie,
don't bother looking for the girl you used to know
ne te donne pas la peine de chercher la fille que tu connaissais
She's gone.
Elle est partie.