Safety in Numbers كلمات أغنية ترجمة عربية

SAFETY IN NUMBERS (THE ADVERTS)
الأمان في الأرقام (الإعلانات)
(note: not so sure about chords on pre-chorus....open to comment)
(ملاحظة: لست متأكدًا تمامًا من الأوتار الموجودة في الجوقة التمهيدية....مفتوح للتعليق)
GUITAR INTRO: Some sort of A chord strummed 4 times!
مقدمة الجيتار: تم العزف على الوتر 4 مرات!
ALL IN: F# F# E x4
الكل في: F# F# E x4
VERSE:
الآية:
What are you going to do with your new ways?
ماذا ستفعل بطرقك الجديدة؟
What are you going to do with your new wave?
ماذا ستفعل بموجتك الجديدة؟
Maybe it's that you no longer care.
ربما هو أنك لم تعد تهتم.
Now you're so great. You've just got to stand there.
الآن أنت عظيم جدا. عليك فقط أن تقف هناك.
Or were you never even bothered anyway, About the new wave.
أم أنك لم تنزعج أبدًا على أي حال بشأن الموجة الجديدة.
What about the new wave?
ماذا عن الموجة الجديدة؟
Did you think it would change things?
هل اعتقدت أنه سيغير الأمور؟
BREAK: F# x4
استراحة: F#x4
VERSE: (same as first verse)
الآية: (مثل الآية الأولى)
Here we all are in the latest craze.
هنا نحن جميعا في أحدث جنون.
Stick with the crowd, hope it's not a passing phase.
التزم بالجمهور، وآمل أن لا تكون مرحلة عابرة.
It's the latest thing to be nowhere.
إنه أحدث شيء أن تكون في لا مكان.
You can turn into the wallpaper.
يمكنك أن تتحول إلى ورق الحائط.
But you know you were always there anyway,
لكنك تعلم أنك كنت هناك دائمًا على أي حال،
Without the new wave.
بدون الموجة الجديدة.
REPEAT CHORUS:
كرر الجوقة:
BREAK: F# x4
استراحة: F#x4
It's just safety in numbers, x3
إنها مجرد أمان في الأرقام، ×3
B B A (strum) G (strum) C (strum) G (strum)
B B A (مداعبة الآلات الموسيقية) G (مداعبة الآلات الموسيقية) C (مداعبة الآلات الموسيقية) G (مداعبة الآلات الموسيقية)
it??s safety in?..
فيه الأمان ؟..
F# F# E x4
F # F # E x4
VERSE:
الآية:
When it's tricky, when it gets tough,
عندما يكون الأمر صعبًا، وعندما يصبح صعبًا،
When you need to feel that you're good enough,
عندما تحتاج أن تشعر أنك جيد بما فيه الكفاية،
All you pretty people who've been taken over.
كلكم أيها الأشخاص الجميلون الذين تم الاستيلاء عليهم.
Had better start looking for your own answers.
من الأفضل أن تبدأ بالبحث عن إجاباتك الخاصة.
'Cause there's no safety in numbers anyway, Or in a new wave
لأنه ليس هناك أمان في الأرقام على أية حال، أو في موجة جديدة
REPEAT CHORUS:
كرر الجوقة:
BREAK: F# x4
استراحة: F#x4
It's just safety in numbers, x3
إنها مجرد أمان في الأرقام، ×3
B B A (strum) G (strum) C (strum) G (strum)
B B A (مداعبة الآلات الموسيقية) G (مداعبة الآلات الموسيقية) C (مداعبة الآلات الموسيقية) G (مداعبة الآلات الموسيقية)
it??s safety in?..
فيه الأمان ؟..