Landmines 歌詞 日本語訳

by The Action Design
by ザ・アクション・デザイン
INTRO:
イントロ:
CHORDS:
コード:
VERSE:
詩:
Sucked down into a whirlpool,
渦の中に吸い込まれ、
going under who she was burning in the lights,
彼女が光の中で燃えていた人の下に行き、
now it's all for show,
今はすべて見せ物です、
in case you didn't know,
知らなかった場合に備えて、
she's so far gone that she might as well go,
彼女はもう遠くに行ってしまったので、行ったほうがいいかもしれない、
Just go!
とにかく行ってください！
you know I won't deny it!
私がそれを否定しないことはわかっていますよ！
oh oh
ああああ
she's not the girl you used to know,
彼女はあなたが以前知っていた女の子ではありません、
CHORUS:
コーラス:
walking on landmines,
地雷の上を歩き、
walking on landmines,
地雷の上を歩き、
making her way,
彼女の道を進んで、
just killing time, just killing time,
ただの暇つぶし、ただの暇つぶし、
walking on landmines,
地雷の上を歩き、
walking on landmines,
地雷の上を歩き、
don't bother looking for the girl you used to know
昔知っていた女の子をわざわざ探さないでください
She's gone,
彼女はいなくなってしまった、
VERSE:
詩:
made herself into a living mannequin,
自分自身を生きたマネキンに仕立て上げ、
a lonely girl tries to find herself again,
孤独な少女は自分自身を取り戻そうとする、
it's all for show, but what she doesn't know,
すべては見せかけだけど、彼女が知らないことは、
is it tears her down so now she's gotta let go,
それは彼女を引き裂くので、今すぐ彼女を手放さなければならないのですか、
LET GO!
行こう！
When your lookin through the keyhole,
鍵穴から覗くと、
oh oh,
ああ、ああ、
she's not the girl you used to know,
彼女はあなたが以前知っていた女の子ではありません、
CHORUS:
コーラス:
walking on landmines,
地雷の上を歩き、
walking on landmines,
地雷の上を歩き、
making her way,
彼女の道を進んで、
just killing time, just killing time,
ただの暇つぶし、ただの暇つぶし、
walking on landmines,
地雷の上を歩き、
walking on landmines,
地雷の上を歩き、
don't bother looking for the girl you used to know
昔知っていた女の子をわざわざ探さないでください
Shes gone,
彼女はいなくなってしまった、
BRIDGE:
ブリッジ:
she's gone.....
彼女はいなくなってしまった……
she's gone.....
彼女はいなくなってしまった……
she's gone.....
彼女はいなくなってしまった……
CHORUS:
コーラス:
walking on landmines,
地雷の上を歩き、
walking on landmines,
地雷の上を歩き、
making her way,
彼女の道を進んで、
just killing time, just killing time,
ただの暇つぶし、ただの暇つぶし、
walking on landmines,
地雷の上を歩き、
walking on landmines,
地雷の上を歩き、
don't bother looking for the girl you used to know
昔知っていた女の子をわざわざ探さないでください
She's gone,
彼女はいなくなってしまった、
don't bother looking for the girl you used to know
昔知っていた女の子をわざわざ探さないでください
She's gone,
彼女はいなくなってしまった、
don't bother looking for the girl you used to know
昔知っていた女の子をわざわざ探さないでください
She's gone.
彼女はいなくなってしまった。